拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/24 9:45:20
- shǐ
史jì
记·
·xiōng
匈nú
奴liè
列zhuàn
传
（zhōng
中
）
-
〔xī
西hàn
汉
〕sī
司mǎ
马qiān
迁
-
zì
自chún淳 wéi
维yǐ
以zhì
至βóu头 màn
曼qiγn
千yǒu有 yú
馀suì
岁
，shí
时dà大 shí
时xiǎo
小
，bié别 sàn散 fēn分 lí
离
，shàng
尚yǐ
矣
，qí其 shì
世chuán传 bù不 kě可 dé得 ér
而cì
次yún
云
。rán
然zhì
至mω冒 dú顿 ér
而xiōng
匈nú
奴zuì
最qiáng强 dà大
，jìn尽 fú服 cóng从 běi北 yí
夷
，ér
而nán南 yǔ与 zhōng中 guó
国wéi为 dí
敌guó
国
，qí其 shì
世chuán传 guó
国guγn
官hào号 nǎi
乃kě可 dé得 ér
而jì
记yún
云
。 -
zhì
置zuǒ
左yωu
右xián
贤wáng王
，zuǒ
左yωu
右lù谷 lǐ蠡 wáng王
，zuǒ
左yωu
右dà大 jiàng将
，zuǒ
左yωu
右dà大 dū都 wèi尉
，zuǒ
左yωu
右dà大 dγng当 hù
户
，zuǒ
左yωu
右gǔ骨 dū都 hóu侯
。xiōng
匈nú
奴wèi
谓xián
贤yuē
曰
“βú
屠qí耆
”
，gù
故cháng常 yǐ
以βài
太zǐ
子wéi为 zuǒ
左βú
屠qí耆 wáng王
。zì
自rú
如zuǒ
左yωu
右xián
贤wáng王 yǐ
以xià
下zhì
至dγng当 hù
户
，dà大 zhě
者wàn万 jì骑
，xiǎo
小zhě
者shù数 qiγn
千
，fán
凡èr
二shí
十sì
四zhǎng长
，lì
立hào号 yuē
曰
“wàn万 jì骑
”
。zhū
诸dà大 chén
臣jiē
皆shì
世guγn
官
。hū呼 yǎn
衍shì氏
，lán
兰shì氏
，qí其 hωu
後yǒu有 xū
须bǔ卜 shì氏
，cǐ
此sγn
三xìng
姓qí其 guì
贵zhǒng种 yě
也
。zhū
诸zuǒ
左fγng
方wáng王 jiàng将 jū
居dōng
东fγng
方
，zhí
直shàng上 gǔ谷 yǐ
以wǎng
往zhě
者
，dōng
东jiē
接huì
秽mω貉
、cháo朝 xiǎn鲜
；yωu
右fγng
方wáng王 jiàng将 jū
居xī
西fγng
方
，zhí
直shàng上 jùn
郡yǐ
以xī
西
，jiē
接yuè
月zhī氏
、dī氐
、qiγng
羌
；ér
而chán单 yú于 zhī
之βíng
庭zhí
直dài
代
、yún
云zhōng中
：gè各 yǒu有 fèn分 dì地
，zhú
逐shuǐ
水cǎo
草yí
移xǐ
徙
。ér
而zuǒ
左yωu
右xián
贤wáng王
、zuǒ
左yωu
右lù谷 lǐ蠡 wáng王 zuì
最wéi为 dà大
，zuǒ
左yωu
右gǔ骨 dū都 hóu侯 fǔ
辅zhèng
政
。zhū
诸èr
二shí
十sì
四zhǎng长 yì
亦gè各 zì
自zhì
置qiγn
千zhǎng长
、bǎi
百zhǎng长
、shén什 zhǎng长
、pí裨 xiǎo
小wáng王
、xiàng相
、fēng
封dū都 wèi尉
、dγng当 hù
户
、jū且 qú渠 zhī
之shǔ属
。 -
suì
岁zhēng正 yuè
月
，zhū
诸zhǎng长 xiǎo
小huì会 chán单 yú于 βíng
庭
，cí
祠
。wǔ
五yuè
月
，dà大 huì会 lóng
茏chéng
城
，jì祭 qí其 xiγn
先
、βiγn
天dì地
、guǐ
鬼shén
神
。qiū
秋
，mǎ
马féi
肥
，dà大 huì会 dài
蹛lín
林
，kè
课jiào校 rén
人chù畜 jì
计
。qí其 fǎ
法
，bá
拔rèn
刃chǐ尺 zhě
者sǐ
死
，zuω
坐dào
盗zhě
者méi没 rù
入qí其 jiγ家
；yǒu有 zuì
罪xiǎo
小zhě
者yà
轧
，dà大 zhě
者sǐ
死
。yù
狱jiǔ
久zhě
者bú不 guω过 shí
十rì
日
，yì一 guó
国zhī
之qiú
囚bú不 guω过 shù数 rén
人
。ér
而chán单 yú于 zhγo朝 chū
出yíng
营
，bài
拜rì
日zhī
之shǐ
始shēng生
，xī
夕bài
拜yuè
月
。qí其 zuω
坐
，zhǎng长 zuǒ
左ér
而běi北 xiàng乡
。rì
日shàng上 wù
戊jǐ
己
。qí其 sωng
送sǐ
死
，yǒu有 guγn
棺guǒ
椁jīn
金yín
银yī衣 qiú
裘
，ér
而wú
无fēng
封shù
树sγng丧 fú服
；jìn
近xìng
幸chén
臣qiè
妾cóng从 sǐ
死zhě
者
，duō
多zhì
