返回 电脑版
《穆穆清风至》的原文打印版、对照翻译(佚名)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
穆穆清风至
两汉-佚名

穆穆清风至,吹我罗衣裾。
青袍似春草,草长条风舒。
朝登津梁山,褰裳望所思。
安得抱柱信,皎日以为期。


    《穆穆清风至》全文注音拼音版

    对照翻译

    穆穆清风至,吹我罗衣裾。
    柔和的清风吹来,吹动着我身上的丝罗衣裳。
    青袍似春草,草长条风舒。
    他那青袍青啊,青得如同春草,草儿长啊,随着风儿伸长。
    朝登津梁山,褰裳望所思。
    早晨我来到渡口,提起衣摆上桥啊,把我思念的人儿眺望。
    安得抱柱信,皎日以为期。
    怎么才能像尾生那样坚守信约、如期而归呢?

    注释

    ⑴穆穆:和顺貌。

    ⑵裾(jū):衣襟。

    ⑶青袍似春草:谓心上人的青袍如同春草。

    ⑷长条随风舒:长长的茎叶随风舒展。此句一作“草长条风舒”。条风,即调风,立春时的东北风。

    ⑸津梁:即桥梁。上:一作“山”。

    ⑹褰(qiān)裳(cháng):撩起衣裳以方便行走。

    ⑺抱柱信:谓信守承诺,多用于男女之间。《庄子·盗跖》:“尾生与女子期于梁下,女子不来,水至不去,抱梁柱而死。”

    ⑻皎日:古人常指白日发誓。此处代指誓言。


      图片版
      穆穆清风至

      佚名(宋代)

      元秀,宋孝宗时人。

      佚名相关作品
      送兄-佚名(宋代)

      别路云初起,离亭叶正稀。 所嗟人异雁,不作一行归。 ...

      孔雀东南飞-佚名(宋代)

        汉末建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁。其家逼之,乃投...

      杂歌谣辞·得宝歌-佚名(唐代)

      得宝弘农野,弘农得宝那。 潭里船车闹,扬州铜器多。 三郎当殿坐,听唱得宝歌。 ...

      薛将军歌-佚名(宋代)

      将军三箭定天山,战士长歌入汉关。 ...

      普满题潞州佛舍-佚名(唐代)

      此水连泾水,双珠血满川。 青牛将赤虎,还号太平年。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明