返回 电脑版
《诫外生书》的原文打印版、对照翻译及详解(诸葛亮)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
诫外生书
三国·蜀汉-诸葛亮

  夫志当存高远,慕先贤,绝情欲,弃凝滞,使庶几之志,揭然有所存,恻然有所感;忍屈伸,去细碎,广咨问,除嫌吝,虽有淹留,何损于美趣,何患于不济。若志不强毅,意不慷慨,徒碌碌滞于俗,默默束于情,永窜伏于凡庸,不免于下流矣!

    《诫外生书》全文注音拼音版

    对照翻译

      夫志当存高远,慕先贤,绝情欲,弃凝滞,使庶几之志,揭然有所存,恻然有所感;
      志向应该保持高尚远大,仰慕前代贤人,摒绝私情邪欲,切勿多疑固执,以便使贤人的志向,鲜明地有所保持,深切地有所感受;
    忍屈伸,去细碎,广咨问,除嫌吝,虽有淹留,何损于美趣,何患于不济。
    要能屈能伸,不为小事烦恼,广泛向人求教,绝不鄙嫌吝啬,虽然得不到升迁,又何损于自己高尚的情趣,何用担心于事业不能成功?
    若志不强毅,意不慷慨,徒碌碌滞于俗,默默束于情,永窜伏于凡庸,不免于下流矣!
    如果志向不坚强刚毅,意气不振奋昂扬,徒然随波逐流地局限于尘俗,无所作为地牵制于私情,永远奔走藏身于平庸的人群之中,那就不可避免地会变成没有出息的人

    注释

    ①夫,读作“fú”,句首语气词

    ②存,怀有,怀着

    ③凝滞,心思局限于某个范围;拘泥

    ④庶几之志,接近或近似于先贤的志向

    ⑤揭然,高举的样子

    ⑥恻然,恳切的样子

    ⑦细碎,琐碎的杂念

    ⑧嫌吝,怨恨耻辱

    ⑨淹留,德才不显于世

    ⑩济,成功,实现

    ⑪强毅,坚强果断

    ⑫窜伏,逃避,藏匿

    ⑬下流,比喻低下的地位


      图片版
      诫外生书

      诸葛亮(三国·蜀汉)

        诸葛亮(181-234),字孔明、号卧龙(也作伏龙),汉族,徐州琅琊阳都(今山东临沂市沂南县)人,三国时期蜀汉丞相、杰出的政治家、军事家、散文家、书法

      诸葛亮相关作品
      诫外生书-诸葛亮(三国·蜀汉)

        夫志当存高远,慕先贤,绝情欲,弃凝滞,使庶几之志,揭然有所存,恻然有所感;...

      出师表-诸葛亮(三国·蜀汉)

        先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之...

      梁甫吟-诸葛亮(两汉)

      步出齐城门,遥望荡阴里。 里中有三墓,累累正相似。 问是谁家墓,田疆古冶子。 ...

      后出师表-诸葛亮(三国·蜀汉)

        先帝深虑汉、贼不两立,王业不偏安,故托臣以讨贼也。以先帝之明,量臣之才,固...

      诫子书-诸葛亮(三国·蜀汉)

        夫君子之行,静以修身,俭以养德。非淡泊无以明志,非宁静无以致远。夫学须静也...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明