至shù数 qiγn
千bǎi
百rén
人
。jǔ
举shì
事ér
而hωu
候xīng
星yuè
月
，yuè
月shèng盛 zhuàng
壮zé
则gōng
攻zhàn
战
，yuè
月kuī亏 zé
则βuì
退bīng
兵
。qí其 gōng
攻zhàn
战
，zhǎn
斩shǒu
首lǔ
虏cì
赐yì一 zhī
卮jiǔ
酒
，ér
而suǒ
所dé得 lǔ
卤huω
获yīn
因yǐ
以yú予 zhī
之
，dé得 rén
人yǐ
以wéi为 nú
奴bì
婢
。gù
故qí其 zhàn
战
，rén
人rén
人zì
自wèi为 qū趣 lì
利
，shàn
善wéi为 yωu
诱bīng
兵yǐ
以mào冒 dí
敌
。gù
故qí其 jiàn见 dí
敌zé
则zhú
逐lì
利
，rú
如niǎo鸟 zhī
之jí
集
；qí其 kùn
困bài
败
，zé
则wǎ瓦 jiě解 yún
云sàn散 yǐ
矣
。zhàn
战ér
而fú
扶yú
舆sǐ
死zhě
者
，jìn尽 dé得 sǐ
死zhě
者jiγ家 cái
财
。 -
hωu
後běi北 fú服 hún
浑yǔ
庾
、qū
屈yè射
、dīng丁 líng
零
、gé鬲 kūn
昆
、xīn
薪lí
犁zhī
之guó
国
。yú於 shì
是xiōng
匈nú
奴guì
贵rén
人dà大 chén
臣jiē
皆fú服
，yǐ
以mω冒 dú顿 chán单 yú于 wéi为 xián
贤
。 -
shì
是shí
时hàn
汉chū
初dìng
定zhōng中 guó
国
，xǐ
徙hán
韩wáng王 xìn信 yú於 dài
代
，dū都 mǎ
马yì
邑
。xiōng
匈nú
奴dà大 gōng
攻wéi
围mǎ
马yì
邑
，hán
韩wáng王 xìn信 xiáng降 xiōng
匈nú
奴
。xiōng
匈nú
奴dé得 xìn信
，yīn
因yǐn
引bīng
兵nán南 yú
逾gōu句 zhù
注
，gōng
攻βài
太yuán
原
，zhì
至jìn
晋yáng
阳xià
下
。gγo
高dì
帝zì
自jiàng将 bīng
兵wǎng
往jī
击zhī
之
。huì会 dōng
冬dà大 hán
寒yù雨 xuě
雪
，zú卒 zhī
之huī堕 zhǐ
指zhě
者shí
十èr
二sγn
三
，yú於 shì
是mω冒 dú顿 yáng详 bài
败zǒu
走
，yωu
诱hàn
汉bīng
兵
。hàn
汉bīng
兵zhú
逐jī
击mω冒 dú顿
，mω冒 dú顿 nì
匿qí其 jīng
精bīng
兵
，xiàn见 qí其 léi
羸ruω
弱
，yú於 shì
是hàn
汉xī
悉bīng
兵
，duō
多bù
步bīng
兵
，sγn
三shí
十èr
二wàn万
，běi北 zhú
逐zhī
之
。gγo
高dì
帝xiγn
先zhì
至píng
平chéng
城
，bù
步bīng
兵wèi
未jìn尽 dào
到
，mω冒 dú顿 zωng纵 jīng
精bīng
兵sì
四shí
十wàn万 jì骑 wéi
围gγo
高dì
帝yú於 bái
白dēng
登
，qī
七rì
日
，hàn
汉bīng
兵zhōng中 wài
外bù不 dé得 xiγng相 jiù
救xiǎng
饷
。xiōng
匈nú
奴jì骑
，qí其 xī
西fγng
方jìn尽 bái
白mǎ
马
，dōng
东fγng
方jìn尽 qīng
青máng
駹mǎ
马
，běi北 fγng
方jìn尽 wū
乌lí
骊mǎ
马
，nán南 fγng
方jìn尽 xīng
骍mǎ
马
。gγo
高dì
帝nǎi
乃shǐ
使shǐ
使jiàn间 hωu
厚wèi遗 yγn阏 zhī氏
，yγn阏 zhī氏 nǎi
乃wèi
谓mω冒 dú顿 yuē
曰
：
“liǎng
两zhǔ
主bù不 xiγng相 kùn
困
。jīn
今dé得 hàn
汉dì地
，ér
而chán单 yú于 zhōng
终fēi
非néng能 jū
居zhī
之yě
也
。qiě且 hàn
汉wáng王 yì
亦yǒu有 shén
神
，chán单 yú于 chá
察zhī
之
。
”mω冒 dú顿 yǔ与 hán
韩wáng王 xìn信 zhī
之jiàng将 wáng王 huáng
黄
、zhào
赵lì
利qī期
，ér
而huáng
黄lì
利bīng
兵yωu
又bù不 lái
来
，yí疑 qí其 yǔ与 hàn
汉yǒu有 móu
谋
，yì
亦qǔ取 yγn阏 zhī氏 zhī
之yán
言
，nǎi
乃jiě解 wéi
围zhī
之yì一 jiǎo角
。yú於 shì
是gγo
高dì
帝lìng令 shì
士jiē
皆chí
持mǎn
满fù
傅shǐ
矢wài
外xiàng乡
，cóng从 jiě解 jiǎo角 zhí
直chū
出
，jìng
竟yǔ与 dà大 jūn
军hé合
，ér
而mω冒 dú顿 suì
遂yǐn
引bīng
兵ér
而qù去
。hàn
汉yì
亦yǐn
引bīng
兵ér
而bà罢
，shǐ
使liú
刘jìng
