返回 电脑版
《系裙腰·般涉调(惜霜蟾照夜云天)》的原文打印版、对照翻译及详解(张先)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
系裙腰·般涉调(惜霜蟾照夜云天)
北宋-张先

  惜霜蟾照夜云天。朦胧影、画勾阑。人情纵似长情月,算一年年。又能得、几番圆。
  欲寄西江题叶字,流不到、五亭前。东池始有荷新绿,尚小如钱。问何日藕、几时莲。

    《系裙腰·般涉调(惜霜蟾照夜云天)》全文注音拼音版

    对照翻译

      惜霜蟾照夜云天。
      一轮皓月照耀着苍茫的云天。
    朦胧影、画勾阑。
    只可惜,如霜的薄雾笼罩着夜空,只看到如画的倩影倚靠在阑珊之处。
    人情纵似长情月,算一年年。
    如把人们的感情比作当空皓月,在这一年年中。
    又能得、几番圆。
    又有多少梦圆的时候呢?
      欲寄西江题叶字,流不到、五亭前。
      想要书信一封送到西江,却不能到达亲人朋友所在的五亭前。
    东池始有荷新绿,尚小如钱。
    在城东池边,长出了如铜钱一般的荷叶。
    问何日藕、几时莲。
    只想问,什么时候才能长出莲蓬和荷花呢(暗喻自己的孩子什么时候才能长大,抑或者,如今已入仕途,何时能功成名就)?

    图片版
    系裙腰·般涉调(惜霜蟾照夜云天)

    张先(北宋)

    张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年

    张先相关作品
    青门引·春思-张先(北宋)

      乍暖还轻冷。风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。   楼头...

    醉垂鞭·双蝶绣罗裙-张先(宋代)

    双蝶绣罗裙,东池宴,初相见。朱粉不深匀,闲花淡淡春。 细看诸处好,人人道,柳腰...

    菩萨蛮·忆郎还上层楼曲-张先(宋代)

    忆郎还上层楼曲。楼前芳草年年绿。绿似去时袍。回头风袖飘。郎袍应已旧。颜色非长久...

    一丛花令·伤高怀远几时穷-张先(宋代)

    伤高怀远几时穷,无物似情浓。离愁正引千丝乱,更东陌、飞絮蒙蒙。嘶骑渐遥,征尘不...

    天仙子·水调数声持酒听-张先(宋代)

      水调数声持酒听。午醉醒来愁未醒,送春春去几时回。临晚镜,伤流景,往事后期空...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明