返回 电脑版
《卧薪尝胆》的原文打印版、对照翻译及详解(史记)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
卧薪尝胆
两汉-史记

  勾践之困会稽也,喟然叹曰:“吾终于此乎?”种曰:“汤系夏台,文王囚羑里,晋重耳奔翟,齐小白奔莒,其卒王霸。由是观之,何遽不为福乎?”吴既赦越,越王勾践反国,乃苦身焦思,置胆于坐,坐卧即仰胆,饮食亦尝胆也。曰:“女忘会稽之耻邪?”身自耕作,夫人自织,食不加肉,衣不重采,折节下贤人,厚遇宾客,振贫吊死,与百姓同其劳。

    《卧薪尝胆》全文注音拼音版

    对照翻译

      勾践之困会稽也,喟然叹曰:“
      越王勾践被围困在会稽山中,他长叹道:“
    吾终于此乎?”种曰:“
    我在这里完了吗?”文种说:“
    汤系夏台,文王囚羑里,晋重耳奔翟,齐小白奔莒,其卒王霸。
    商汤曾被关押在夏台,周文王曾被囚禁在这里,晋文公重耳(曾遭搀言)出奔翟国,齐桓公小白避乱到莒国,他们最终建立了霸业。
    由是观之,何遽不为福乎?”吴既赦越,越王勾践反国,乃苦身焦思,置胆于坐,坐卧即仰胆,饮食亦尝胆也。
    由此看来,(忧患)为什么就不能转化为福呢?”吴王赦免越王后,越王勾践返回国土,于是亲身经历痛苦,深深地反思,把苦胆放在座位旁,坐处卧处抬头就看到苦胆,吃饭也尝苦胆。
    曰:“
    常自语:“
    女忘会稽之耻邪?”身自耕作,夫人自织,食不加肉,衣不重采,折节下贤人,厚遇宾客,振贫吊死,与百姓同其劳。
    你忘了会稽失败的耻辱了吗?”他亲自去耕种,他夫人亲自织布,吃饭不放肉,不穿有两种以上文彩的衣服,放下身架礼待贤士,厚待宾客,救济贫穷的人家,慰问死者的家人,与百姓一样劳苦。

    图片版
    卧薪尝胆

    史记(西汉)

    《史记》最初称为《太史公》或《太史公记》、《太史记》,是西汉史学家司马迁撰写的纪传体史书,是中国历史上第一部纪传体通史,记载了上至上古传说中的黄帝时代,下

    史记相关作品
    刺客列传-史记(西汉)

      曹沫者,鲁人也,以勇力事鲁庄公。庄公好力。曹沫为鲁将,与齐战,三败北。鲁庄...

    吕不韦列传-史记(西汉)

      吕不韦者,阳翟大贾人也。往来贩贱卖贵,家累千金。   秦昭王四十年,太子死...

    孔子问礼于老子-史记(西汉)

      孔子适周,将问礼于老子,老子日:‘子所言者,其人与骨皆已朽矣,独其言在耳。...

    姜太公遇文王-史记(西汉)

      文王将田,史编布卜,曰:“田於渭阳,将大得焉,非龙非螭,非虎非罴,兆得公侯...

    学万人敌-史记(西汉)

      项籍者,下相人也,字羽。初起时,年二十四。其季父项梁,梁父即楚将项燕,为秦...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明