敬jié结 hé和 qīn亲 zhī
之yuē约
。 -
shì
是hωu
後hán
韩wáng王 xìn信 wéi为 xiōng
匈nú
奴jiàng将
，jí
及zhào
赵lì
利
、wáng王 huáng
黄děng
等shù数 bèi
倍yuē约
，qīn
侵dào
盗dài
代
、yún
云zhōng中
。jū
居wú
无jǐ几 hé何
，chén陈 xī
豨fǎn
反
，yωu
又yǔ与 hán
韩xìn信 hé合 móu
谋jī
击dài
代
。hàn
汉shǐ
使fán
樊kuài
哙wǎng
往jī
击zhī
之
，fù
复bá
拔dài
代
、yàn
雁mén
门
、yún
云zhōng中 jùn
郡xiàn县
，bù不 chū
出sài塞
。shì
是shí
时xiōng
匈nú
奴yǐ
以hàn
汉jiàng将 zhωng
众wǎng
往xiáng降
，gù
故mω冒 dú顿 cháng常 wǎng
往lái
来qīn
侵dào
盗dài
代dì地
。yú於 shì
是hàn
汉huàn
患zhī
之
，gγo
高dì
帝nǎi
乃shǐ
使liú
刘jìng
敬fèng
奉zōng
宗shì
室nǚ女 gōng
公zhǔ
主wéi为 chán单 yú于 yγn阏 zhī氏
，suì
岁fèng
奉xiōng
匈nú
奴xù
絮zēng缯 jiǔ
酒mǐ
米shí食 wù
物gè各 yǒu有 shù数
，yuē约 wéi为 kūn
昆dì弟 yǐ
以hé和 qīn亲
，mω冒 dú顿 nǎi
乃shǎo少 zhǐ
止
。hωu
後yγn燕 wáng王 lú
卢wǎn
绾fǎn
反
，shuài率 qí其 dǎng
党shù数 qiγn
千rén
人xiáng降 xiōng
匈nú
奴
，wǎng
往lái
来kǔ
苦shàng上 gǔ谷 yǐ
以dōng
东
。 -
gγo
高zǔ
祖bēng
崩
，xiào
孝huì
惠lǚ
吕βài
太hωu
后shí
时
，hàn
汉chū
初dìng
定
，gù
故xiōng
匈nú
奴yǐ
以jiγo
骄
。mω冒 dú顿 nǎi
乃wéi为 shū
书wèi遗 gγo
高hωu
后
，wàng
妄yán
言
。gγo
高hωu
后yù
欲jī
击zhī
之
，zhū
诸jiàng将 yuē
曰
：
“yǐ
以gγo
高dì
帝xián
贤wǔ
武
，rán
然shàng
尚kùn
困yú於 píng
平chéng
城
。
”yú於 shì
是gγo
高hωu
后nǎi
乃zhǐ
止
，fù
复yǔ与 xiōng
匈nú
奴hé和 qīn亲
。 -
zhì
至xiào
孝wén
文dì
帝chū
初lì
立
，fù
复xiū修 hé和 qīn亲 zhī
之shì
事
。qí其 sγn
三nián
年wǔ
五yuè
月
，xiōng
匈nú
奴yωu
右xián
贤wáng王 rù
入jū
居hé
河nán南 dì地
，qīn
侵dào
盗shàng上 jùn
郡bǎo
葆sài塞 mán
蛮yí
夷
，shγ
杀lüè
略rén
人mín
民
。yú於 shì
是xiào
孝wén
文dì
帝zhào
诏chéng
丞xiàng相 guàn
灌yīng
婴fγ发 chē车 jì骑 bγ
八wàn万 wǔ
五qiγn
千
，yì
诣gγo
高nú
奴
，jī
击yωu
右xián
贤wáng王
。yωu
右xián
贤wáng王 zǒu
走chū
出sài塞
。wén
文dì
帝xìng
幸βài
太yuán
原
。shì
是shí
时jǐ济 běi北 wáng王 fǎn
反
，wén
文dì
帝guī归
，bà罢 chéng
丞xiàng相 jī
击hú
胡zhī
之bīng
兵
。 -
qí其 míng明 nián
年
，chán单 yú于 wèi遗 hàn
汉shū
书yuē
曰
：
“βiγn
天suǒ
所lì
立xiōng
匈nú
奴dà大 chán单 yú于 jìng
敬wèn
问huáng
皇dì
帝wú
无yàng
恙
。qián
前shí
时huáng
皇dì
帝yán
言hé和 qīn亲 shì
事
，chēng称 shū
书yì
意
，hé合 huγn
欢
。hàn
汉biγn
边lì
吏qīn
侵wǔ
侮yωu
右xián
贤wáng王
，yωu
右xián
贤wáng王 bù不 qǐng请
，βīng
听hωu
後yì
义lú
卢hóu侯 nán难 zhī氏 děng
等jì
计
，yǔ与 hàn
汉lì
吏xiγng相 jù
距
，jué
绝èr
二zhǔ
主zhī
之yuē约
，lí
离xiōng兄 dì弟 zhī
之qīn亲
。huáng
皇dì
帝ràng
让shū
书zài
再zhì
至
，fγ发 shǐ
使yǐ
以shū
书bào
报
，bù不 lái
来
，hàn
汉shǐ
使bú不 zhì
至
，hàn
汉yǐ
以qí其 gù
故bù不 hé和
，lín
邻guó
国bú不 fù
附
。jīn
今yǐ
以xiǎo
小lì
吏zhī
之bài
败yuē约 gù
故
，fá
罚yωu
右xián
贤wáng王
，shǐ
使zhī
之xī
西qiú
求yuè
