桓玄义兴还后,见司马太傅,太傅已醉,坐上多客,问人云:“桓温来欲作贼,如何?”桓玄伏不得起。谢景重时为长史,举板答曰:“故宣武公黜昏暗,登圣明,功超伊霍。纷纭之议,裁之圣鉴。”太傅曰:“我知!我知!”即举酒云:“桓义兴,劝卿酒。”桓出谢过。
桓玄义兴还后,见司马太傅,太傅已醉,坐上多客,问人云:“
桓玄从义兴郡回到京部后,去谒见司马太傅,这时太傅已经喝醉了,在座的还有很多客人,太傅就问大家说:“
桓温来欲作贼,如何?”
桓温从来都想造反,怎么回事?”
桓玄伏不得起。
桓玄拜伏在地不敢起来。
谢景重时为长史,举板答曰:“
谢景重当时任长史,拿起手板来回答说:
故宣武公黜昏暗,登圣明,功超伊霍。”
已故的宣武公废黜昏庸的人,扶助圣明君主登上帝位,功勋超过伊尹霍光。
纷纭之议,裁之圣鉴。”
至于那些乱纷纷的议论,只有靠太傅英明的鉴识来裁决了。”
太傅曰:“
太傅说:“
我知!
我知道!
我知!”
我知道!”
即举酒云:“
随即举起酒杯说:“
桓义兴,劝卿酒。”
桓义兴,敬你一杯!”
桓出谢过。
桓玄离开座位向太傅谢罪。
桓玄曾出任义兴郡太守,不久离职,还京城。
司马太傅:司马道子。
伏:趴下。桓玄既因太傅直呼其父之名,加以大罪,羞愤难当,且怕太傅于醉中施以惩处,所以害怕得伏地不敢起。
伊霍:伊尹霍光。伊尹是商汤时的宰相,助汤伐夏桀有功。汤死后,又辅佐其孙太甲。霍光受汉武帝遗诏辅佐昭帝,昭帝死,迎立宣帝。

刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,
谢车骑在安西艰中,林道人往就语,将夕乃退。有人道上见者,问云:“公何处来?...
郑玄在马融门下,三年不得相见,高足弟子传授而已。尝算浑天不合,诸弟子莫能解...
陈仲弓为太丘长,时吏有诈称母病求假。事觉收之,令吏杀焉。主簿请付狱,考众奸...
支道林常养数匹马。或言道人畜马不韵,支曰:“贫道重其神骏。” 刘尹与桓...
边文礼见袁奉高,失次序。奉高曰:“昔尧聘许由,面无怍色,先生何为颠倒衣裳?...