-
〔zhàn
战guó
国
·sòng
宋guó
国
〕zhuāng
庄zǐ
子
-
jiàng
匠shí
石zhī
之qí
齐
,zhω
至yú
于qū
曲yuán
辕
,jiàn
见lω
栎shè
社shù
树
。qí
其dà
大bω
蔽niú
牛
,xié
絜zhī
之bǎi
百wéi
围
,qí
其gγo
高lín
临shγn
山shí
十rèn
仞ér
而hòu
后yǒu
有zhī
枝
,qí
其kě
可yǐ
以zhōu
舟zhě
者βγng
旁shí
十shù
数
。guγn
观zhě
者rú
如shω
市
,jiàng
匠bó
伯bú
不gù
顾
,suω
遂xíng
行bú
不chuò
辍
。dω
弟zǐ
子yàn
厌guγn
观zhī
之
,zǒu
走jí
及jiàng
匠shí
石
,yuē
曰
:
‘zω
自wú
吾zhí
执βǔ
斧jīn
斤yǐ
以suí
随βū
夫zǐ
子
,wèi
未cháng
尝jiàn
见cái
材rú
如cǐ
此qí
其měi
美yě
也
。xiγn
先shēng
生bù
不kěn
肯shω
视
,xíng
行bú
不chuò
辍
,hé
何yé
邪
?
”yuē
曰
:
“yǐ
已yǐ
矣
,wù
勿yán
言zhī
之yǐ
矣
!sǎn
散mù
木yě
也
。yǐ
以wéi
为zhōu
舟zé
则chén
沉
,yǐ
以wéi
为guγn
棺guǒ
椁zé
则sù
速βǔ
腐
,yǐ
以wéi
为qω
器zé
则sù
速huǐ
毁
,yǐ
以wéi
为mén
门hù
户zé
则yè
液mán
瞒
,yǐ
以wéi
为zhù
柱zé
则dù
蠹
,shω
是bù
不cái
材zhī
之mù
木yě
也
。wú
无suǒ
所kě
可yòng
用
,gù
故néng
能ruò
若shω
是zhī
之shòu
寿
。
” -
jiàng
匠shí
石guī
归
,lω
栎shè
社jiàn
见mèng
梦yuē
曰
:
“rǔ
女jiγng
将wū
恶hū
乎bǐ
比yú
予zγi
哉
?ruò
若jiγng
将bǐ
比yú
予yú
于wén
文mù
木yé
邪
?βú
夫zhγ
楂lí
梨jú
橘yòu
柚guǒ
果luǒ
蓏zhī
之shǔ
属
,shí
实shú
熟zé
则bō
剥
,bō
剥zé
则rǔ
辱
。dà
大zhī
枝zhé
折
,xiǎo
小zhī
枝xiè
泄
。cǐ
此yǐ
以qí
其néng
能kǔ
苦qí
其shēng
生zhě
者yě
也
。gù
故bù
不zhōng
终qí
其tiγn
天nián
年ér
而zhōng
中dào
道yγo
夭
,zω
自pǒu
掊jī
击yú
于shω
世sú
俗zhě
者yě
也
。wù
物mò
莫bú
不ruò
若shω
是
。qiě
且yú
予qiú
求wú
无suǒ
所kě
可yòng
用jiǔ
久yǐ
矣
!jī
几sǐ
死
,nǎi
乃jīn
今dé
得zhī
之
,wéi
为yú
予dà
大yòng
用
。shǐ
使yú
予yě
也ér
而yǒu
有yòng
用
,qiě
且dé
得yǒu
有cǐ
此dà
大yě
也yé
邪
?qiě
且yě
也ruò
若yǔ
与yú
予yě
也jiē
皆wù
物yě
也
,nài
奈hé
何zγi
哉qí
其xiàng
相wù
物yě
也
?ér
而jī
几sǐ
死zhī
之sǎn
散rén
人
,yòu
又wū
恶zhī
知sǎn
散mù
木
!
”jiàng
匠shí
石jiào
觉ér
而zhěn
诊qí
其mèng
梦
。dω
弟zǐ
子yuē
曰
:
“qù
趣qǔ
取wú
无yòng
用
,zé
则wéi
为shè
社hé
何yé
邪
?
”yuē
曰
:
“mω
密
!ruò
若wú
无yán
言
!bǐ
彼yω
亦zhí
直jω
寄yγn
焉
!yǐ
以wéi
为bù
不zhī
知jǐ
己zhě
者gòu
诟lω
厉yě
也
。bù
不wéi
为shè
社zhě
者
,qiě
且jī
几yǒu
有jiǎn
翦hū
乎
!qiě
且yě
也bǐ
彼qí
其suǒ
所bǎo
保yǔ
与zhòng
众yω
异
,ér
而yǐ
以yω
义yù
喻zhī
之
,bú
不yω
亦yuǎn
远hū
乎
!
”
参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版,《庄子》南京大学出版社,