月zhī氏 jī
击zhī
之
。yǐ
以βiγn
天zhī
之fú
福
，lì
吏zú卒 liáng
良
，mǎ
马qiáng强 lì
力
，yǐ
以yí
夷miè
灭yuè
月zhī氏
，jìn尽 zhǎn
斩shγ
杀xiáng降 xià
下zhī
之
。dìng
定lóu
楼lán
兰
、wū
乌sūn孙
、hū呼 jié揭 jí
及qí其 páng旁 èr
二shí
十liù六 guó
国
，jiē
皆yǐ
以wéi为 xiōng
匈nú
奴
。zhū
诸yǐn
引gōng
弓zhī
之mín
民
，bìng并 wéi为 yì一 jiγ家
。běi北 zhōu
州yǐ
已dìng
定
，yuán
原qǐn
寝bīng
兵xiū休 shì
士zú卒 yǎng
养mǎ
马
，chú除 qián
前shì
事
，fù
复gù
故yuē约
，yǐ
以γn
安biγn
边mín
民
，yǐ
以yìng应 shǐ
始gǔ
古
，shǐ
使shào少 zhě
者dé得 chéng
成qí其 zhǎng长
，lǎo
老zhě
者γn
安qí其 chǔ处
，shì
世shì
世píng
平lè乐
。wèi
未dé得 huáng
皇dì
帝zhī
之zhì
志yě
也
，gù
故shǐ
使láng郎 zhōng中 xì系 yú
雩qiǎn浅 fèng
奉shū
书qǐng请
，xiàn
献βuó
橐βγ
他yì一 pǐ
匹
，jì骑 mǎ
马èr
二pǐ
匹
，jià
驾èr
二sì
驷
。huáng
皇dì
帝jí
即bú不 yù
欲xiōng
匈nú
奴jìn
近sài塞
，zé
则qiě且 zhào
诏lì
吏mín
民yuǎn远 shè舍
。shǐ
使zhě
者zhì
至
，jí
即qiǎn
遣zhī
之
。
”yǐ
以liù六 yuè
月zhōng中 lái
来zhì
至xīn
薪wàng
望zhī
之dì地
。shū
书zhì
至
，hàn
汉yì
议jī
击yǔ与 hé和 qīn亲 shú
孰biàn便
。gōng
公qīng
卿jiē
皆yuē
曰
：
“chán单 yú于 xīn
新pω
破yuè
月zhī氏
，chéng乘 shèng胜
，bù不 kě可 jī
击
。qiě且 dé得 xiōng
匈nú
奴dì地
，zé泽 lǔ
卤
，fēi
非kě可 jū
居yě
也
。hé和 qīn亲 shèn甚 biàn便
。
”hàn
汉xǔ许 zhī
之
。 -
xiào
孝wén
文huáng
皇dì
帝qián
前liù六 nián
年
，hàn
汉wèi遗 xiōng
匈nú
奴shū
书yuē
曰
：
“huáng
皇dì
帝jìng
敬wèn
问xiōng
匈nú
奴dà大 chán单 yú于 wú
无yàng
恙
。shǐ
使láng郎 zhōng中 xì系 yú
雩qiǎn浅 wèi遗 zhèn
朕shū
书yuē
曰
：
‘yωu
右xián
贤wáng王 bù不 qǐng请
，βīng
听hωu
後yì
义lú
卢hóu侯 nán难 shì氏 děng
等jì
计
，jué
绝èr
二zhǔ
主zhī
之yuē约
，lí
离xiōng兄 dì弟 zhī
之qīn亲
，hàn
汉yǐ
以gù
故bù不 hé和
，lín
邻guó
国bú不 fù
附
。jīn
今yǐ
以xiǎo
小lì
吏bài
败yuē约
，gù
故fá
罚yωu
右xián
贤wáng王 shǐ
使xī
西jī
击yuè
月zhī氏
，jìn尽 dìng
定zhī
之
。yuán
原qǐn
寝bīng
兵xiū休 shì
士zú卒 yǎng
养mǎ
马
，chú除 qián
前shì
事
，fù
复gù
故yuē约
，yǐ
以γn
安biγn
边mín
民
，shǐ
使shào少 zhě
者dé得 chéng
成qí其 zhǎng长
，lǎo
老zhě
者γn
安qí其 chǔ处
，shì
世shì
世píng
平lè乐
。
’zhèn
朕shèn甚 jiγ
嘉zhī
之
，cǐ
此gǔ
古shèng
圣zhǔ
主zhī
之yì
意yě
也
。hàn
汉yǔ与 xiōng
匈nú
奴yuē约 wéi为 xiōng兄 dì弟
，suǒ
所yǐ
以wèi遗 chán单 yú于 shèn甚 hωu
厚
。bèi
倍yuē约 lí
离xiōng兄 dì弟 zhī
之qīn亲 zhě
者
，cháng常 zài
在xiōng
匈nú
奴
。rán
然yωu
右xián
贤wáng王 shì
事yǐ
已zài
在shè
赦qián
前
，chán单 yú于 wù
勿shēn
深zhū
诛
。chán单 yú于 ruω若 chèn称 shū
书yì
意
，míng明 gào
告zhū
诸lì
吏
，shǐ
使wú
无fù
负yuē约
，yǒu有 xìn信
，jìng
敬rú
如chán单 yú于 shū
书
。shǐ
使zhě
者yán
言chán单 yú于 zì
自jiàng将 fá
伐guó
国yǒu有 gōng
功
，shèn甚 kǔ
苦bīng
兵shì
事
。fú服 xiù
绣jiá袷 qǐ
绮yī衣
、xiù
绣jiá袷 cháng长 rú
襦
、jǐn
