返回 电脑版
《别诗二首·其一》的原文打印版、对照翻译、平仄(范云)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
别诗二首·其一
南北朝-范云

洛阳城东西,长作经时别。
昔去雪如花,今来花似雪。


    《别诗二首·其一》全文注音拼音版

    对照翻译

    洛阳城东西,长作经时别。
    上次离去时,雪像花一样地飘落,如今再度前来,花开得像雪一般的白艳。
    昔去雪如花,今来花似雪。
    这两句是感叹相聚太短,离别太长,每次分手后总要经过许久才能相见。

    注释

    洛阳:这里代表国都,即南朝的建康。

    经时:经历很长的时间。

    雪如花:雪花漫天飞舞,形容雪很大。

    花似雪:遍地繁花像雪花一样,形容花多。

    参考:中华优秀古诗文诵读本

      平仄


      原始诗句:洛阳城东西,长作经时别。
      古韵平仄:仄平平平平,通仄平平仄。 注:别『九屑入声』
      今韵平仄:仄平平平平,通通平平平。

      原始诗句:昔去雪如花,今来花似雪。
      古韵平仄:仄仄仄平平,平平平仄仄。 注:雪『九屑入声』
      今韵平仄:平仄仄平平,平平平仄仄。

      重复字体:
      洛阳城东西长作经时别
      昔去今来

        图片版
        别诗二首·其一

        范云(南北朝)

        范云(451~503年),字彦龙,南乡舞阴(今河南泌阳县西北)人,南朝文学家。范缜从弟,子范孝才。
        范云六岁时随其姑父袁叔明读《诗》,“日诵九纸”

        范云相关作品
        别诗二首·其一-范云(南北朝)

        洛阳城东西,长作经时别。 昔去雪如花,今来花似雪。 ...

        别诗二首·其二-范云(南北朝)

        孤烟起新丰,候雁出云中。 草低金城雾,木下玉门风。 别君河初满,思君月屡空。 ...

        咏寒松诗-范云(南北朝)

        修条拂层汉,密叶障天浔。 凌风知劲节,负雪见贞心。 ...

        电脑版
        古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明