石崇与王恺争豪,并穷绮丽,以饰舆服。武帝,恺之甥也,每助恺。尝以一珊瑚树,高二尺许赐恺。枝柯扶疏,世罕其比。恺以示崇。崇视讫,以铁如意击之,应手而碎。恺既惋惜,又以为疾己之宝,声色甚厉。崇曰:“不足恨,今还卿。”乃命左右悉取珊瑚树,有三尺四尺,条干绝世,光彩溢目者六七枚,如恺许比甚众。恺惘然自失。
石崇与王恺争豪,并穷绮丽,以饰舆服。
石崇和王恺两人互相攀比谁更阔绰,两人都用尽最鲜艳华丽的东西来装饰车马服装。
武帝,恺之甥也,每助恺。
晋武帝是王恺的外甥,常常资助王恺。
尝以一珊瑚树,高二尺许赐恺。
他曾经把一棵二尺来高的珊瑚树赏赐给王恺。
枝柯扶疏,世罕其比。
这棵珊瑚树枝条繁茂,世上罕见。
恺以示崇。
王恺拿来给石崇看。
崇视讫,以铁如意击之,应手而碎。
石崇看后拿铁如意敲它,随手就打碎了。
恺既惋惜,又以为疾己之宝,声色甚厉。
王恺既惋惜,又认为石崇是在妒忌自己的宝物,便声色俱厉起来。
崇曰:“
石崇说:“
不足恨,今还卿。”
这有什么好遗憾的,我现在就赔给你。”
乃命左右悉取珊瑚树,有三尺四尺,条干绝世,光彩溢目者六七枚,如恺许比甚众。
于是就叫手下的人把家里的珊瑚树全都拿出来,有三尺四尺高的,树干枝条举世无双而且光彩夺目的有六七棵,像王恺那样的就更多了。
恺惘然自失。
王恺看了之后,惘然若失。
刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,
陶公少有大志,家酷贫,与母湛氏同居。同郡范逵素知名,举孝廉,投侃宿。于时冰...
边文礼见袁奉高,失次序。奉高曰:“昔尧聘许由,面无怍色,先生何为颠倒衣裳?...
钟毓钟会少有令誉。年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰:“可令二子来。”于是敕...
钟毓钟会少有令誉。年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰:“可令二子来。”于是敕...
华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之。朗曰:“幸尚宽,何为不可?”...