返回电脑版
《中庸·费隐章》的原文打印版、对照翻译及详解礼记
原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论
文字版
中庸·费隐章
西汉-礼记

  君子之道,费而隐。夫妇之愚,可以与知焉,及其至也,虽圣人亦有所不知焉。夫妇之不肖,可以能行焉;及其至也,虽圣人亦有所不能焉。天地之大也,人犹有所憾。故君子语大,天下莫能载焉;语小,天下莫能破焉。《诗》云:“鸢飞戾天,鱼跃于渊。”言其上下察也。君子之道,造端乎夫妇,及其至也,察乎天地。

    《中庸·费隐章》全文注音拼音版

    对照翻译

      君子之道,费而隐。
      君子所遵循的道,既非常广阔又十分精深。
    夫妇之愚,可以与知焉,及其至也,虽圣人亦有所不知焉。
    普通百姓虽然愚昧,但还是能够明白一些,然而到了最高深的境界,即便是圣人也有些地方无法完全理解。
    夫妇之不肖,可以能行焉;
    普通人虽然不够贤明,但仍然可以按照道去做一些事;
    及其至也,虽圣人亦有所不能焉。
    然而到了最高深的境界,即便是圣人也有做不到的地方。
    天地之大也,人犹有所憾。
    天地虽然如此广大,但人们依然会觉得有些地方不够满意。
    故君子语大,天下莫能载焉;
    所以,君子所说的“大”,大到天下都承载不了;
    语小,天下莫能破焉。
    君子所说的“小”,小到天下都没有办法完全明白。
    《诗》云:“
    《诗经》里说:“
    鸢飞戾天,鱼跃于渊。”
    鸢鸟在天空飞翔,鱼儿在水底跳跃。”
    言其上下察也。
    这就是说,君子的中庸之道,在天地之间无处不显现出来。
    君子之道,造端乎夫妇,及其至也,察乎天地。
    君子所遵循的道,起始于普通百姓的生活,而当达到最高境界时,便能显扬于整个天地之间。

    图片版
    中庸·费隐章

    礼记(西汉)

    《礼记》又名《小戴礼记》、《小戴记》,成书于汉代,为西汉礼学家戴圣所编。《礼记》是中国古代一部重要的典章制度选集,共二十卷四十九篇   ,书中内

    礼记相关作品
    在上位,不陵下-礼记(西汉)

      在上位,不陵下,在下位不援上,正己而不求于人,则无怨。上不怨天,下不尤人。...

    乐记-礼记(西汉)

      凡音之起,由人心生也。人心之动,物使之然也。感于物而动,故形于声。声相应,...

    礼记·祭法-礼记(西汉)

      祭法:有虞氏禘黄帝而郊喾,祖颛顼而宗尧。夏后氏亦禘黄帝而郊鲧,祖颛顼而宗禹...

    礼运-礼记(西汉)

      昔者仲尼与于蜡宾,事毕,出游于观之上,喟然而叹。仲尼之叹,盖叹鲁也。言偃在...

    礼记·大学-礼记(西汉)

      大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善。知止而后有定,定而后能静,静而后能...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明