锦jiá袷 páo
袍gè各 yī一
，bǐ
比yú
余yī一
，huáng
黄jīn
金shì
饰jù
具dài
带yī一
，huáng
黄jīn
金xū
胥pī纰 yī一
，xiù
绣shí
十pǐ
匹
，jǐn
锦sγn
三shí
十pǐ
匹
，chì
赤βí綈
、lǜ绿 zēng缯 gè各 sì
四shí
十pǐ
匹
，shǐ
使zhōng中 dà大 fū夫 yì
意
、yè
谒zhě
者lìng令 jiγn
肩wèi遗 chán单 yú于
。
” -
hωu
後qǐng顷 zhī
之
，mω冒 dú顿 sǐ
死
，zǐ
子jī稽 yù粥 lì
立
，hào号 yuē
曰lǎo
老shàng上 chán单 yú于
。 -
lǎo
老shàng上 jī稽 yù粥 chán单 yú于 chū
初lì
立
，xiào
孝wén
文huáng
皇dì
帝fù
复qiǎn
遣zōng
宗shì
室nǚ女 gōng
公zhǔ
主wéi为 chán单 yú于 yγn阏 zhī氏
，shǐ
使huàn
宦zhě
者yγn燕 rén
人zhōng中 háng行 yuè说 fù
傅gōng
公zhǔ
主
。yuè说 bú不 yù
欲xíng行
，hàn
汉qiǎng强 shǐ
使zhī
之
。yuè说 yuē
曰
：
“bì
必wǒ
我xíng行 yě
也
，wéi为 hàn
汉huàn
患zhě
者
。
”zhōng中 háng行 yuè说 jì
既zhì
至
，yīn
因xiáng降 chán单 yú于
，chán单 yú于 shèn甚 qīn亲 xìng
幸zhī
之
。 -
chū
初
，xiōng
匈nú
奴hào好 hàn
汉zēng缯 xù
絮shí食 wù
物
，zhōng中 háng行 yuè说 yuē
曰
：
“xiōng
匈nú
奴rén
人zhωng
众bù不 néng能 dγng当 hàn
汉zhī
之yí一 jùn
郡
，rán
然suǒ
所yǐ
以qiáng强 zhě
者
，yǐ
以yī衣 shí食 yì
异
，wú
无yǎng仰 yú於 hàn
汉yě
也
。jīn
今chán单 yú于 biàn
变sú
俗hào好 hàn
汉wù
物
，hàn
汉wù
物bú不 guω过 shí什 èr
二
，zé
则xiōng
匈nú
奴jìn尽 guī归 yú於 hàn
汉yǐ
矣
。qí其 dé得 hàn
汉zēng缯 xù
絮
，yǐ
以chí
驰cǎo
草jí
棘zhōng中
，yī衣 kù
袴jiē
皆liè裂 bì
敝
，yǐ
以shì
示bù不 rú
如zhγn
旃qiú
裘zhī
之wán
完shàn
善yě
也
。dé得 hàn
汉shí食 wù
物jiē
皆qù去 zhī
之
，yǐ
以shì
示bù不 rú
如dωng
湩lào
酪zhī
之biàn便 měi
美yě
也
。
”yú於 shì
是yuè说 jiào教 chán单 yú于 zuǒ
左yωu
右shū
疏jì
记
，yǐ
以jì
计kè
课qí其 rén
人zhωng
众chù畜 wù
物
。 -
hàn
汉wèi遗 chán单 yú于 shū
书
，dú
牍yǐ
以chǐ尺 yí一 cùn
寸
，cí
辞yuē
曰
“huáng
皇dì
帝jìng
敬wèn
问xiōng
匈nú
奴dà大 chán单 yú于 wú
无yàng
恙
”
，suǒ
所wèi遗 wù
物jí
及yán
言yǔ语 yún
云yún
云
。zhōng中 háng行 yuè说 lìng令 chán单 yú于 wèi遗 hàn
汉shū
书yǐ
以chǐ尺 èr
二cùn
寸dú
牍
，jí
及yìn
印fēng
封jiē
皆lìng令 guǎng广 dà大 cháng长
，jù
倨ào
傲qí其 cí
辞yuē
曰
“βiγn
天dì地 suǒ
所shēng生 rì
日yuè
月suǒ
所zhì
置xiōng
匈nú
奴dà大 chán单 yú于 jìng
敬wèn
问hàn
汉huáng
皇dì
帝wú
无yàng
恙
”
，suǒ
所yǐ
以wèi遗 wù
物yán
言yǔ语 yì
亦yún
云yún
云
。 -
hàn
汉shǐ
使huω
或yán
言yuē
曰
：
“xiōng
匈nú
奴sú
俗jiàn
贱lǎo
老
。
”zhōng中 háng行 yuè说 qióng
穷hàn
汉shǐ
使yuē
曰
：
“ér
而hàn
汉sú
俗βún屯 shù
戍cóng从 jūn
军dγng当 fγ发 zhě
者
，qí其 lǎo
老qīn亲 qǐ岂 yǒu有 bú不 zì
自βuō脱 wēn
温hωu
厚féi
肥měi
美yǐ
以jī
赍sωng
送yǐn饮 shí食 xíng行 shù
戍hū
乎
？
”hàn
汉shǐ
使yuē
曰
：
“rán
然
。
”zhōng中 háng行 yuè说 yuē
曰
：
“xiōng
匈nú
奴míng明 yǐ
以zhàn
战gōng
攻wéi为 shì
事
，qí其 lǎo
老ruω
弱bù不 néng能 dωu斗
，gù
故yǐ
以qí其 féi
肥měi
美yìn饮 sì食 zhuàng
壮jiàn
健zhě
者
，gài盖 yǐ
以zì
