返回电脑版
《张闰无私》的原文打印版、对照翻译及详解八德须知
原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论
文字版
张闰无私
清末明初-八德须知

  元张闰,八世不异爨。家人百余口,无间言。每日,使诸妇女聚在一室为女功;工毕,敛贮一库,室无私藏。幼稚啼泣,诸母见即抱哺,不问孰为己儿,儿亦不知孰为己母。缙绅之家,自谓不如。至元中,旌表其门。
  先于闰者,唐有张公艺九世同居;宋有陈昉十三世同居。后于闰者,明有郑濂七世同居。唐宋元明,代有其人。而张闰事,与唐时张孟仁家同,后先辉映。共织一室,不为私蓄;互乳其子,令人钦佩无已。

    《张闰无私》全文注音拼音版

    对照翻译

      元张闰,八世不异爨。
      元朝有个叫张闰的人,他们家八代人都没有分家。
    家人百余口,无间言。
    家里有一百多口人,却从来没有人说闲话或闹矛盾。
    每日,使诸妇女聚在一室为女功;
    每天,家中妇女们都聚在一个房间里做针线活;
    工毕,敛贮一库,室无私藏。
    做完之后,所有的东西都统一收到一个库房里,谁也不会私自藏起来。
    幼稚啼泣,诸母见即抱哺,不问孰为己儿,儿亦不知孰为己母。
    小孩哭了的时候,不管是谁的孩子,周围的母亲们看见了都会抱起来喂奶,也不问这孩子到底是谁的,而孩子也分不清哪个是自己的亲生母亲。
    缙绅之家,自谓不如。
    这样的大家庭,连士大夫们都自愧不如。
    至元中,旌表其门。
    到了至元年间,朝廷还特别表彰了他们家。
      先于闰者,唐有张公艺九世同居;
      在张闰之前,唐朝有张公艺一家九代同居;
    宋有陈昉十三世同居。
    宋朝有陈昉一家十三代同居。
    后于闰者,明有郑濂七世同居。
    在张闰之后,明朝有郑濂一家七代同居。
    唐宋元明,代有其人。
    唐、宋、元、明,每个朝代都有这样的人家。
    而张闰事,与唐时张孟仁家同,后先辉映。
    而张闰家的事迹,和唐朝张孟仁家非常相似,前后相互辉映。
    共织一室,不为私蓄;
    一家人共同在一个房间织布,不私藏东西;
    互乳其子,令人钦佩无已。
    互相帮忙喂养孩子,真让人打心底里佩服。

    图片版
    张闰无私

    八德须知(清末明初)

    暂无
    八德须知相关作品
    虞舜耕田-八德须知(清末明初)

      虞舜,姓姚名重华。父瞽瞍顽,母握登贤而早丧,后母嚚,弟象傲。常谋害舜。舜孺...

    仲由负米-八德须知(清末明初)

      周仲由,字子路。家贫,常食藜藿之食,为亲负米百里之外。亲没,南游于楚,从车...

    闵损芦衣-八德须知(清末明初)

      周闵损,字子骞。早丧母,父娶后妻,生二子。母恶损,所生子衣绵絮,而衣损以芦...

    曾参养志-八德须知(清末明初)

      周曾参,字子舆。善养父志。每食,必有酒肉。将彻,必请所与。父嗜羊枣,既没,...

    老莱斑衣-八德须知(清末明初)

      周老莱子,姓莱,佚其名,楚人。至孝。奉二亲极其甘脆,行年七十,言不称老。尝...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明