返回 电脑版
《重赠吴国宾》的原文打印版、对照翻译(边贡)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
重赠吴国宾
明代-边贡

汉江明月照归人,万里秋风一叶身。
休把客衣轻浣濯,此中犹有帝京尘。


题记:

此诗具体创作时间不详。从诗意看,此诗是诗人送友人吴国宾由京师归江汉之作。从诗题中的“重赠”来看,此前诗人已有诗送别,此诗为再赠之作。

    《重赠吴国宾》全文注音拼音版

    对照翻译

    汉江明月照归人,万里秋风一叶身。
    汉江上,明月的清光照着归来的人,秋风中,一叶扁舟载着身世如树叶一样飘泊不定的人在水上前行。
    休把客衣轻浣濯,此中犹有帝京尘。
    你不要把作客在外时穿的衣服轻易洗涤,因为上面沾有帝都的尘土,而帝都的尘土是我们友谊的见证。

    注释

    重(chóng)赠:再赠。吴国宾:生平不详,由诗中看,当为湖北人。

    汉江:一称汉水,长江的支流,源出陕西西南部,流经湖北,在武汉市入长江。

    万里秋风一叶身:比喻身世飘零,如秋风中的落叶,到处飘荡。一叶身,指吴国宾身世飘零如同一叶。

    休把:莫把。客衣:作客时穿的衣服。浣濯(huàn zhuó):洗涤。

    帝京:京城。


      图片版
      重赠吴国宾

      边贡(明代)

      暂无
      边贡相关作品
      重赠吴国宾-边贡(明代)

      汉江明月照归人,万里秋风一叶身。 休把客衣轻浣濯,此中犹有帝京尘。 ...

      午日观竞渡-边贡(明代)

      共骇群龙水上游,不知原是木兰舟。 云旗猎猎翻青汉,雷鼓嘈嘈殷碧流。 屈子冤魂终...

      嫦娥-边贡(明代)

      月宫清冷桂团团,岁岁花开只自攀。 共在人间说天上,不知天上忆人间。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明