返回 电脑版
《天平山中》的原文打印版、对照翻译(杨基)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
天平山中
明代-杨基

细雨茸茸湿楝花,南风树树熟枇杷;
徐行不记山深浅,一路莺啼送到家。


    《天平山中》全文注音拼音版

    对照翻译

    细雨茸茸湿楝花,南风树树熟枇杷;
    细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
    徐行不记山深浅,一路莺啼送到家。
    顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近,沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。

    注释

    天平山:在江苏省苏州市西,山顶正平,称望湖台,山上有白云泉、白云寺、万笏林等名胜,杨基家在赤山,离天平山很近。

    茸茸(róng):小雨又细又密又柔和的感觉。

    楝(liàn):江南一带常见的落叶乔木,春天开淡紫色花。

    枇(pí)杷(pá):树的名称。果实黄色圆形,味甜,春夏之间成熟。

    徐行:慢慢地走。

    山深浅:山路的远近。

      图片版
      天平山中

      杨基(明代)

        杨基(1326~1378)元末明初诗人。字孟载,号眉庵。原籍嘉州(今四川乐山),大父仕江左,遂家吴中(今浙江湖州),“吴中四杰”之一。元末,曾入张士诚

      杨基相关作品
      岳阳楼·春色醉巴陵-杨基(明代)

      春色醉巴陵,阑干落洞庭。 水吞三楚白,山接九疑青。 空阔鱼龙气,婵娟帝子灵。 ...

      天平山中-杨基(明代)

      细雨茸茸湿楝花,南风树树熟枇杷; 徐行不记山深浅,一路莺啼送到家。 ...

      长江万里图-杨基(明代)

      我家岷山更西住,正见岷江发源处。 三巴春霁雪初消,百折千回向东去。 江水东流万...

      登岳阳楼望君山-杨基(明代)

      洞庭无烟晚风定,春水平铺如练净。 君山一点望中青,湘女梳头对明镜。 镜里芙蓉夜...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明