-
yǒu
有tú
屠rén
人huò
货ròu
肉guī
归
,rì
日yǐ
已mù
暮
,xū
欻yì
一láng
狼lái
来
,kàn
瞰dàn
担zhōng
中ròu
肉
,sì
似shèn
甚xián
涎chuí
垂
,bù
步yì
亦bù
步
,wěi
尾xíng
行shù
数lǐ
里
。tú
屠jù
惧
,shì
示zhī
之yǐ
以rèn
刃
,zé
则shāo
稍què
却
;jì
既zǒu
走
,yòu
又cóng
从zhī
之
。tú
屠wú
无jì
计
,mò
默niàn
念láng
狼suǒ
所yù
欲zhě
者ròu
肉
,bù
不rú
如gū
姑xuán
悬zhū
诸shù
树ér
而zǎo
蚤qǔ
取zhī
之
。suì
遂gōu
钩ròu
肉
,qiào
翘zú
足guà
挂shù
树jiān
间
,shì
示yǐ
以kōng
空kōng
空
。láng
狼nǎi
乃zhǐ
止
。tú
屠jí
即jìng
径guī
归
。mèi
昧shuǎng
爽wǎng
往qǔ
取ròu
肉
,yáo
遥wàng
望shù
树shàng
上xuán
悬jù
巨wù
物
,sì
似rén
人yì
缢sǐ
死zhuàng
状
。dà
大hài
骇
,qūn
逡xún
巡jìn
近zhī
之
,zé
则sǐ
死láng
狼yě
也
。yǎng
仰shǒu
首shěn
审shì
视
,jiàn
见kǒu
口zhōng
中hán
含ròu
肉
,gōu
钩cì
刺láng
狼è
腭
,rú
如yú
鱼tūn
吞ěr
饵
。shí
时láng
狼gé
革jià
价áng
昂
,zhí
直shí
十yú
馀jīn
金
,tú
屠xiǎo
小yù
裕yān
焉
。yuán
缘mù
木qiú
求yú
鱼
,láng
狼zé
则lí
罹zhī
之
,yì
亦kě
可xiào
笑yǐ
已
。
参考书籍:《古代汉语常用字字典》 商务印书馆 2017年版,《聊斋志异》全本全注全译从书 中华书局,