返回 电脑版
《疑人窃履》的原文打印版、对照翻译及详解(王守仁)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
疑人窃履
明代-王守仁

  昔楚人有宿于其友之家者,其仆窃友人之履以归,楚人不知也。适使其仆市履于肆,仆私其直而以窃履进,楚人不知也。他日,友人来过,见其履在楚人之足,大骇曰:“吾固疑之,果然窃吾履。”遂与之绝。逾年而事暴,友人踵楚人之门,而悔谢曰:“吾不能知子,而缪以疑子,吾之罪也。请为以如初。”

    《疑人窃履》全文注音拼音版

    对照翻译

      昔楚人有宿于其友之家者,其仆窃友人之履以归,楚人不知也。
      从前有个借宿在朋友家里的楚国人,他的仆人偷了他的朋友的鞋子回来,楚国人不知道。
    适使其仆市履于肆,仆私其直而以窃履进,楚人不知也。
    恰好他让仆人到集市上去买鞋,仆人私藏了买鞋的钱把偷来的鞋子交给他,楚国人也不知道。
    他日,友人来过,见其履在楚人之足,大骇曰:“
    有一天,他的朋友来拜访他,看见自己的鞋子穿在楚国人的脚上,很惊讶地说:“
    吾固疑之,果然窃吾履。”
    我本来就怀疑是你,果然是你偷了我的鞋。”
    遂与之绝。
    于是和他断绝了关系。
    逾年而事暴,友人踵楚人之门,而悔谢曰:“
    过了几年有关这个仆人的事情暴露,他的朋友来到这个人的家里,向他道歉说:“
    吾不能知子,而缪以疑子,吾之罪也。
    我不够了解你,才错误地怀疑你,这是我的过错。
    请为以如初。”
    请让我们和好如初吧。”

    图片版
    疑人窃履

    王守仁(明代)

      王守仁(1472年10月31日-1529年1月9日),汉族,幼名云,字伯安,号阳明,封新建伯,谥文成,人称王阳明。明代最著名的思想家、文学家、哲学家和

    王守仁相关作品
    疑人窃履-王守仁(明代)

      昔楚人有宿于其友之家者,其仆窃友人之履以归,楚人不知也。适使其仆市履于肆,...

    泛海-王守仁(明代)

    险夷原不滞胸中,何异浮云过太空。 夜静海涛三万里,月明飞锡下天风。 ...

    春晴-王守仁(明代)

    林下春晴风渐和,高崖残雪已无多。 游丝冉冉花枝静,青壁迢迢白鸟过。 忽向山中怀...

    瘗旅文-王守仁(明代)

      维正德四年秋月三日,有吏目云自京来者,不知其名氏,携一子一仆,将之任,过龙...

    稽山书院尊经阁记-王守仁(明代)

      经,常道也,其在于天谓之命,其赋于人谓之性,其主于身谓之心。心也,性也,命...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明