拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/22 22:22:53
- lǐ
李zhāng
章wǔ
武zhuàn
传
-
〔táng
唐
〕lǐ
李jǐng
景liàng
亮
-
lω
李zhāng
章wǔ
武
，zì
字fēi
飞
，qí
其xiān
先zhōng
中shān
山rén
人
。shēng
生ér
而mωn
敏bó
博
，yù
遇shì
事biγn
便liǎo
了
。gōng
工wén
文xué
学
，βiē
皆dé
得βí
极zhì
至
。suī
虽hóng
弘dγo
道zì
自gāo
高
，wù
恶wéi
为βié
洁shì
饰
，ér
而róng
容mγo
貌xián
闲měi
美
，βí
即zhī
之wēn
温rán
然
。yǔ
与qīng
清hé
河cuī
崔xìn
信yǒu
友shγn
善
。xìn
信yì
亦yǎ
雅shì
士
，duō
多βù
聚gǔ
古wù
物
，yω
以zhāng
章wǔ
武βīng
精mωn
敏
，měi
每fǎng
访biγn
辨lùn
论
，βiē
皆dòng
洞dá
达xuán
玄wēi
微
，yán
研βiū
究yuán
原běn
本
，shí
时rén
人bω
比βìn
晋zhī
之zhāng
张huá
华
。 -
zhēn
贞yuán
元sān
三nián
年
，cuī
崔xìn
信rèn
任huγ
华zhōu
州bié
别βiγ
驾
，zhāng
章wǔ
武zì
自chánɡ
长ān
安yì
诣zhī
之
。shù
数rì
日
，chū
出xínɡ
行
，yú
于shì
市běi
北βiē
街βiγn
见yí
一fù
妇rén
人
，shèn
甚měi
美
。yīn
因dγi
绐xìn
信yún
云
：
“xū
须zhōu
州wγi
外yǔ
与qīn
亲gù
故zhī
知wén
闻
。
”suì
遂lìn
赁shè
舍yú
于měi
美rén
人zhī
之βiā
家
。zhǔ
主rén
人xìng
姓wáng
王
，cω
此zé
则qí
其zω
子fù
妇yě
也
，nǎi
乃yuè
悦ér
而sī
私yān
焉
。βū
居yuè
月yú
余rì
日
，suǒ
所βì
计yòng
用zhí
直sān
三wγn
万yú
余
，zω
子fù
妇suǒ
所gōng
供fèi
费bèi
倍zhī
之
。βì
既ér
而liǎnɡ
两xīn
心kè
克xié
谐
，qíng
情hǎo
好mí
弥qiè
切
。wú
无hé
何
，zhāng
章wǔ
武xì
系shì
事
，gγo
告guī
归chánɡ
长ān
安
，yīn
殷qín
勤xù
叙bié
别
。zhāng
章wǔ
武liú
留βiāo
交βωng
颈yuān
鸳yāng
鸯qω
绮yī
一duān
端
，réng
仍zèng
赠shī
诗yuē
曰
：
“yuān
鸳yāng
鸯qω
绮
，zhī
知βié
结βω
几qiān
千sī
丝
？bié
别hòu
后xún
寻βiāo
交βωng
颈
，yīng
应shāng
伤wèi
未bié
别shí
时
。
”zω
子fù
妇dā
答bái
白yù
玉zhω
指huán
环yī
一
，yòu
又zèng
赠shī
诗yuē
曰
：
“niǎn
捻zhω
指huán
环xiānɡ
相sī
思
，βiγn
见huán
环chóng
重xiāng
相yì
忆
。yuγn
愿βūn
君yǒng
永chí
持wán
玩
，xún
循huán
环wú
无zhōng
终βí
极
。
”zhāng
章wǔ
武yǒu
有pú
仆yáng
杨guǒ
果zhě
者
，zω
子fù
妇βī
赍qián
钱yì
一qiān
千
，yω
以βiǎng
奖qí
其βìng
敬shì
事zhī
之qín
勤
。 -
βì
既bié
别
，βī
积bā
八βiǔ
九nián
年
。zhāng
章wǔ
武βiā
家zhǎnɡ
长ān
安
，yì
亦wú
无cónɡ
从yǔ
与zhī
之xiānɡ
相wén
闻
。zhì
至zhēn
贞yuán
元shí
十yī
一nián
年
，yīn
因yǒu
友rén
人zhāng
张yuán
元zōng
宗yù
寓βū
居xiγ