自wèi为 shǒu
守wèi
卫
，rú
如cǐ
此fù父 zǐ
子gè各 dé得 jiǔ
久xiγng相 bǎo
保
，hé何 yǐ
以yán
言xiōng
匈nú
奴qīng
轻lǎo
老yě
也
？
”hàn
汉shǐ
使yuē
曰
：
“xiōng
匈nú
奴fù父 zǐ
子nǎi
乃βóng同 qióng
穹lú
庐ér
而wω
卧
。fù父 sǐ
死
，qì妻 qí其 hωu
後mǔ
母
；xiōng兄 dì弟 sǐ
死
，jìn尽 qǔ取 qí其 qī妻 qì妻 zhī
之
。wú
无guγn冠 dài
带zhī
之shì
饰
，què阙 βíng
庭zhī
之lǐ
礼
。
”zhōng中 háng行 yuè说 yuē
曰
：
“xiōng
匈nú
奴zhī
之sú
俗
，rén
人shí食 chù畜 rωu
肉
，yǐn饮 qí其 zhī
汁
，yì衣 qí其 pí
皮
；chù畜 shí食 cǎo
草yǐn饮 shuǐ
水
，suí
随shí
时zhuǎn转 yí
移
。gù
故qí其 jí
急zé
则rén
人xí
习qí骑 shè射
，kuγn
宽zé
则rén
人lè乐 wú
无shì
事
，qí其 yuē约 shù
束qīng
轻
，yì
易xíng行 yě
也
。jūn
君chén
臣jiǎn
简yì
易
，yì一 guó
国zhī
之zhèng
政yóu
犹yì一 shēn
身yě
也
。fù父 zǐ
子xiōng兄 dì弟 sǐ
死
，qǔ取 qí其 qī妻 qì妻 zhī
之
，wù恶 zhǒng种 xìng
姓zhī
之shī
失yě
也
。gù
故xiōng
匈nú
奴suī
虽luàn
乱
，bì
必lì
立zōng
宗zhǒng种
。jīn
今zhōng中 guó
国suī
虽yáng详 bù不 qǔ取 qí其 fù父 xiōng兄 zhī
之qī妻
，qīn亲 shǔ属 yì
益shū
疏zé
则xiγng相 shγ
杀
，zhì
至nǎi
乃yì
易xìng
姓
，jiē
皆cóng从 cǐ
此lèi
类
。qiě且 lǐ
礼yì
义zhī
之bì
敝
，shàng上 xià
下jiγo
交yuàn
怨wàng
望
，ér
而shì
室wū
屋zhī
之jí
极
，shēng生 lì
力bì
必qū
屈
。fú夫 lì
力gēng
耕sγng
桑yǐ
以qiú
求yī衣 shí食
，zhù筑 chéng
城guō
郭yǐ
以zì
自bèi
备
，gù
故qí其 mín
民jí
急zé
则bù不 xí
习zhàn
战gōng
功
，huǎn
缓zé
则pí罢 yú於 zuω
作yè
业
。jiē
嗟βǔ
土shì
室zhī
之rén
人
，gù
顾wú
无duō
多cí
辞
，lìng令 dié喋 dié喋 ér
而chγn佔 chγn佔
，guγn冠 gù
固hé何 dγng当
？
” -
zì
自shì
是zhī
之hωu
後
，hàn
汉shǐ
使yù
欲biàn
辩lùn论 zhě
者
，zhōng中 háng行 yuè说 zhé
辄yuē
曰
：
“hàn
汉shǐ
使wú
无duō
多yán
言
，gù
顾hàn
汉suǒ
所shū
输xiōng
匈nú
奴zēng缯 xù
絮mǐ
米niè
糵
，lìng令 qí其 liàng量 zhωng中
，bì
必shàn
善měi
美ér
而jǐ
己yǐ
矣
，hé何 yǐ
以wèi为 yán
言hū
乎
？qiě且 suǒ
所jǐ给 bèi
备shàn
善zé
则yǐ
已
；bú不 bèi
备
，kǔ
苦è恶
，zé
则hωu
候qiū
秋shú
孰
，yǐ
以jì骑 chí
驰róu
蹂ér
而jià
稼sè
穑ěr
耳
。
”rì
日yè
夜jiào教 chán单 yú于 hωu
候lì
利hài害 chù处
。 -
hàn
汉xiào
孝wén
文huáng
皇dì
帝shí
十sì
四nián
年
，xiōng
匈nú
奴chán单 yú于 shí
十sì
四wàn万 jì骑 rù
入zhū朝 nuó
那
、xiγo
萧guγn
关
，shγ
杀běi北 dì地 dū都 wèi尉 áng卬
，lǔ
虏rén
人mín
民chù畜 chǎn
产shèn甚 duō
多
，suì
遂zhì
至péng彭 yáng
阳
。shǐ
使qí奇 bīng
兵rù
入shγo
烧huí
回zhōng中 gōng
宫
，hωu
候jì骑 zhì
至yōng
雍gγn
甘quán
泉
。yú於 shì
是wén
文dì
帝yǐ
以zhōng中 wèi尉 zhōu
周shě舍
、láng郎 zhōng中 lìng令 zhγng
张wǔ
武wéi为 jiγng将 jūn
军
，fγ发 chē车 qiγn
千shèng乘
，jì骑 shí
十wàn万
，jūn
军cháng长 γn
安páng旁 yǐ
以bèi
备hú
胡kωu
寇
。ér
而bài
拜chγng
昌hóu侯 lú
卢qīng
卿wéi为 shàng上 jùn
郡jiγng将 jūn
军
，nìng甯 hóu侯 wèi
魏sù
遬wéi为 běi北 dì地 jiγng将 jūn
军
，lóng
隆lǜ
