《采桑子·那能寂寞芳菲节》的原文打印版、对照翻译（纳兰性德）-古文之家

原文/译文拼音/详解纠错评论

文字版

采桑子·那能寂寞芳菲节

清代-纳兰性德

　　那能寂寞芳菲节，欲话生平。夜已三更。一阕悲歌泪暗零。
　　须知秋叶春花促，点鬓星星。遇酒须倾，莫问千秋万岁名。

相关内容：

点这里查看拼音版文档效果

对照翻译

　　那能寂寞芳菲节，欲话生平。
　　花草香美的美丽时节，人怎能在寂寞中度过呢？
夜已三更。
因而与友人话起了生平夜至三更。
一阕悲歌泪暗零。
禁不住弹唱一曲，悲歌低吟浅唱，竟引得清泪暗流。
　　须知秋叶春花促，点鬓星星。
　　要知道春花秋叶，季节更替地催促时光流转。
遇酒须倾，莫问千秋万岁名。
恍惚间鬓角已添了白发，索性今朝有酒今朝醉，不再去操心那深厚的虚名。

注释

〔采桑子〕又名《丑奴儿》《罗敷媚》《罗敷艳歌》等。双调四十四字，上下片各四句三平韵。另有添字格，两结句各添二字，两平韵，一叠韵。
〔芳菲节〕指春天。
〔一阕（què）〕一曲。
〔零〕滴落。
〔秋叶春花促〕岁月催人老之意。
〔促〕短促，时间紧。
〔点鬓（bìn）星星〕鬓边白发杂生。语出左思《白发赋》“星星白发，生于鬓垂”。
〔星星〕形容白发星星点点地生出。
〔倾〕这里是一饮而尽的意思。