返回 电脑版
《拟咏怀·十一》的原文打印版、对照翻译(庾信)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
拟咏怀·十一
南北朝-庾信

摇落秋为气,凄凉多怨情。
啼枯湘水竹,哭坏杞梁城。
天亡遭愤战,日蹙值愁兵。
直虹朝映垒,长星夜落营。
楚歌饶恨曲,南风多死声。
眼前一杯酒,谁论身后名!


    《拟咏怀·十一》全文注音拼音版

    对照翻译

    摇落秋为气,凄凉多怨情。
    秋天是草木凋零的季节,凄凉的气氛使人产生许多怨恨之情。
    啼枯湘水竹,哭坏杞梁城。
    舜的崩亡令二妃啼枯了湘竹,丈夫战死让杞梁妻哭倒了邑城。
    天亡遭愤战,日蹙值愁兵。
    上天要灭梁就降下一场可恨的战争,国土的不断缩小也使梁朝军队的斗志放。
    直虹朝映垒,长星夜落营。
    白气如虹笼罩着城池,彗星划过夜空落进了军营。
    楚歌饶恨曲,南风多死声。
    楚地的歌曲本来就多有悲哀的旋律,南方的曲调更充满了象征死亡的乐声。
    眼前一杯酒,谁论身后名!
    可叹梁朝的君臣只顾眼前的逸乐,没有人去考虑国家的安危与身后的声名。

    图片版
    拟咏怀·十一

    庾信(北朝·周)

      庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方

    庾信相关作品
    重别周尚书-庾信(北朝·周)

    阳关万里道,不见一人归。 唯有河边雁,秋来南向飞。 ...

    小园赋-庾信(北朝周)

      若夫一枝之上,巢父得安巢之所;一壶之中,壶公有容身之地。况乎管宁藜床,虽穿...

    咏怀六首-庾信(北朝周)

    其一: 楚材称晋用,秦臣即赵冠。 离宫延子产,羁旅接陈完。 寓卫非所寓,安齐独...

    寄王琳-庾信(南北朝)

    玉关道路远,金陵信使疏。 独下千行泪,开君万里书。 ...

    拟咏怀二十七首·其二十六-庾信(南北朝)

    萧条亭障远,凄惨风尘多。 关门临白狄,城影入黄河。 秋风别苏武,寒水送荆轲。 ...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明