返回 电脑版
《晓过鸳湖》的原文打印版、对照翻译(查慎行)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
晓过鸳湖
清代-查慎行

晓风催我挂帆行,绿涨春芜岸欲平。
长水塘南三日雨,菜花香过秀州城。

题记:

这首诗作于康熙五十三年(1714),当时诗人64岁,诗人游春到此,到了晚年,他的心被青春所激动,被乡情陶醉,看到鸳湖的胜景,因而写下了这首诗。

    《晓过鸳湖》全文注音拼音版

    对照翻译

    晓风催我挂帆行,绿涨春芜岸欲平。
    清晨的风催促我挂忱符,春天乘船在江面行驶,两岸长满绿草好像与整个堤岸相平。
    长水塘南三日雨,菜花香过秀州城。
    长水塘下了三天的雨,菜花散发的脉脉清香在春风里一阵阵掠过整个秀州城。

    注释


    鸳湖:即鸳鸯湖,一名南湖,在今浙江嘉兴南。
    春芜:春天的草地。
    岸欲平:即欲平岸。
    长水塘:位于浙江嘉兴之南,由杭州、海宁一带山区发源,注入鸳湖。
    秀州城:即今浙江嘉兴市。吴越置秀州,治所在嘉兴。

      图片版
      晓过鸳湖

      查慎行(清代)

        查慎行(1650~1727)清代诗人,当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏,字夏重,号查田;后改名慎行,字悔余,号他山,赐号烟波钓徒,晚年居于初白庵,所以又

      查慎行相关作品
      邺下杂咏-查慎行(清代)

      一赋何当敌两京,也知土木费经营。 浊漳确是无情物,流尽繁华只此声。 ...

      晓过鸳湖-查慎行(清代)

      晓风催我挂帆行,绿涨春芜岸欲平。 长水塘南三日雨,菜花香过秀州城。 ...

      舟夜书所见-查慎行(清代)

      月黑见渔灯,孤光一点萤。 微微风簇浪,散作满河星。 ...

      凤城新年辞-查慎行(清代)

      巧裁幡胜试新罗,画彩描金作闹蛾; 从此剪刀闲一月,闺中针线岁前多。 ...

      初入黔境土人皆居悬岩峭壁间缘梯上下与猿猱-查慎行(清代)

      巢居风俗故依然,石穴高当万木颠。 几地流移还有伴,旧时井灶断无烟。 余生兵革逃...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明