返回 电脑版
《武帝求茂才异等诏》的原文打印版、对照翻译(刘彻)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
武帝求茂才异等诏
两汉-刘彻

  盖有非常之功,必待非常之人,故马或奔踶而致千里,士或有负俗之累而立功名。夫泛驾之马,跅弛之士,亦在御之而已。其令州郡察吏民有茂材异等可为将相及使绝国者。

    《武帝求茂才异等诏》全文注音拼音版

    对照翻译

      盖有非常之功,必待非常之人,故马或奔踶而致千里,士或有负俗之累而立功名。
      要建立不同一般的事业,必须依靠特殊的人才,有的马奔跑踢人,却能行千里,有的人受到世俗讥讽,却能建立功名。
    夫泛驾之马,跅弛之士,亦在御之而已。
    这些不受驾驭的马和放纵不羁的人,也在于如何驾驭他们罢了。
    其令州郡察吏民有茂材异等可为将相及使绝国者。
    我命令,各州各郡要发现官吏和百姓中那些有优秀才能,超群出众,可担任将相及出使远方的人才。

    注释

    〔茂才西汉称秀才,东汉避汉光武帝刘秀之讳改称茂才,又常称作“茂才异等”。在西汉属特举科目,汉光武帝时改为岁举。茂才的选拔之是对于有特异才能和有非常之功的低级官吏的提拔。被举为茂才的人多授以县令或相当于县令的官衔。而孝廉选拔的对象多是布衣平民,被举为孝廉的人初次给予的官职多是郎,然后再由郎擢升为县令。因此,茂才的起家官要比孝廉高。
    〔茂才〕指优秀的人才。
    〔异等〕才能出类拔萃的人。
    〔奔踶〕奔驰,踢人。意谓不驯服。
    〔泛驾〕把车子弄翻,指不受驾驭。
    〔跅弛〕放纵不羁。
    〔绝国〕极为辽远的邦国。

      图片版
      武帝求茂才异等诏

      刘彻(两汉)

        汉武帝刘彻(公元前156年-前87年),西汉的第7位皇帝,杰出的政治家、战略家、诗人。刘彻开拓汉朝最大版图,在各个领域均有建树,汉武盛世是中国历史上的

      刘彻相关作品
      天地-刘彻(两汉)

      天地并况,惟予有慕, 爰熙紫坛,思求厥路。 恭承禋祀,缊豫为纷, 黼绣周张,承...

      秋风辞-刘彻(两汉)

      秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。 兰有秀兮菊有芳,怀佳人兮不能忘。 泛楼船兮...

      武帝求茂才异等诏-刘彻(两汉)

        盖有非常之功,必待非常之人,故马或奔踶而致千里,士或有负俗之累而立功名。夫...

      天马二首·其一-刘彻(两汉)

      太一况,天马下,沾赤汗,沫流赭。 志俶傥,精权奇,籋浮云,晻上驰。 体容与,迣...

      天马二首·其二-刘彻(两汉)

      天马徕,从西极,涉流沙,九夷服。 天马徕,出泉水,虎脊两,化若鬼。 天马徕,历...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明