返回 电脑版
《琴歌二首·其一》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解(司马相如)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
琴歌二首·其一
两汉-司马相如

凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其皇。
时未通遇无所将,何悟今夕升斯堂。
有艳淑女在此方,室迩人遐毒我肠。
何缘交颈为鸳鸯,胡颉颃兮共翱翔!

    《琴歌二首·其一》全文注音拼音版

    对照翻译

    凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其皇。
    凤鸟啊凤鸟返故乡,曾经遨游四海找对象。
    时未通遇无所将,何悟今夕升斯堂。
    时运不佳啊配偶无望,谁会料到今晚登上这里的庭堂。
    有艳淑女在此方,室迩人遐毒我肠。
    竟有一位贤惠的美女处在闺房,咫尺天涯徒然使我心伤。
    何缘交颈为鸳鸯,胡颉颃兮共翱翔!
    有什么缘分能够同床共枕成鸳鸯,为何不去比翼齐飞同翱翔?

    平仄

    原句:凤兮凤兮归故乡 遨游四海求其皇 
    平仄:仄平仄平平仄平 平平仄仄平平平 

    原句:时未通遇无所将 何悟今夕升斯堂 
    平仄:平仄平仄平仄平 平仄平平平平平 

    原句:有艳淑女在此方 室迩人遐毒我肠 
    平仄:仄仄平仄仄仄平 仄仄平平平仄平 

    原句:何缘交颈为鸳鸯 胡颉颃兮共翱翔 
    平仄:平平平仄平平平 平平平平仄平平

    以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系,可供参考。

    原始诗句:凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其皇。
    古韵平仄:仄平仄平平仄平,平平仄仄平平平。 注:皇『七阳平声』
    今韵平仄:仄平仄平平仄平,平平仄仄平平平。

    原始诗句:时未通遇无所将,何悟今夕升斯堂。
    古韵平仄:平仄平仄平仄通,平仄平仄平平平。 注:堂『七阳平声』
    今韵平仄:平仄通仄平仄通,平仄平平平平平。

    原始诗句:有艳淑女在此方,室迩人遐毒我肠。
    古韵平仄:仄仄仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。 注:肠『七阳平声』
    今韵平仄:仄仄平仄仄仄平,仄仄平平平仄平。

    原始诗句:何缘交颈为鸳鸯,胡颉颃兮共翱翔!
    古韵平仄:平通平仄通平平,平仄?平仄平平! 注:翔『七阳平声』
    今韵平仄:平平平仄平平平,平平平平仄平平!

    重复字体:
    归故乡遨游四海求其皇
    时未通遇无所将悟今夕升斯堂有艳淑女在此方室迩人遐毒我肠缘交颈为鸳鸯胡颉颃共翱翔!

      图片版
      琴歌二首·其一

      司马相如(西汉)

        司马相如(约公元前179年—前118年),字长卿,汉族,巴郡安汉县(今四川省南充市蓬安县)人,一说蜀郡(今四川成都)人。西汉大辞赋家。司马相如是中国文

      司马相如相关作品
      上书谏猎·节选-司马相如(西汉)

        臣闻物有同类而殊能者,故力称乌获,捷言庆忌,勇期贲、育。臣之愚,窃以为人诚...

      上林赋-司马相如(西汉)

        亡是公听然而笑曰:“楚则失矣,而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者,非为财币,所...

      凤求凰-司马相如(两汉)

      其一: 有一美人兮,见之不忘。 一日不见兮,思之如狂。 凤飞翱翔兮,四海求凰。...

      子虚赋-司马相如(西汉)

        楚使子虚使于齐,王悉发车骑,与使者出畋。畋罢,子虚过奼乌有先生,亡是公在焉...

      长门赋·并序-司马相如(两汉)

        孝武皇帝陈皇后,时得幸,颇妒。别在长门宫,愁闷悲思。闻蜀郡成都司马相如天下...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明