返回电脑版
《赵孝争死》的原文打印版、对照翻译及详解八德须知
原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论
文字版
赵孝争死
清末明初-八德须知

  汉赵孝,字常平。与其弟礼相友爱。岁饥。贼据宜秋山。掠礼。将食之。孝奔贼所。
  曰:礼病且瘠,不堪食。我体肥,愿代之。礼不允,曰:我为将军所获,死亦命也。汝何辜。兄弟相抱大哭。贼被感动。并释之。事闻。诏分别迁授。
  赵氏昆仲,以至性孝友,而化及盗贼。夫恶至杀人而食之贼,且当众贼饥饿亟亟待食之时,尚可令起慈心。则世间安有不能化之人?大学云:宜兄宜弟,而后可以教国人。不其然乎?

    《赵孝争死》全文注音拼音版

    对照翻译

      汉赵孝,字常平。
      汉朝有个叫赵孝的人,字常平。
    与其弟礼相友爱。
    他和弟弟赵礼感情非常好。
    岁饥。
    有一年闹饥荒。
    贼据宜秋山。
    盗贼占据了宜秋山。
    掠礼。
    还抓走了赵礼。
    将食之。
    打算把他杀了吃掉。
    孝奔贼所。
    赵孝得知后,急忙跑到盗贼的窝点。
      曰:
      赵孝对盗贼说:
    礼病且瘠,不堪食。
    我弟弟赵礼身体有病,又瘦弱不堪,肉肯定不好吃。
    我体肥,愿代之。
    我身体比较胖,更适合食用,我愿意代替他。
    礼不允,曰:
    赵礼却坚决不同意,说道:
    我为将军所获,死亦命也。
    我是被将军抓住的,死也是命中注定。
    汝何辜。
    你又没犯什么错,怎么能替我死呢?
    兄弟相抱大哭。
    兄弟俩抱在一起痛哭流涕。
    贼被感动。
    盗贼被他们的手足情深所打动。
    并释之。
    最终决定把两人都放了。
    事闻。
    这件事后来被上报朝廷。
    诏分别迁授。
    皇帝下诏分别给他们升了官。
      赵氏昆仲,以至性孝友,而化及盗贼。
      赵氏兄弟用他们深厚的孝顺和友爱之情,竟然感化了盗贼。
    夫恶至杀人而食之贼,且当众贼饥饿亟亟待食之时,尚可令起慈心。
    像这样凶残到杀人吃人的强盗,在饥饿难耐急需食物的情况下,都能被感动得心生慈悲。
    则世间安有不能化之人?
    那么,这世上还有谁是不能被感化的呢?
    大学云:
    《大学》里说:
    宜兄宜弟,而后可以教国人。
    兄弟和睦相处,才能以此教化国人。
    不其然乎?
    难道不是这个道理吗?

    图片版
    赵孝争死

    八德须知(清末明初)

    暂无
    八德须知相关作品
    虞舜耕田-八德须知(清末明初)

      虞舜,姓姚名重华。父瞽瞍顽,母握登贤而早丧,后母嚚,弟象傲。常谋害舜。舜孺...

    仲由负米-八德须知(清末明初)

      周仲由,字子路。家贫,常食藜藿之食,为亲负米百里之外。亲没,南游于楚,从车...

    闵损芦衣-八德须知(清末明初)

      周闵损,字子骞。早丧母,父娶后妻,生二子。母恶损,所生子衣绵絮,而衣损以芦...

    曾参养志-八德须知(清末明初)

      周曾参,字子舆。善养父志。每食,必有酒肉。将彻,必请所与。父嗜羊枣,既没,...

    老莱斑衣-八德须知(清末明初)

      周老莱子,姓莱,佚其名,楚人。至孝。奉二亲极其甘脆,行年七十,言不称老。尝...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明