楚有养由基者，善射者也。
　　楚国有个养由基，是个擅长射箭的人。
去柳叶百步而射之，百发而百中之。
他在距离柳叶百步之远的地方射箭，可以百发百中。
左右观者数千人，皆曰善射。
在左右围观的人有几千人，大家都称赞他射得好。
有一夫立其旁，曰“善，可教射矣”。
唯独有个男子站在他身旁说“不错，可以交给他射箭了。”
养由基怒，释弓搤剑，曰“客安能教我射乎”？
养由基大怒，放下弓，握住剑，说“客人你有什么能耐教我射箭？”
客曰“非吾能教子支左诎右也。
那客人说“不是我能教您左手执弓右手拉弦的技术。
夫去柳叶百步而射之，百发而百中之，不以善息，少焉气衰力倦，弓拨矢钩，一发不中者，百发尽息”。
像刚才那样距离柳叶百步远射箭，百发百中，不知道在射得最好的时候停下，不久就会精疲力尽，弓拿不正，箭射不直，只要一发射不中，那一百发也就全作废了。