返回 电脑版
《点绛唇·春日风雨有感》的原文打印版、对照翻译(陈子龙)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
点绛唇·春日风雨有感
明代-陈子龙

满眼韶华,东风惯是吹红去。几番烟雾,只有花难护。
梦里相思,故国王孙路。春无主!杜鹃啼处,泪洒胭脂雨。

    《点绛唇·春日风雨有感》全文注音拼音版

    对照翻译

    满眼韶华,东风惯是吹红去。
    美丽的春光映入眼帘,春日东风总是将繁花吹散。
    几番烟雾,只有花难护。
    几重烟雨朦胧,只有这些娇弱的花朵难以庇护。
    梦里相思,故国王孙路。
    梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。
    春无主!
    春天反复无常。
    杜鹃啼处,泪洒胭脂雨。
    在那杜鹃泣血的地方,分不清落花染红的是春雨还是眼泪。

    注释


    ⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
    ⑵“几番”句:指清兵入关后的一系列事变。
    ⑶王孙:对尊礼、思慕者的称呼,如淮南小山《招隐士》的“王孙游兮不归”。这里疑指鲁王、唐王。
    ⑷“春无”三句:叹复国不易。
                 

      图片版
      点绛唇·春日风雨有感

      陈子龙(明代)

      暂无

      点绛唇(词牌名)

      点绛唇,词牌名。亦称《点樱桃》、《十八香》、《南浦月》、《沙头雨》、《寻瑶草》。双调四十一字,上阙四句,押三仄韵;下阕五句,押四仄韵。因梁江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句得名。
      陈子龙相关作品
      秋日杂感-陈子龙(明代)

      行吟坐啸独悲秋,海雾江云引暮愁。 不信有天常似醉,最怜无地可埋忧。 荒荒葵井多...

      渡易水-陈子龙(明代)

      并刀昨夜匣中鸣,燕赵悲歌最不平。 易水潺湲云草碧,可怜无处送荆卿! ...

      点绛唇·春日风雨有感-陈子龙(明代)

      满眼韶华,东风惯是吹红去。几番烟雾,只有花难护。 梦里相思,故国王孙路。春无主...

      山花子·春愁-陈子龙(明代)

        杨柳迷离晓雾中,杏花零落五更钟。寂寂景阳宫外月,照残红。   蝶化彩衣金缕...

      小车行-陈子龙(明代)

      小车班班黄尘晚,夫为推,妇为挽。出门茫茫何所之?青青者榆疗吾饥。愿得乐土共哺糜...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明