拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/22 22:34:00
- guǐ
鬼gǔ
谷zǐ
子
·běn
本jīng
经yīn
阴fú
符qī
七shù
术
·sàn
散shì
势fǎ
法zhì
鸷niǎo
鸟
- 〔1〕
sàn
散shì
势fǎ
法zhì
鸷niǎo
鸟
。 - ▓译：散发威势，即利用权威和有利形势采取行动，要效法鸷鸟。
- 〔2〕
sàn
散shì
势zhě
者
，shén
神zhī
之shǐ
使yě
也
。 - ▓译：散发威势，是由精神主宰的。
- 〔3〕
yòng
用zhī
之
，bì
必xωn
循jiàn
间ér
而dòng
动
。 - ▓译：要散发威势，必须看准对方的间隙采取行动。
- 〔4〕
wēi
威sù
肃nèi
内shèng
盛
，tuī
推jiàn
间ér
而xíng
行zhī
之
，zé
则shì
势sàn
散
。 - ▓译：威力收敛集中，内在的精神旺盛，善于利用对方的间隙采取行动，那么，就能将威势散发出去。
- 〔5〕
fω
夫sàn
散shì
势zhě
者
，xīn
心xū
虚zhì
志yì
溢
； - ▓译：散发威势时，要思想虚静，从而考虑周详，要意志充沛，从而能够决断。
- 〔6〕
yì
意shuγi
衰wēi
威shī
失
，jīng
精shén
神bù
不zhuγn
专
，βí
其yán
言wài
外ér
而duō
多biàn
变
。 - ▓译：如果意志衰微，便会丧失威势，精神不专一，谈论外界的情况时就会变数太多。
- 〔7〕
gù
故guγn
观βí
其zhì
志yì
意
，wéi
为duó
度shù
数
，nǎi
乃yǐ
以chuǎi
揣shuō
说tω
图shì
事
，jìn
尽yuán
圆fγng
方
，βí
齐duǎn
短cháng
长
。 - ▓译：所以，要仔细观察对方的思想意志和办事标准，运用揣摩之术游说他，并采取不同的政治权谋谋划各种事情，有时圆转灵活，有时方正直率。
- 〔8〕
wω
无jiàn
间zé
则bω
不sàn
散shì
势zhě
者
，dài
待jiàn
间ér
而dòng
动
，dòng
动ér
而shì
势fēn
分yǐ
矣
。 - ▓译：如果缺少间隙或意志等主客观条件，就不能发散威势，因为散势必须等待间隙而采取行动，一行动便要发出威势。
- 〔9〕
gù
故shàn
善sī
思jiàn
间zhě
者
，bì
必nèi
内jīng
精wǔ
五βì
气
，wài
外shì
视xū
虚shí
实
，dòng
动ér
而bù
不shī
失fēn
分sàn
散zhī
之shí
实
。 - ▓译：所以，那些善于发现间隙（时机）的人，一定是内部蓄积着五脏精气，对外能观察形势的虚实。
- 〔10〕
dòng
动zé
则suí
随βí
其zhì
志yì
意
，zhī
知βí
其jì
计móu
谋
。 - ▓译：他一旦行动，便不会失去散发威势的实效，便会紧紧抓住对方的思想意志，及时了解对方的计谋。
- 〔11〕
shì
势zhě
者
，lì
利hài
害zhī
之jué
决
，βuán
权biàn
变zhī
之wēi
威
。 - ