返回 电脑版
《投笔从戎》的原文打印版、对照翻译及详解(后汉书)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
投笔从戎
南北朝-后汉书

  班超,班固之弟也。少有大志,涉猎书传,能辩。永平五年,兄固被召,为校书郎,超与母随至京城。家贫,超为官佣书。久劳苦,尝辍业投笔叹曰:“大丈夫当效张骞立功异域,以取封侯之赏,安能久事笔砚间乎?“左右皆笑之。超曰:“小子安知壮士之志哉!“后果奉使赴西域,竟立功封侯,史留名。

    《投笔从戎》全文注音拼音版

    对照翻译

      班超,班固之弟也。
      班超是班固的弟弟。
    少有大志,涉猎书传,能辩。
    少年时就有远大的志向,他能言善辩,粗览了许多历史典籍。
    永平五年,兄固被召,为校书郎,超与母随至京城。
    公元年(永平五年),哥哥班固被征召做校书郎,班超和母亲也随同班固到了洛阳。
    家贫,超为官佣书。
    因为家庭贫穷,班超常为官府抄书挣钱来养家。
    久劳苦,尝辍业投笔叹曰:“
    他长期抄写,劳苦不堪,有一次,他停下的手中的活儿,扔了笔感叹道:“
    大丈夫当效张骞立功异域,以取封侯之赏,安能久事笔砚间乎?
    大丈夫如果没有更好的志向谋略,也应像武帝时期的傅介子还有张骞那样,在异地他乡立下大功,以得到封侯,怎么能长期地在笔、砚之间忙忙碌碌呢?”
    “左右皆笑之。
    旁边的人都嘲笑他。
    超曰:“
    班超说:“
    小子安知壮士之志哉!
    小子怎么能了解壮士的志向呢!”
    “后果奉使赴西域,竟立功封侯,史留名。
    后来他奉命出使西域,立功封侯,在历史上留下了自己的名字。

    图片版
    投笔从戎

    后汉书(南北朝)

    暂无
    后汉书相关作品
    班超投笔从戎-后汉书(南北朝)

      班超字仲升,扶风平陵人,徐令彪之少子也。为人有大志,不修细节。然内孝谨,居...

    班超投笔从戎(精简版)-后汉书(南北朝)

      班超,班固之弟也。少有大志,涉猎书传,能辩。永平五年,兄固被召,为校书郎,...

    蔡文姬求情-后汉书(南北朝)

      董祀为屯田都尉,犯法当死。文姬诣曹操请之。时公卿、名士及远方使驿坐者满堂。...

    投笔从戎-后汉书(南北朝)

      班超,班固之弟也。少有大志,涉猎书传,能辩。永平五年,兄固被召,为校书郎,...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明