返回 电脑版
《点缀盆中花石》的原文打印版、对照翻译(沈复)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
点缀盆中花石
清代-沈复

  点缀盆中花石,小景可以入画,大景可以入神。一瓯清茗,神能趋入其中,方可供幽斋之玩。种水仙无灵壁石,余尝以炭之有石意者代之。黄芽菜心其白如玉,取大小五七枝,用沙土植长方盘内,以炭代石,黑白分明,颇有意思。以此类推,幽趣无穷,难以枚举。如石葛蒲结子,用冷米汤同嚼喷炭上,置阴湿地,能长细菖蒲,随意移养盆碗中,茸茸可爱。

    《点缀盆中花石》全文注音拼音版

    对照翻译

      点缀盆中花石,小景可以入画,大景可以入神。
      点缀盆景的花石,小景可以入画,大景可以神游其中。
    一瓯清茗,神能趋入其中,方可供幽斋之玩。
    一杯清茶,能让人神游其中,才能供幽斋赏玩。
    种水仙无灵壁石,余尝以炭之有石意者代之。
    种水仙没有灵璧石,我曾用有石头意味的木炭来替代。
    黄芽菜心其白如玉,取大小五七枝,用沙土植长方盘内,以炭代石,黑白分明,颇有意思。
    黄芽菜心洁白如玉,找五六株大小不等的,用沙土种在长方盆里,用木炭代替石头,黑白分明,颇有意思。
    以此类推,幽趣无穷,难以枚举。
    以此类推,幽趣无穷,难以一一列举。
    如石葛蒲结子,用冷米汤同嚼喷炭上,置阴湿地,能长细菖蒲,随意移养盆碗中,茸茸可爱。
    比如石营蒲结籽时,用冷米汤混合石葛蒲籽,喷在木炭上,放在阴凉潮湿的地方,能长出细小的葛蒲,随意移种在盆、碗里,绿茸茸的很可爱。

    图片版
    点缀盆中花石

    沈复(清代)

      沈复(1763年—1825),字三白,号梅逸,清乾隆二十八年生于长洲(今江苏苏州)。清代文学家。著有《浮生六记》。工诗画、散文。据《浮生六记》来看,他

    沈复相关作品
    童趣-沈复(清代)

      余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫。见藐小微物,必细察其纹理。故时有物外之趣...

    幼时记趣-沈复(清代)

      余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫。见藐小微物,必细察其纹理。故时有物外之趣...

    浪游记快-沈复(清代)

      余居园南,屋如舟式,庭有土山,上有小亭,登之可览园中之概,绿阴四合,夏无暑...

    点缀盆中花石-沈复(清代)

      点缀盆中花石,小景可以入画,大景可以入神。一瓯清茗,神能趋入其中,方可供幽...

    明察秋毫-沈复(清代)

      余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫。见藐小微物,必细察其纹理。故时有物外之趣...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明