《采桑子·当时错》的原文打印版、对照翻译纳兰性德-古文之家

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

文字版

采桑子·当时错

清代-纳兰性德

　　而今才道当时错，心绪凄迷。红泪偷垂，满眼春风百事非。
　　情知此后来无计，强说欢期。一别如斯，落尽梨花月又西。

相关内容：

点这里查看拼音版文档效果

对照翻译

　　而今才道当时错，心绪凄迷。
　　现在才知道那时我错了，心中凄凉迷乱。
红泪偷垂，满眼春风百事非。
眼泪默默落下，满眼看到的都是春风，事物却非于从前。
　　情知此后来无计，强说欢期。
　　后来知道这是没有办法的，勉强说后会有期。
一别如斯，落尽梨花月又西。
像这样别离，梨花落完了，月亮已经在天的西方。

注释

凄迷：凄凉迷乱。
红泪，形容女子的眼泪。当初，魏文帝曹丕迎娶美女薛灵芸，薛姑娘不忍远离父母，伤心欲绝，等到登车启程以后，薛灵芸仍然止不住哭泣，眼泪流在玉唾壶里，染得那晶莹剔透的玉唾壶渐渐变成了红色。待车队到了京城，壶中已经泪凝如血。