羊秉为抚军参军,少亡,有令誉。夏侯孝若为之叙,极相赞悼。羊权为黄门侍郎,侍简文坐。帝问曰:“夏侯湛作羊秉叙绝可想。是卿何物?有后不?”权潸然对曰:“亡伯令问夙彰,而无有继嗣。虽名播天听,然胤绝圣世。”帝嗟慨久之。
羊秉为抚军参军,少亡,有令誉。
羊秉任抚军将军的参军,年纪很轻就死了,他很有名望。
夏侯孝若为之叙,极相赞悼。
夏侯湛给他写了叙文,极力赞颂并哀悼他。
羊权为黄门侍郎,侍简文坐。
羊权任黄门侍郎时,一次,陪侍简文帝。
帝问曰:“
简文帝问他:“
夏侯湛作羊秉叙绝可想。
夏侯湛写的《羊秉叙》,很令人怀念羊秉。
是卿何物?
不知他是你的什么人?
有后不?”
有后代没有?”
权潸然对曰:“
羊权流着泪回答说:“
亡伯令问夙彰,而无有继嗣。
亡伯声誉一向很好,可是没有后代;
虽名播天听,然胤绝圣世。”
虽然陛下也听到了他的名声,可惜他却没有后嗣来领受圣世的隆恩。”
帝嗟慨久之。
简文帝听了,感叹了很久。
①羊秉:字长达,生卒年不详。简文帝任抚军将军时,羊秉是他的参军,三十二岁去世,其实也不算少亡了。
②夏侯孝若:夏侯湛(243—291),字孝若,沛国谯县(今安徽亳州)人,西晋文学家。东汉征西将军夏侯渊曾孙。官至散骑常侍。
③羊权:字道舆,历任黄门侍郎、尚书左丞。黄门侍郎:官名,侍从皇帝,传达诏命的。
④《羊秉叙》:记述羊秉世系和生平事迹的文章。
⑤潸(shān)然:形容流泪的样子。

刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,
谢车骑在安西艰中,林道人往就语,将夕乃退。有人道上见者,问云:“公何处来?...
郑玄在马融门下,三年不得相见,高足弟子传授而已。尝算浑天不合,诸弟子莫能解...
陈仲弓为太丘长,时吏有诈称母病求假。事觉收之,令吏杀焉。主簿请付狱,考众奸...
支道林常养数匹马。或言道人畜马不韵,支曰:“贫道重其神骏。” 刘尹与桓...
边文礼见袁奉高,失次序。奉高曰:“昔尧聘许由,面无怍色,先生何为颠倒衣裳?...