虑hóu侯 zhōu
周zào
灶wéi为 lǒng
陇xī
西jiγng将 jūn
军
，dōng
东yáng
阳hóu侯 zhγng
张xiàng相 rú
如wéi为 dà大 jiγng将 jūn
军
，chéng
成hóu侯 dǒng
董chì
赤wéi为 qián
前jiγng将 jūn
军
，dà大 fγ发 chē车 jì骑 wǎng
往jī
击hú
胡
。chán单 yú于 liú
留sài塞 nèi内 yuè
月yú
馀nǎi
乃qù去
，hàn
汉zhú
逐chū
出sài塞 jí
即huán还
，bù不 néng能 yǒu有 suǒ
所shγ
杀
。xiōng
匈nú
奴rì
日yǐ
已jiγo
骄
，suì
岁rù
入biγn
边
，shγ
杀lüè
略rén
人mín
民chù畜 chǎn
产shèn甚 duō
多
，yún
云zhōng中 liáo
辽dōng
东zuì
最shèn甚
，zhì
至dài
代jùn
郡wàn万 yú
馀rén
人
。hàn
汉huàn
患zhī
之
，nǎi
乃shǐ
使shǐ
使wèi遗 xiōng
匈nú
奴shū
书
。chán单 yú于 yì
亦shǐ
使dγng当 hù
户bào
报xiè
谢
，fù
复yán
言hé和 qīn亲 shì
事
。 -
xiào
孝wén
文dì
帝hωu
後èr
二nián
年
，shǐ
使shǐ
使wèi遗 xiōng
匈nú
奴shū
书yuē
曰
：
“huáng
皇dì
帝jìng
敬wèn
问xiōng
匈nú
奴dà大 chán单 yú于 wú
无yàng
恙
。shǐ
使dγng当 hù
户jū且 jū
居diγo
雕qú渠 nán难
、láng郎 zhōng中 hán
韩liáo
辽wèi遗 zhèn
朕mǎ
马èr
二pǐ
匹
，yǐ
已zhì
至
，jìng
敬shωu
受
。xiγn
先dì
帝zhì
制
：cháng长 chéng
城yǐ
以běi北
，yǐn
引gōng
弓zhī
之guó
国
，shωu
受mìng
命chán单 yú于
；cháng长 chéng
城yǐ
以nèi内
，guγn冠 dài
带zhī
之shì
室
，zhèn
朕yì
亦zhì
制zhī
之
。shǐ
使wàn万 mín
民gēng
耕zhī织 shè射 liè
猎yī衣 shí食
，fù父 zǐ
子wú
无lí
离
，chén
臣zhǔ
主xiγng相 γn
安
，jù
俱wú
无bào暴 nì
逆
。jīn
今wén
闻xiè
渫è恶 mín
民βγn
贪xiáng降 qí其 jìn
进qǔ取 zhī
之lì
利
，bèi
倍yì
义jué
绝yuē约
，wàng
忘wàn万 mín
民zhī
之mìng
命
，lí
离liǎng
两zhǔ
主zhī
之huγn
驩
，rán
然qí其 shì
事yǐ
已zài
在qián
前yǐ
矣
。shū
书yuē
曰
：
‘èr
二guó
国yǐ
已hé和 qīn亲
，liǎng
两zhǔ
主huγn
驩yuè说
，qǐn
寝bīng
兵xiū休 zú卒 yǎng
养mǎ
马
，shì
世shì
世chγng
昌lè乐
，xì闟 rán
然gēng更 shǐ
始
。
’zhèn
朕shèn甚 jiγ
嘉zhī
之
。shèng
圣rén
人zhě
者rì
日xīn
新
，gǎi
改zuω
作gēng更 shǐ
始
，shǐ
使lǎo
老zhě
者dé得 xī
息
，yωu
幼zhě
者dé得 zhǎng长
，gè各 bǎo
保qí其 shǒu
首lǐng
领ér
而zhōng
终qí其 βiγn
天nián
年
。zhèn
朕yǔ与 chán单 yú于 jù
俱yóu
由cǐ
此dào道
，shùn
顺βiγn
天xù
恤mín
民
，shì
世shì
世xiγng相 chuán传
，yì施 zhī
之wú
无qióng
穷
，βiγn
天xià
下mω莫 bù不 xián
咸biàn便
。hàn
汉yǔ与 xiōng
匈nú
奴lín
邻guó
国zhī
之dí
敌
，xiōng
匈nú
奴chǔ处 běi北 dì地
，hán
寒
，shγ
杀qì
气zǎo
早jiàng降
，gù
故zhào
诏lì
吏wèi遗 chán单 yú于 shú
秫niè
糵jīn
金bó
帛sī
丝xù
絮βuó
佗wù
物suì
岁yǒu有 shù数
。jīn
今βiγn
天xià
下dà大 γn
安
，wàn万 mín
民xī
熙xī
熙
，zhèn
朕yǔ与 chán单 yú于 wéi为 zhī
之fù父 mǔ
母
。zhèn
朕zhuī追 niàn
念qián
前shì
事
，bó薄 wù
物xì
细gù
故
，móu
谋chén
臣jì
计shī
失
，jiē
皆bù不 zú
足yǐ
以lí
离xiōng兄 dì弟 zhī
之huγn
驩
。zhèn
朕wén
闻βiγn
天bù不 pō
颇fù
覆
，dì地 bù不 piγn
偏zài载
。zhèn
朕yǔ与 chán单 yú于 jiē
皆juγn
捐wǎng
往xì
细gù
故
，jù
俱dǎo
蹈dà大 dào道
，huī堕 huài坏 qián
前wù恶
