有闲居之蔓草，独幽隐而罗生。对离披之苦节，反蕤葳而有情。若夫火山灭焰，汤泉沸泻；日悠扬而少色，天阴霖而四下。于是直木先摧，曲蓬多陨；众芳摧而萎绝，百卉飒以徂尽。未若兹草，凌霜自保。挺秀色于冰涂，厉贞心于寒道。已矣哉，徒抚心其何益？但使万物之后凋，夫何独知于松柏！
题记：
萧子晖本是南齐王朝宗室。梁朝时，先代士大夫和王族遭受压制，这时许多人纷纷改变原来的政治主张，投奔新主。萧子晖宁受欺压，决不低头，故作此赋表明自己的志向。
有闲居之蔓草，独幽隐而罗生。
有避人独居的蔓草，幽深隐蔽于丛草之中。
对离披之苦节，反蕤葳而有情。
面对草木凋落的冬季，它却生长得欣欣向荣。
若夫火山灭焰，汤泉沸泻；
在火山熄灭的烈焰，消失了热能的汤泉。
日悠扬而少色，天阴霖而四下。
太阳懒洋洋地，光照减弱然没有色彩，天空云气低沉，阴森昏暗笼罩四野的季节。
于是直木先摧，曲蓬多陨；
此时一些高大的树木首先被摧残，一些弯曲的蓬类草木也陨落枯死了。
众芳摧而萎绝，百卉飒以徂尽。
鲜艳的花儿芳卉们也更是被摧残得全部凋零萎绝。
未若兹草，凌霜自保。
但是只有冬草，不屈于严霜，能够承受来自霜雪的打击，凌寒不衰。
挺秀色于冰涂，厉贞心于寒道。
在结满冰的道路上呈现出它秀挺的身姿，在寒冷的道路上，激扬着无限的坚贞不屈的节操。
已矣哉，徒抚心其何益？
唉，只是抚心长叹又有什么用呢？
但使万物之后凋，夫何独知于松柏！
如果万物都能像冬草一样傲霜雪，挺秀色，经历严寒而不凋，那么，松柏也不能独占万物后凋的美誉了。
〔罗生〕丛生。作者以冬草自喻，所以用“闲居”“幽隐”点明草的特殊性格。
〔离披〕指草木凋落。
〔苦节〕寒冷的节令。
〔蕤（ruí）葳（wēi）〕花木披垂貌。此处说，当此冬季，反而欣欣向荣。
〔灭焰〕疑当作“焰灭”，以与“沸泻”作对。均形容气候寒冷。
〔悠扬〕绵远貌。
〔阴霖〕阴森。
〔四下〕云气低沉。
〔直木〕高树。
〔摧〕凋零。
〔曲蓬〕小草。
〔曲〕细小。
〔陨〕坠落，枯死。
〔飒〕衰落。
〔徂（cú）〕徂落，凋谢。以上说其他草木不能耐冬。
〔凌〕冒犯。
〔凌霜〕不屈于寒霜。
〔厉〕振奋。以上写唯有此草，凌寒不衰。
〔抚心〕以手摸胸。表示一种感情的动作。
〔这里意思说〕假使万物都能经冬不凋，那么松柏也就不会独享后凋之名了。
有闲居之蔓草，独幽隐而罗生。对离披之苦节，反蕤葳而有情。若夫火山灭焰，汤泉...
《冬草赋》全文注音拼音版