返回 电脑版
《太平洋遇雨》的原文打印版(梁启超)
原文/译文
文字版
太平洋遇雨
清代-梁启超

一雨纵横亘二洲,浪淘天地入东流。
却余人物淘难尽,又挟风雷作远游。

    《太平洋遇雨》全文注音拼音版
    注释


    (1)纵横:形容雨雾迷茫,无边无际。
    (2)亘:gèn,横贯,从此端直达彼端。
    (3)二洲:指亚洲、美洲。太平洋东接美洲,西接亚洲。
    (4)浪淘天地:形容浪涛好象在荡涤天地。
    (5)却余人物:指戊戌改变后的劫余人物,包括诗人自己。
    (6)淘难尽:指维新变法的人物没有杀尽。苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》有“大江东去,浪淘尽千古风流人物”。此处反用其意。
    (7)风雷:龚自珍《己亥杂诗》有“九州生气恃风雷”。诗人借以比喻自己怀有改良社会的雄心壮志。远游:指诗人远游美州。
    参考资料:
           1、        王烈夫.元明清诗词名作注解析译:武汉大学出版社,1994.10:第169页                      

      图片版
      太平洋遇雨

      梁启超(清代)

        梁启超(1873年~1929年),字卓如,一字任甫,号任公,又号饮冰室主人、饮冰子、哀时客、中国之新民、自由斋主人,汉族,广东新会人,清光绪举人,和其师康有为一起,倡导变法维新,并称“康梁”。是戊戌变法(百日维新)领袖之一、中国近代维新派代表人物,曾倡导文体改良的“诗界革命”和“小说界革命”。其著作合编为《饮冰室合集》。

      梁启超相关作品
      少年中国说-梁启超(清代)

        日本人之称我中国也,一则曰老大帝国,再则曰老大帝国。是语也,盖袭译欧西人之...

      金缕曲·瀚海飘流燕-梁启超(清代)

      丁未五月归国,旋复东渡,却寄沪上诸子。 瀚海飘流燕,乍归来、依依难认,旧家庭院...

      论毅力-梁启超(清代)

        天下古今成败之林,若是其莽然不一途也。要其何以成,何以败?曰:有毅力者成,...

      少年中国说节选-梁启超(清代)

        故今日之责任,不在他人,而全在我少年。少年智则国智,少年富则国富,少年强则...

      台湾竹枝词·其二-梁启超(清代)

      韭莱花开心一枝,花正黄时叶正肥。 愿郎摘花连叶摘,到死心头不肯离。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明