返回 电脑版
《桓灵时童谣》的原文打印版、对照翻译(佚名)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
桓灵时童谣
两汉-佚名

举秀才,不知书。
举孝廉,父别居。
寒素清白浊如泥,
高第良将怯如鸡。


题记:

汉武帝元光元年(公元前134年),命令郡国举孝、廉各一人,从此这一制度正式确定。这本来是选拔人材的办法,但在东汉后期腐朽的政治环境中,外戚、宦官交替专权,清白正直之士受到排挤陷害,出现公然“卖官”的事。这首童谣,便是对这种社会现象的揭露与讽刺。

    《桓灵时童谣》全文注音拼音版

    对照翻译

    举秀才,不知书。
    被推举作秀才的人竟然不识字。
    举孝廉,父别居。
    被荐举作孝廉的人竟然不赡养父母。
    寒素清白浊如泥,高第良将怯如鸡。
    被选拔为寒素、清白的人竟然像污泥一样肮脏,被称为是干吏良将的竟然象鸡一样胆小。

    注释

    秀才:汉代为举士的科目,要文才出众的人才能当选。

    察:选拔。

    孝廉:本来是汉代选举宫吏的两种科目。“孝”指孝子,“廉”指廉洁之士,后来合称“孝廉”。

    寒素:汉晋时举拔士人的科目名。一说指出身清贫。

    清白:也是汉代选拔士人的科目名。一说指为官清廉。

    高第:汉代选拔士人的科目名。一说指出身豪门。

      图片版
      桓灵时童谣

      佚名(宋代)

      元秀,宋孝宗时人。

      佚名相关作品
      送兄-佚名(宋代)

      别路云初起,离亭叶正稀。 所嗟人异雁,不作一行归。 ...

      孔雀东南飞-佚名(宋代)

        汉末建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁。其家逼之,乃投...

      杂歌谣辞·得宝歌-佚名(唐代)

      得宝弘农野,弘农得宝那。 潭里船车闹,扬州铜器多。 三郎当殿坐,听唱得宝歌。 ...

      薛将军歌-佚名(宋代)

      将军三箭定天山,战士长歌入汉关。 ...

      普满题潞州佛舍-佚名(唐代)

      此水连泾水,双珠血满川。 青牛将赤虎,还号太平年。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明