返回 电脑版
《出郊》的原文打印版、对照翻译(杨慎)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
出郊
明代-杨慎

高田如楼梯,平田如棋局。
白鹭忽飞来,点破秧针绿。


题记:

嘉靖三年(公元1524年),因“大礼议”事件,杨慎谪戍云南永昌卫,后居云南30余年,此诗便写于杨慎被贬期间。诗人一方面远离朝堂的争斗,享受宁静的乡间生活;另一方面,在一片绿色的田野,诗人看到白鹭飞来,思乡之情油然而生,于是写下了这首诗歌。

    《出郊》全文注音拼音版

    对照翻译

    高田如楼梯,平田如棋局。
    山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
    白鹭忽飞来,点破秧针绿。
    白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。

    注释

    郊:泛指城外、野外、郊外。

    高田:沿着山坡开辟的田畦,又叫梯田。

    平田:指山下平地上的田块。

    棋局:象棋盘。

    鹭:一种长颈尖嘴的水鸟,常在河湖边、水田、沼泽地捕食鱼虾。

    点破:打破了。

    秧针:水稻始生的秧苗。

      图片版
      出郊

      杨慎(明代)

        杨慎(1488~1559)明代文学家,明代三大才子之首。字用修,号升庵,后因流放滇南,故自称博南山人、金马碧鸡老兵。杨廷和之子,汉族,四川新都(今成都

      杨慎相关作品
      临江仙·滚滚长江东逝水-杨慎(明代)

      滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红。 白发...

      出郊-杨慎(明代)

      高田如楼梯,平田如棋局。 白鹭忽飞来,点破秧针绿。 ...

      按图索骥-杨慎(明代)

      伯乐《相马经》有‘隆颡蛈日,蹄如累曲’之语,其子执《马经》以求马,出见大蟾蜍,...

      丙午除夕口占-杨慎(明代)

      六十头颅雪满簪,老狂犹学少年吟。 己消湖海元龙气,只有沧浪渔父心。 俯仰乾坤吾...

      梦中作宫词-杨慎(明代)

      长信宫中夜未央,斑姬团扇画秦王。 三更云屋西风起,翠粲红罗满玉霜。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明