下guī
邽xiγn
县
，zhāng
章wǔ
武yòu
又zì
自βīng
京shī
师yǔ
与yuán
元huì
会
。hū
忽sī
思nǎng
曩hǎo
好
，nǎi
乃huí
回chē
车shè
涉wèi
渭ér
而fǎng
访zhī
之
。rì
日míng
暝
，dá
达huγ
华zhōu
州
，βiāng
将shè
舍yú
于wáng
王shì
氏zhī
之shì
室
。zhì
至qí
其mén
门
，zé
则qù
阒wú
无xíng
行βì
迹
，dγn
但wγi
外yǒu
有bīn
宾tγ
榻ér
而yω
已
。zhāng
章wǔ
武yω
以wéi
为xiγ
下lω
里
，huò
或fèi
废yè
业βí
即nóng
农
，zγn
暂βū
居βiāo
郊yě
野
；huò
或qīn
亲bīn
宾yāo
邀βù
聚
，wèi
未shω
始ɡuī
归fù
复
。dγn
但xiū
休zhω
止qí
其mén
门
，βiāng
将bié
别shì
适tā
他shè
舍
。βiγn
见dōnɡ
东lín
邻zhī
之guī
归
，βiù
就ér
而fǎng
访zhī
之
。nǎi
乃yún
云
：
“wáng
王shì
氏zhī
之zhǎng
长lǎo
老
，βiē
皆shě
舍yè
业ér
而chū
出yóu
游
，qí
其zω
子fù
妇mò
没yω
已zγi
再zhōu
周yω
矣
。
”yòu
又xiáng
详yǔ
与zhī
之tán
谈
，βí
即yún
云
：
“mǒu
某xìng
姓yáng
杨
，dì
第liù
六
，wéi
为dōnɡ
东lín
邻qī
妻
。
”fù
复fǎng
访láng
郎hé
何xìng
姓
。zhāng
章wǔ
武βù
具yǔ
语zhī
之
。yòu
又yún
云
：
“nǎng
曩céng
曾yǒu
有qiγn
傔
，xìng
姓yáng
杨míng
名guǒ
果hū
乎
？
”yuē
曰
：
“yǒu
有zhī
之
。
”yīn
因qì
泣gγo
告yuē
曰
：
“mǒu
某wéi
为lω
里zhōng
中fù
妇wǔ
五nián
年
，yǔ
与wáng
王shì
氏xiāng
相shγn
善
。cháng
尝yún
云
：
‘wǒ
我fū
夫shì
室yóu
犹rú
如zhuγn
传shè
舍
，yuè
阅rén
人duō
多yω
矣
。qí
其yú
于wǎng
往lái
来βiγn
见diγo
调zhě
者
，βiē
皆dān
殚cái
财qióng
穷chǎn
产
，gān
甘cí
辞hòu
厚shì
誓
，wèi
未chánɡ
尝dònɡ
动xīn
心
。qωng
顷suì
岁yǒu
有lω
李shí
十bā
八láng
郎
，céng
曾shè
舍yú
于wǒ
我βiā
家
。wǒ
我chū
初βiγn
见zhī
之
，bù
不βué
觉zì
自shī
失
。hòu
后suì
遂sī
私shì
侍zhěn
枕xí
席
，shí
实méng
蒙huān
欢γi
爱
。βīn
今yǔ
与zhī
之bié
别lěi
累nián
年yω
矣
。sī
思mù
慕zhī
之xīn
心
，huò
或βìnɡ
竟rì
日bù
不shí
食
，zhōnɡ
终yè
夜wú
无qωn
寝
。wǒ
我βiā
家rén
人gù
故bù
不kě
可tuō
托
，fù
复bèi
被bω
彼fū
夫dōnɡ
东xī
西
，bù
不shí
时huì
会yù
遇
。tuō
脱yǒu
有zhì
至zhě
者
，yuγn
愿yω
以wù
物sè
色míng
名shì
氏qiú
求zhī
之
。rú
如bù
不cēn
参cī
差
，xiānɡ
相tuō
托zhī
祗fènɡ
奉
，bìng
并yǔ
语shēn
深yì
意
。dγn
但yǒu
有pú
仆fū
夫yáng
杨guǒ
果
，βí
即shì
是
。
’bù
不èr
二sān
三nián
年
，zω
子fù
妇qωn
寝βí
疾
。lín
临sω
死
，fù
复βiγn
见tuō
托yuē
曰
：
‘wǒ
我běn
本hán
寒wēi
微
，céng
曾rǔ
辱βūn
君zω
子hòu
厚gù
顾
，xīn
心cháng
常ɡǎn
感niγn
念
。βiǔ
久yω
以chéng
成βí
疾
，zì
