返回 电脑版
《老莱斑衣》的原文打印版、对照翻译及详解八德须知
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
文字版
老莱斑衣
清末明初-八德须知

  周老莱子,姓莱,佚其名,楚人。至孝。奉二亲极其甘脆,行年七十,言不称老。尝着五彩斑斓之衣,为婴儿状,戏舞于亲侧;并在双亲前弄雏,欲亲之喜。又尝取水上堂,诈跌卧地,作婴儿啼,以娱亲意。
  李文耕曰:恒言不称老一语,记礼者原自体贴入微;得莱子之斑衣弄雏,乃发挥尽致矣。以舜之孺慕,参之养志,合为一人。其真爱流溢处,令人神往不尽。

    《老莱斑衣》全文注音拼音版

    对照翻译

      周老莱子,姓莱,佚其名,楚人。
      周老莱子,姓莱,名字失传,是楚国人。
    至孝。
    非常孝顺。
    奉二亲极其甘脆,行年七十,言不称老。
    侍奉父母极其周到,年龄七十岁,说话不称自己老。
    尝着五彩斑斓之衣,为婴儿状,戏舞于亲侧;
    曾经穿着五彩斑斓的衣服,扮成婴儿的样子,在父母身边嬉戏跳舞。
    并在双亲前弄雏,欲亲之喜。
    并且在父母面前玩小鸟,想让父母高兴。
    又尝取水上堂,诈跌卧地,作婴儿啼,以娱亲意。
    又曾经取水到堂上,假装跌倒躺在地上,学婴儿啼哭,来娱乐父母的心意。
      李文耕曰:
      李文耕说。
    恒言不称老一语,记礼者原自体贴入微;
    “恒言不称老”这句话,记录礼仪的人原本就体贴入微。
    得莱子之斑衣弄雏,乃发挥尽致矣。
    通过莱子的斑衣弄雏,才发挥得淋漓尽致。
    以舜之孺慕,参之养志,合为一人。
    以舜的孺慕之情,参考曾参的养志,合为一人。
    其真爱流溢处,令人神往不尽。
    他的真爱流露之处,令人神往不尽。

    图片版
    老莱斑衣

    八德须知(清末明初)

    暂无
    八德须知相关作品
    李绩焚须-八德须知(清末明初)

      唐李绩,字懋功。本姓徐。太宗赐姓李。以功封英国公。初为仆射时,其姊病。绩亲...

    刘琎束带-八德须知(清末明初)

      南齐刘琎,字子敬。瓛之弟也。方毅正直。宋泰豫中,为明帝挽郎。其兄尝于夜间隔...

    庾衮侍疫-八德须知(清末明初)

      晋庾衮,字叔褒。时值大疫,二兄死焉,次兄毗复危。疠气方炽,父母诸弟悉外避,...

    章溢代戮-八德须知(清末明初)

      元至正壬辰,黄州妖贼自闽犯龙泉赞善。章溢同其侄存仁避乱山中。存仁为贼所获。...

    张闰无私-八德须知(清末明初)

      元张闰,八世不异爨。家人百余口,无间言。每日,使诸妇女聚在一室为女功;工毕...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明