返回 电脑版
《孟宗哭竹》的原文打印版、对照翻译及详解八德须知
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
文字版
孟宗哭竹
清末明初-八德须知

  吴孟宗,字恭武。江夏人。少丧父。母老疾笃。思笋煮羹食。时冬节将至,笋尚未生。宗无计可得,乃往竹林中抱竹而泣。孝感天地,须臾,地裂,出笋数茎。持归作羹以奉母。母食之而病愈。人皆以为至孝所感。
  脾胃既衰,饮食无味。偶思一物,宛似异常甘美。急欲得而食之,此病人常情。况老而病笃乎?无如时当冬月,笋从何来。宗之哭竹,非乞灵于竹也,而竹亦效灵。情到至处。不可以恒理测度者每如此。

    《孟宗哭竹》全文注音拼音版

    对照翻译

      吴孟宗,字恭武。
      吴孟宗,字恭武。
    江夏人。
    是江夏人。
    少丧父。
    年少时就失去了父亲。
    母老疾笃。
    母亲年老病重。
    思笋煮羹食。
    想吃竹笋煮的羹汤。
    时冬节将至,笋尚未生。
    当时冬天将至,竹笋还没有长出来。
    宗无计可得,乃往竹林中抱竹而泣。
    吴孟宗没有办法得到竹笋,于是到竹林中抱着竹子哭泣。
    孝感天地,须臾,地裂,出笋数茎。
    他的孝心感动了天地,不一会儿,地面裂开,长出几根竹笋。
    持归作羹以奉母。
    他拿回家煮成羹汤给母亲吃。
    母食之而病愈。
    母亲吃了之后病就好了。
    人皆以为至孝所感。
    人们都认为这是他的极度孝心所感动的。
      脾胃既衰,饮食无味。
      脾胃已经衰弱,吃东西没有味道。
    偶思一物,宛似异常甘美。
    偶然想到一种东西,感觉异常美味。
    急欲得而食之,此病人常情。
    急切想得到它来吃,这是病人的常情。
    况老而病笃乎?
    何况是年老病重的人呢?
    无如时当冬月,笋从何来。
    无奈当时是冬天,竹笋从哪里来?
    宗之哭竹,非乞灵于竹也,而竹亦效灵。
    吴孟宗哭竹,不是向竹子祈求神灵,而是竹子也显灵了。
    情到至处。
    情感到达极致。
    不可以恒理测度者每如此。
    不能用常理来推测的事情往往就是这样。

    图片版
    孟宗哭竹

    八德须知(清末明初)

    暂无
    八德须知相关作品
    王祥剖冰-八德须知(清末明初)

      晋王祥,早丧母。继母朱氏不慈,数谮之。祥奉命愈谨。母嗜生鱼,时冰冻。祥解衣...

    吴猛饱蚊-八德须知(清末明初)

      晋吴猛,字世云。豫章分宁人。年八岁。事亲至孝。家极贫寒。榻无帷帐。每当夏夜...

    黔娄尝粪-八德须知(清末明初)

      南齐庾黔娄,字子贞。新野人。为孱陵令。到任未旬日,忽心惊汗流,即弃官归。时...

    丁兰刻木-八德须知(清末明初)

      汉丁兰,河内人。早丧父母。刻木像,事之若生。邺人张叔假物。兰妻卜筶,木像不...

    陆绩怀橘-八德须知(清末明初)

      汉陆绩,字公纪。吴郡人。其父康,曾为庐江太守,与袁术交好。绩六岁时,于九江...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明