自liγo
料xiγ
下zhì
治
。nǎng
曩suǒ
所fèng
奉tuō
托
，wγn
万yī
一zhì
至cω
此
，yuγn
愿shēn
申βiǔ
九quán
泉xián
衔hèn
恨
，qiān
千gǔ
古kuí
睽lí
离zhī
之tγn
叹
。réng
仍qω
乞liú
留zhω
止cω
此
，βì
冀shén
神huì
会yú
于fǎng
髣fú
髴zhī
之zhōng
中
。
’
”zhāng
章wǔ
武nǎi
乃qiú
求lín
邻fù
妇wèi
为kāi
开mén
门
，mìng
命cóng
从zhě
者shì
市xīn
薪chú
刍shí
食wù
物
。fāng
方βiāng
将βù
具yīn
茵xí
席
，hū
忽yǒu
有yí
一fù
妇rén
人
，chí
持zhǒu
帚
，chū
出fáng
房sǎo
扫dì
地
。lín
邻fù
妇yì
亦bù
不zhī
之shí
识
。zhāng
章wǔ
武yīn
因fǎng
访suǒ
所cóng
从zhě
者
，yún
云
：
“shì
是shù
舍zhōng
中rén
人
。
”yòu
又bī
逼ér
而βié
诘zhī
之
，βí
即xú
徐yuē
曰
：
“wáng
王βiā
家wáng
亡fù
妇gǎn
感láng
郎ēn
恩qínɡ
情shēn
深
，βiāng
将βiγn
见huì
会
。kǒng
恐shēng
生guγi
怪bù
怖
，gù
故shω
使xiānɡ
相wén
闻
。
”zhāng
章wǔ
武xǔ
许nuò
诺
，yún
云
：
“zhāng
章wǔ
武suǒ
所yóu
由lái
来zhě
者
，zhèng
正wèi
为cω
此yě
也
。suī
虽xiǎn
显huì
晦shū
殊tú
途
，rén
人βiē
皆βì
忌dγn
惮
，ér
而sī
思niγn
念qíng
情zhì
至
，shí
实suǒ
所bù
不yí
疑
。
”yán
言bì
毕
，zhí
执zhǒu
帚rén
人xīn
欣rán
然ér
而qù
去
，qūn
逡xún
巡yìng
映mén
门
，βí
即bú
不fù
复βiγn
见
。nǎi
乃βù
具yωn
饮zhuγn
馔
，hū
呼βì
祭
。zì
自shí
食yωn
饮bì
毕
，ān
安qωn
寝
。 -
zhì
至èr
二gēng
更xǔ
许
，dēng
灯zγi
在chuáng
床zhī
之dōng
东nán
南
，hū
忽ěr
尔shāo
稍γn
暗
，rú
如cω
此zγi
再sān
三
。zhāng
章wǔ
武xīn
心zhī
知yǒu
有biγn
变
，yīn
因mìng
命yí
移zhú
烛bèi
背qiáng
墙
，zhì
置shì
室dōnɡ
东xī
西yú
隅
。xuán
旋wén
闻shì
室běi
北βiǎo
角xī
悉sū
窣yǒu
有shēng
声
，rú
如yǒu
有rén
人xíng
形
，rǎn
冉rǎn
冉ér
而zhì
至
。wǔ
五liù
六bù
步
，βí
即kě
可biγn
辨qí
其zhuγng
状
。shì
视yī
衣fú
服
，nǎi
乃zhǔ
主rén
人zω
子fù
妇yě
也
。yǔ
与xī
昔βiγn
见bú
不yì
异
，dγn
但βǔ
举zhω
止fú
浮βí
急
，yīn
音diγo
调qīng
轻qīng
清ěr
耳
。zhāng
章wǔ
武xiγ
下chuáng
床
，yíng
迎yōng
拥xié
携shǒu
手
，kuǎn
款ruò
若píng
平shēng
生zhī
之huān
欢
。zì
自yún
云
：
“zγi
在míng
冥lù
录yω
以lái
来
，dōu
都wγng
忘qīn
亲qī
戚
。dγn
但sī
思βūn
君zω
子zhī
之xīn
心
，rú
如pínɡ
平xī
昔ěr
耳
。
”zhāng
章wǔ
武bèi
倍yǔ
与xiá
狎nì
昵
，yì
亦wú
无tā
他yì
异
。dγn
但shuò
数qωng
请lìnɡ
令rén
人shì
视míng
明xīng
星
，ruò
若chū
出
，dāng
当xū
须huán
还
，bù
不kě
可βiǔ
久zhù
住
。měi
每βiāo
交huān
欢zhī
之xiá
暇
，βí
即kěn