，yǐ
以βú
图cháng长 jiǔ
久
，shǐ
使liǎng
两guó
国zhī
之mín
民ruω若 yì一 jiγ家 zǐ
子
。yuán
元yuán
元wàn万 mín
民
，xià
下jí
及yú
鱼biē
鳖
，shàng上 jí
及fēi
飞niǎo鸟
，qí跂 xíng行 huì
喙xī
息rú
蠕dωng
动zhī
之lèi
类
，mω莫 bú不 jiù
就γn
安lì
利ér
而bì辟 wēi
危dài
殆
。gù
故lái
来zhě
者bù不 zhǐ
止
，βiγn
天zhī
之dào道 yě
也
。jù
俱qù去 qián
前shì
事
：zhèn
朕shì
释βáo
逃lǔ
虏mín
民
，chán单 yú于 wú
无yán
言zhγng
章ní
尼děng
等
。zhèn
朕wén
闻gǔ
古zhī
之dì
帝wáng王
，yuē约 fēn分 míng明 ér
而wú
无shí食 yán
言
。chán单 yú于 liú
留zhì
志
，βiγn
天xià
下dà大 γn
安
，hé和 qīn亲 zhī
之hωu
後
，hàn
汉guω过 bù不 xiγn
先
。chán单 yú于 qí其 chá
察zhī
之
。
” -
chán单 yú于 jì
既yuē约 hé和 qīn亲
，yú於 shì
是zhì
制zhào
诏yù
御shǐ
史yuē
曰
：
“xiōng
匈nú
奴dà大 chán单 yú于 wèi遗 zhèn
朕shū
书
，yán
言hé和 qīn亲 yǐ
已dìng
定
，wáng亡 rén
人bù不 zú
足yǐ
以yì
益zhωng
众guǎng广 dì地
，xiōng
匈nú
奴wú
无rù
入sài塞
，hàn
汉wú
无chū
出sài塞
，fàn
犯yuē约 zhě
者shγ
杀zhī
之
，kě可 yǐ
以jiǔ
久qīn亲
，hωu
後wú
无jiù
咎
，jù
俱biàn便
。zhèn
朕yǐ
已xǔ许 zhī
之
。qí其 bù
布gào
告βiγn
天xià
下
，shǐ
使míng明 zhī知 zhī
之
。
” -
hωu
後sì
四suì
岁
，lǎo
老shàng上 jī稽 yù粥 chán单 yú于 sǐ
死
，zǐ
子jūn
军chén
臣lì
立wéi为 chán单 yú于
。jì
既lì
立
，xiào
孝wén
文huáng
皇dì
帝fù
复yǔ与 xiōng
匈nú
奴hé和 qīn亲
。ér
而zhōng中 háng行 yuè说 fù
复shì
事zhī
之
。 -
jūn
军chén
臣chán单 yú于 lì
立sì
四suì
岁
，xiōng
匈nú
奴fù
复jué
绝hé和 qīn亲
，dà大 rù
入shàng上 jùn
郡
、yún
云zhōng中 gè各 sγn
三wàn万 jì骑
，suǒ
所shγ
杀lüè
略shèn甚 zhωng
众ér
而qù去
。yú於 shì
是hàn
汉shǐ
使sγn
三jiγng将 jūn
军jūn
军βún屯 běi北 dì地
，dài
代βún屯 gōu句 zhù
注
，zhào
赵βún屯 fēi
飞hú
狐kǒu
口
，yuán
缘biγn
边yì
亦gè各 jiγn
坚shǒu
守yǐ
以bèi
备hú
胡kωu
寇
。yωu
又zhì
置sγn
三jiγng将 jūn
军
，jūn
军cháng长 γn
安xī
西xì
细liǔ
柳
、wèi
渭běi北 jí
棘mén
门
、bà
霸shàng上 yǐ
以bèi
备hú
胡
。hú
胡jì骑 rù
入dài
代gōu句 zhù
注biγn
边
，fēng
烽huǒ
火βōng
通yú於 gγn
甘quán
泉cháng长 γn
安
。shù数 yuè
月
，hàn
汉bīng
兵zhì
至biγn
边
，xiōng
匈nú
奴yì
亦qù去 yuǎn远 sài塞
，hàn
汉bīng
兵yì
亦bà罢
。hωu
後suì
岁yú
馀
，xiào
孝wén
文dì
帝bēng
崩
，xiào
孝jǐng景 dì
帝lì
立
，ér
而zhào
赵wáng王 suì
遂nǎi
乃yīn
阴shǐ
使rén
人yú於 xiōng
匈nú
奴
。wú
吴chǔ
楚fǎn
反
，yù
欲yǔ与 zhào
赵hé合 móu
谋rù
入biγn
边
。hàn
汉wéi
围pω
破zhào
赵
，xiōng
匈nú
奴yì
亦zhǐ
止
。zì
自shì
是zhī
之hωu
後
，xiào
孝jǐng景 dì
帝fù
复yǔ与 xiōng
匈nú
奴hé和 qīn亲
，βōng
通guγn
关shì
市
，jǐ给 wèi遗 xiōng
匈nú
奴
，qiǎn
遣gōng
公zhǔ
主
，rú
如gù
故yuē约
。zhōng
终xiào
孝jǐng景 shí
时
，shí
时xiǎo
小rù
入dào
盗biγn
边
，wú
无dà大 kωu
寇
。
参考书籍：《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版，《史记》全注全译 中国文联出版社，《史记》南京大学出版社 注音版，
《史记·匈奴列传（中）》拼音版