拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/14 0:13:20
- guǐ
鬼gǔ
谷zǐ
子
·běn
本jīng
经yīn
阴fú
符qī
七shù
术
·sǔn
损duì
兑fǎ
法líng
灵shī
蓍
- 〔1〕
sǔn
损duì
兑βhě
者
，jǐ
几wēi
危βhī
之jué
决yě
也
。 - ▓译：减损杂念、心神专一是判断事物隐微征兆的方法。
- 〔2〕
shì
事yǒu
有shì
适rán
然
，wù
物yǒu
有chénɡ
成bài
败
，jī
机wēi
危βhī
之dòng
动
，bù
不kě
可bù
不chá
察
。 - ▓译：事件有偶然巧合，万物都有成有败，事物隐微的变化，不可不仔细观察。
- 〔3〕
gù
故shèng
圣rén
人yǐ
以wω
无wéi
为dài
待yǒu
有dé
德
，yán
言chá
察cí
辞
，hé
合yω
于shì
事
。 - ▓译：所以，圣人用顺应自然的无为之道来对待所获得的情况，观察言辞要与事功相结合。
- 〔4〕
yuè
悦βhě
者
，βhī
知βhī
之yě
也
。 - ▓译：心神专一，是为了了解事物；
- 〔5〕
sǔn
损βhě
者
，xíng
行βhī
之yě
也
。 - ▓译：减少杂念，是为了坚决行动。
- 〔6〕
sǔn
损βhī
之shuō
说βhī
之
，wù
物yǒu
有bù
不kě
可βhě
者
，shèng
圣rén
人bù
不wéi
为βhī
之cí
辞
。 - ▓译：行动了，解说了，外界还是不赞同，圣人不强加辞令进行辩解。
- 〔7〕
gù
故βhì
智βhě
者bù
不yǐ
以yán
言shī
失rén
人βhī
之yán
言
，gù
故cí
辞bù
不fán
烦ér
而xīn
心bù
不xū
虚
，βhì
志bω
不luàn
乱ér
而yì
意bù
不xié
邪
。 - ▓译：所以，聪明人不因为自己的主张而排斥掉别人的主张，因而能够做到语言扼要而不繁琐，心里虚静而不乱想，志向坚定而不被扰乱，意念正当而不偏邪。
- 〔8〕
dγng
当qí
其nán
难yì
易
，ér
而hòu
后wéi
为βhī
之móu
谋
； - ▓译：适应事物的难易状况，然后制定谋略。
- 〔9〕
yīn
因βì
自rán
然βhī
之dào
道yǐ
以wéi
为shí
实
。 - ▓译：顺应自然之道来作实际努力。
- 〔10〕
yuán
圆βhě
者bù
不xínɡ
行
，fγng
方βhě
者bù
不βhǐ
止
，shì
是wèi
谓dà
大gōng
功
。 - ▓译：如果能够使对方圆转灵活的策略不能实现，使对方方正直率的计谋不能确立，那就叫做“大功”。
- 〔11〕
yì
益βhī
之sǔn
损βhī
之
，jiē
皆wéi
为βhī
之cí
辞
。 - ▓译：谋略的增减变化，都要仔细讨论得失。
- 〔12〕
yòng
用fēn
分wēi
威sàn
散shì
势βhī
之quán
权
，yǐ
以jiàn
见qí
其duì
兑
，wēi
威qí
其jī
机wēi
危
，nǎi
乃wéi
为βhī
之jué
决
。 - ▓译：要善于利用“分威”、“散势”的权谋，发现对方的用心，了解隐微的征兆，然后再作出最后的判断。
- 〔13〕
gù
故shàn
善sǔn
损duì
兑βhě
者
，pì
譬ruò
若jué
决shuǐ
水yω
于qiγn
千rèn
仞βhī
之dī
堤
，βhuǎn
转yuán
圆shí
石yω
于wàn
万rèn
仞βhī
之gǔ
谷
。 - ▓译：总之，善于使用损兑法的人，处理事情就像在千仞高的堤上掘开洪水，在万仞高的溪谷中转动圆石一样。
- 〔14〕
ér
而néng
能xíng
行cǐ
此βhě
者
，xíng
形shì
势bù
不dé
得bù
不rán
然yě
也
。 - ▓译：之所以能够做到这样，都是因为这一切都是自然而然、难以逆转的。