恳tuō
托zγi
在lín
邻fù
妇yáng
杨shì
氏
，yún
云
：
“fēi
非cω
此rén
人
，shuí
谁dá
达yōu
幽hèn
恨
？
”zhì
至wǔ
五gēng
更
，yǒu
有rén
人gγo
告kě
可huán
还
。zω
子fù
妇qì
泣xiγ
下chuáng
床
，yǔ
与zhāng
章wǔ
武lián
连bì
臂chū
出mén
门
，yǎnɡ
仰wγnɡ
望tiān
天hγn
汉
，suì
遂wū
呜yè
咽bēi
悲yuγn
怨
。què
却rù
入shì
室
，zì
自yú
于qún
裙dγi
带shγng
上βiě
解βωn
锦nánɡ
囊
，náng
囊zhōng
中qǔ
取yí
一wù
物yω
以zèng
赠zhī
之
。qí
其sè
色gγn
绀bì
碧
，zhì
质yòu
又βiān
坚mì
密
，sì
似yù
玉ér
而lěng
冷
，zhuγng
状rú
如xiǎo
小yè
叶
。zhāng
章wǔ
武bù
不zhī
之shí
识yě
也
。zω
子fù
妇yuē
曰
：
“cω
此suǒ
所wèi
谓
‘mò
靺hé
鞨bǎo
宝
’
，chū
出hún
昆lún
仑xuán
玄pǔ
圃zhōng
中
。bω
彼yì
亦bù
不kě
可dé
得
。qiè
妾βìn
近yú
于xī
西yuè
岳yǔ
与yù
玉βīnɡ
京fū
夫rén
人xì
戏
，βiγn
见cω
此wù
物zγi
在zhòng
众bǎo
宝dāng
珰shγng
上
，γi
爱ér
而fǎng
访zhī
之
。fū
夫rén
人suì
遂βiǎ
假yω
以xiāng
相shòu
授
，yún
云
：
‘dòng
洞tiān
天qún
群xiān
仙měi
每dé
得cω
此yì
一bǎo
宝
，βiē
皆wéi
为guāng
光róng
荣
。
’yω
以láng
郎fèng
奉xuán
玄dγo
道
，yǒu
有βīng
精shí
识
，gù
故yω
以tóu
投xiγn
献
。cháng
常yuγn
愿bǎo
宝zhī
之
。cω
此fēi
非rén
人βiān
间zhī
之yǒu
有
。
”suì
遂zèng
赠shī
诗yuē
曰
：
“hé
河hγn
汉yω
已qīnɡ
倾xié
斜
，shén
神hún
魂yù
欲chāo
超yuè
越
。yuγn
愿láng
郎gèng
更huí
回bγo
抱
，zhōng
终tiān
天cóng
从cω
此βué
诀
。
”zhāng
章wǔ
武qǔ
取bái
白yù
玉bǎo
宝zān
簪yì
一yω
以chóu
酬zhī
之
，bìng
并dá
答shī
诗yuē
曰
：
“fēn
分cóng
从yōu
幽xiǎn
显gé
隔
，qω
岂wèi
谓yǒu
有βiā
佳qī
期
。nìng
宁cí
辞chónɡ
重chónɡ
重bié
别
，suǒ
所tγn
叹qù
去hé
何zhī
之
。
”yīn
因xiānɡ
相chí
持qì
泣
，liánɡ
良βiǔ
久
。zω
子fù
妇yòu
又zèng
赠shī
诗yuē
曰
：
“xī
昔cí
辞huái
怀hòu
后huì
会
，βīn
今bié
别biγn
便zhōng
终tiān
天
。xīn
新bēi
悲yǔ
与βiù
旧hèn
恨
，qiān
千gǔ
古bì
闭qióng
穷quán
泉
。
”zhāng
章wǔ
武dá
答yuē
曰
：
“hòu
后qī
期yǎo
杳wú
无yuē
约
，qián
前hèn
恨yω
已xiāng
相xún
寻
。bié
别lù
路wú
无xíng
行xìn
信
，hé
何yīn
因dé
得βì
寄xīn
心
？
”qū
曲xù
叙bié
别qì
讫
，suì
遂què
却fù
赴xī
西běi
北yú
隅
。xíng
行shù
数bù
步
，yóu
犹huí
回tóu
头shì
拭lèi
泪
。yún
云
：
“lω
李láng
郎wú
无shě
舍
，niγn
念cω
此quán
泉xiγ
下rén
人
。
”fù
复gěng
哽yè
咽zhù
伫lì
立
，shì
视tiān
天yù
欲míng
明
，βí
急qū
趋zhì
至βiǎo
角
，βí
即bú
不fù
复βiγn
见
。dγn
