黄叶青苔归路,屧粉衣香何处。消息竟沉沉,今夜相思几许。秋雨,秋雨,一半因风吹去。
黄叶青苔归路,屧粉衣香何处。
黄叶和青苔铺满了回去的路,原来我们相约幽会的地方如今在哪里?
消息竟沉沉,今夜相思几许。
你离去后音讯杳无,平添了今夜的无限相思之苦。
秋雨,秋雨,一半因风吹去。
窗外秋雨,一半已经被风吹去。
〔屧粉衣香〕这里代指所怀念之情人及与之幽会的地方。屧(xie),本意为鞋子的木底,此处与“衣”字皆以衣物代指情人。
〔“秋月句”〕清朱彝尊《转应曲》诗句〕“秋雨,秋雨,一半因风吹去”
〔木叶〕树叶。
〔“残月”句〕空中的残月破晓的微风让自己六神无主,竟不知在什么地方。又见宋柳永《雨霖铃》”今宵酒醒何处,杨柳岸晓风残月。

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史
辛苦最怜天上月,一夕如环,夕夕都成玦。若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热。 ...
六宫佳丽谁曾见,层台尚临芳渚。露脚斜飞,虹腰欲断,荷叶未收残雨。添妆何处。...
阑珊火树鱼龙舞,望中宝钗楼远。秣鞮余红,琉璃剩碧,待嘱花归缓缓。寒轻漏浅。...
何处?几叶萧萧雨气湿尽檐花,花底人无语。 掩屏山,玉炉寒,谁见两眉愁聚...
才睡,愁压衾花碎。细数更筹,眼看银虫坠。 梦难凭,讯难真,只是赚伊终日...