返回 电脑版
《归程小记》的原文打印版、对照翻译(归有光)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
归程小记
明代-归有光

  予每北上,常翛然独往来,一与人同,未免屈意以狥之,殊非其性,杜子美诗:眼前无俗物,多病也身轻。子美真可语也。昨自瓜洲渡江,四顾无人,独览江山之胜,殊为快适。过浒墅,风雨萧飒如高秋,西山屏列,远近掩映,凭栏眺望,亦是奇游,山不必陟乃佳也。

    《归程小记》全文注音拼音版

    对照翻译

      予每北上,常翛然独往来,一与人同,未免屈意以狥之,殊非其性,杜子美诗:
      我每次北上,常常无拘无束,自由自在,独自往来,一旦与人同行,未免就要屈意顺随他人,这样做很违背我的本性,唐朝杜子美有诗云:
    眼前无俗物,多病也身轻。
    眼前无俗物,多病也身轻。
    子美真可语也。
    子美先生真正是可以交谈的人啊。
    昨自瓜洲渡江,四顾无人,独览江山之胜,殊为快适。
    昨天,我从瓜洲渡长江,四处无人,独自欣赏江山胜景,心情非常舒畅。
    过浒墅,风雨萧飒如高秋,西山屏列,远近掩映,凭栏眺望,亦是奇游,山不必陟乃佳也。
    过浒墅关,风雨萧飒,仿佛到了深秋季节,西山像一座花屏摆放,远近风景,互相交映,原来凭栏远望,也是一种奇异绝佳的旅游,而不一定要亲身去攀登它。

    图片版
    归程小记

    归有光(明代)

      归有光(1506~1571)明代官员、散文家。字熙甫,又字开甫,别号震川,又号项脊生,汉族,江苏昆山人。嘉靖十九年举人。会试落第八次,徙居嘉定安亭江上

    归有光相关作品
    沧浪亭记-归有光(明代)

      浮图文瑛居大云庵,环水,即苏子美沧浪亭之地也。亟求余作《沧浪亭记》,曰:“...

    吴山图记-归有光(明代)

      吴、长洲二县,在郡治所,分境而治。而郡西诸山,皆在吴县。其最高者,穹窿、阳...

    项脊轩志-归有光(明代)

      项脊轩,旧南阁子也。室仅方丈,可容一人居。百年老屋,尘泥渗漉,雨泽下注;每...

    寒花葬志-归有光(明代)

      归有光婢,魏孺人媵也。嘉靖丁酉五月四日死,葬虚丘。事我而不卒,命也夫!  ...

    先妣事略-归有光(明代)

      先妣周孺人,弘治元年二月十一日生。年十六来归。逾年生女淑静。淑静者,大姊也...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明