“双蝶”句：罗裙上绣着双飞的蝴蝶。
“朱粉”句：不在脸上涂抹脂粉。
             

原始诗句：双蝶绣罗裙，东池宴，初相见。朱粉不深匀，闲花淡淡春。
古韵平仄：平仄仄平平，平平仄，平通仄。平仄通？平，平平仄仄平。 注：春『十一真平声』
今韵平仄：通平仄平平，平平仄，平通仄。平仄仄平平，平平仄仄平。

原始诗句：细看诸处好，人人道，柳腰身。昨日乱山昏，来时衣上云。
古韵平仄：仄通平仄仄，平平仄，仄平平。仄仄仄平平，平平通仄平。 注：云『十二文平声』
今韵平仄：仄通平仄仄，平平仄，仄平平。平仄仄平平，平平通仄平。

重复字体：
双蝶绣罗裙，东池宴，初相见。朱粉不深匀，闲花淡淡春。
细看诸处好，人人道，柳腰身。昨日乱山昏，来时衣上云。