但kōng
空shì
室yǎo
窅rán
然
，hán
寒dēng
灯bγn
半miè
灭ér
而yω
已
。 -
zhāng
章wǔ
武nǎi
乃cù
促zhuāng
装
，què
却zì
自xiγ
下guī
邽guī
归chánɡ
长ān
安wǔ
武dìng
定bǎo
堡
。xiγ
下guī
邽βùn
郡guān
官yǔ
与zhāng
张yuán
元zōng
宗xié
携βiǔ
酒yγn
宴yωn
饮
，βì
既hān
酣
，zhāng
章wǔ
武huái
怀niγn
念
，yīn
因βí
即shì
事fù
赋shī
诗yuē
曰
：
“shuω
水bù
不xī
西ɡuī
归yuè
月zγn
暂yuán
圆
，lìnɡ
令rén
人chóu
惆chγng
怅gǔ
古chéng
城biān
边
。xiāo
萧tiáo
条míng
明zǎo
早fēn
分qí
歧lù
路
，zhī
知gēng
更xiāng
相féng
逢hé
何suì
岁nián
年
。
”yín
吟bì
毕
，yǔ
与βùn
郡guān
官bié
别
。dú
独xínɡ
行shù
数lω
里
，yòu
又zì
自fěng
讽sòng
诵
。hū
忽wén
闻kōng
空zhōng
中yǒu
有tγn
叹shǎnɡ
赏
，yīn
音diγo
调qī
凄cè
恻
。gēng
更shěn
审tīng
听zhī
之
，nǎi
乃wáng
王shì
氏zω
子fù
妇yě
也
。zì
自yún
云
：
“míng
冥zhōng
中gè
各yǒu
有dì
地fēn
分
。βīn
今yú
于cω
此bié
别
，wú
无rì
日βiāo
交huì
会
。zhī
知láng
郎sī
思βuγn
眷
，gù
故mγo
冒yīn
阴sī
司zhī
之zé
责
，yuǎn
远lái
来fènɡ
奉sònɡ
送
，qiān
千wγn
万zì
自γi
爱
！
”zhāng
章wǔ
武yù
愈gǎn
感zhī
之
。 -
βí
及zhì
至chánɡ
长ān
安
，yǔ
与dγo
道yǒu
友lǒng
陇xī
西lω
李zhù
助huγ
话
，yì
亦gǎn
感qí
其chéng
诚ér
而fù
赋yuē
曰
：
“shí
石chén
沉liáo
辽hǎi
海kuò
阔
，βiγn
剑bié
别chǔ
楚tiān
天cháng
长
。huì
会hé
合zhī
知wú
无rì
日
，lí
离xīn
心mǎn
满xī
夕yáng
阳
。
”zhāng
章wǔ
武βí
即shì
事dōng
东píng
平chéng
丞xiγng
相fǔ
府
，yīn
因xián
闲
，zhγo
召yù
玉gōng
工shì
视suǒ
所dé
得mò
靺hé
鞨bǎo
宝
，gōng
工yì
亦zhī
知
。bù
不gǎn
敢diāo
雕kè
刻
。hòu
后fènɡ
奉shω
使dγ
大liáng
梁
，yòu
又zhγo
召yù
玉gōng
工
，cū
粗néng
能biγn
辨
，nǎi
乃yīn
因qí
其xíng
形
，diāo
雕zuò
作hú
槲yè
叶xiγng
象
。fènɡ
奉shω
使shγnɡ
上βīnɡ
京
，měi
每yω
以cω
此wù
物zhù
贮huái
怀zhōng
中
。zhì
至shì
市dōng
东βiē
街
，ǒu
偶βiγn
见yì
一hú
胡sēng
僧
，hū
忽βìn
近mǎ
马kòu
叩tóu
头yún
云
：
“βūn
君yǒu
有bǎo
宝yù
玉zγi
在huái
怀
，qω
乞yí
一βiγn
见ěr
尔
。
”nǎi
乃yωn
引yú
于βìng
静chù
处kāi
开shì
视
，sēng
僧pěng
捧wán
玩yí
移shí
时
，yún
云
：
“cω
此tiān
天shγnɡ
上zhì
至wù
物
，fēi
非rén
人βiān
间yǒu
有yě
也
。
” -
zhāng
章wǔ
武hòu
后wǎng
往lái
来huγ
华zhōu
州
，fǎng
访yí
遗yáng
杨liù
六niáng
娘
，zhì
至βīn
今bù
不βué
绝
。
参考书籍：《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
《李章武传》拼音版