返回 电脑版
《谒金门·风丝袅》的原文打印版、对照翻译及详解纳兰性德
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
文字版
谒金门·风丝袅
清代-纳兰性德

  风丝袅,水浸碧天清晓。一镜湿云青未了,雨晴春草草。
  梦里轻螺谁扫,帘外落花红小。独睡起来情悄悄,寄愁何处好。

    《谒金门·风丝袅》全文注音拼音版

    对照翻译

      风丝袅,水浸碧天清晓。
      风像丝线一般的缠绕,雨水把蓝天浸染得清晰舒晓。
    一镜湿云青未了,雨晴春草草。
    水中倒影的乌云连绵还未曾散绝,雨过天晴的春意却扰乱纷繁。
      梦里轻螺谁扫,帘外落花红小。
      睡梦里粉黛娥眉的颦蹙谁能扫净抚平,窗帘外的落花又红又小。
    独睡起来情悄悄,寄愁何处好。
    一个人独自醒来的心情忧伤,我这忧愁应该寄托在什么地方才好?

    注释


    ①一镜句:谓水面上映出一望无际的云朵。青未了,青色一望无际。杜甫《望岳》:“岱宗夫如何?齐鲁青未了。”
    ②春草草:意思是说雨过天晴,春色反而令人增添愁怨。草草,劳心烦恼之意。《诗经。小雅巷伯》:“骄人好好,劳人草草,”李白《新林浦阻风诗》:“纷纷江上雪,草草客中悲。”
    ③轻螺谁扫:谓轻轻地为你描画眉毛。螺,螺黛,为古代女子画眉之墨,亦称螺子黛。欧阳修《阮郎归》:“浅螺黛,淡燕脂,闲妆取次宜。谁,此为自指。 扫,描画。
                 

      图片版
      谒金门·风丝袅

      纳兰性德(清代)

        纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史

      谒金门(词牌名)

      谒金门,词牌名。源自唐教坊曲。双调,四十五字。上下阕各四句,四仄韵。
      纳兰性德相关作品
      四和香·麦浪翻晴风飐柳-纳兰性德(清代)

        麦浪翻晴风飐柳,已过伤春候。因甚为他成僝僽?毕竟是春迤逗。   红药阑边携...

      谒金门·风丝袅-纳兰性德(清代)

        风丝袅,水浸碧天清晓。一镜湿云青未了,雨晴春草草。   梦里轻螺谁扫,帘外...

      一络索·野火拂云微绿-纳兰性德(清代)

        野火拂云微绿,西风夜哭。苍茫雁翅列秋空,忆写向、屏山曲。   山海几经翻覆...

      一络索·过尽遥山如画-纳兰性德(清代)

        过尽遥山如画。短衣匹马。萧萧落木不胜秋,莫回首、斜阳下。   别是柔肠萦挂...

      玉连环影·才睡-纳兰性德(清代)

        才睡,愁压衾花碎。细数更筹,眼看银虫坠。   梦难凭,讯难真,只是赚伊终日...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明