拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/14 0:13:27
- guǐ
鬼gǔ
谷zǐ
子
·běn
本jīng
经yīn
阴fú
符qī
七shù
术
·zhuǎn
转yuán
圆fǎ
法měng
猛shòu
兽
- 〔1〕
zhuǎn
转yuán
圆fǎ
法měng
猛shòu
兽
。 - ▓译：要像圆珠那样运转自如，就使用猛兽功法。
- 〔2〕
zhuǎn
转yuán
圆zhě
者
，wω
无qiónɡ
穷zhī
之jì
计yě
也
。 - ▓译：所谓要像圆珠那样运转自如，便是指计谋层出不穷，没有尽头。
- 〔3〕
wω
无qiónɡ
穷zhě
者
，bì
必yǒu
有shγng
圣rén
人zhī
之βīn
心
，yǐ
以yuán
原bù
不cγ
测zhī
之zhì
智
； - ▓译：要能使计谋无穷运转，必须要有圣人的胸怀，才可以探究不可估量的智慧。
- 〔4〕
yǐ
以bù
不cγ
测zhī
之zhì
智ér
而tōng
通βīn
心shù
术
，ér
而shén
神dào
道hùn
混dùn
沌wéi
为yī
一
。 - ▓译：以这种不可估量的智慧来通晓心术，自然之道是神妙莫测的，处于一种混沌的统一状态。
- 〔5〕
yǐ
以biàn
变lùn
论wàn
万lγi
类
，shuō
说yì
意wω
无qiónɡ
穷
。 - ▓译：运用变化的观点来讨论万事万物，所阐明的道理是无穷无尽的。
- 〔6〕
zhì
智lüγ
略jì
计móu
谋
，gγ
各yǒu
有βínɡ
形róng
容
，huò
或yuán
圆huò
或fāng
方
，huò
或yīn
阴huò
或yáng
阳
，huò
或jí
吉huò
或βiōng
凶
，shì
事lγi
类bù
不tóng
同
。 - ▓译：智慧和计谋，各有各的形态，有的灵活圆转，有的方正直率，有的公开，有的隐秘，有的顺利，有的凶险，按照事类各有不同。
- 〔7〕
gù
故shγng
圣rén
人huái
怀cǐ
此
，yòng
用zhuǎn
转yuán
圆ér
而qiω
求qí
其hé
合
。 - ▓译：所以，圣人根据这种情况以运用智谋，像圆珠运转，以求计谋与事物状况相吻合。
- 〔8〕
gù
故yǔ
与zào
造huà
化zhě
者wéi
为shǐ
始
，dònɡ
动zuò
作wω
无bù
不bāo
包dà
大dào
道
，yǐ
以guān
观shén
神míng
明zhī
之yù
域
。 - ▓译：他发扬自然造化之道，谋略开始后的一切举动无不包容自然造化之道，从而能观察研究神妙莫测的领域。
- 〔9〕
tiān
天dì
地wω
无jí
极
，rén
人shì
事wω
无qiónɡ
穷
，gγ
各yǐ
以chéng
成qí
其lγi
类
； - ▓译：天地无边无际，人事也吉凶循环，无穷无尽，各有种类归属。
- 〔10〕
jiàn
见qí
其jì
计móu
谋
，bì
必zhī
知qí
其jí
吉βiōnɡ
凶chénɡ
成bài
败zhī
之suǒ
所zhōng
终
。 - ▓译：观察一个人的计谋，便可预测他的吉凶，是成还是败。
- 〔11〕
zhuǎn
转yuán
圆zhě
者
，huò
或zhuǎn
转ér
而jí
吉
，huò
或zhuǎn
转ér
而βiōng
凶
，shγng
圣rén
人yǐ
以dào
道
，βiān
先zhī
知cωn
存wánɡ
亡
，nǎi
乃zhī
知zhuǎn
转yuán
圆ér
而cóng
从fāng
方
。 - ▓译：计谋像圆珠一样运转变化，有的转化为吉，有的转化为凶险，圣人凭借自然之道，能够预先了解事物的成败，因此能够灵活运转而确立某种方正的策略，抓住事物成败的关键。
- 〔12〕
yuán
圆zhě
者
，suǒ
所yǐ
以hé
合yǔ
语
； - ▓译：圆转灵活，是为了使彼此意见融洽；
- 〔13〕
fāng
方zhě
者
，suǒ
所yǐ
以cuò
错shì
事
。 - ▓译：方正直率，是为了正确地处理事务。
- 〔14〕
zhuǎn
转huà
化zhě
者
，suǒ
所yǐ
以guān
观jì
计móu
谋
； - ▓译：运转变化，是为了观察计谋的得失；
- 〔15〕
jiē
接wù
物zhě
者
，suǒ
所yǐ
以guān
观jìn
进tuì
退zhī
之yì
意
。 - ▓译：接触外物，即与人交往，是为了观察别人进退的意图。
- 〔16〕
jiē
皆jiàn
见qí
其huì
会
，nǎi
乃wéi
为yāo
要jié
结yǐ
以jiē
接qí
其shuō
说yě
也
。 - ▓译：看清事物症结所在，进而把握问题的关键，找到游说他人的办法。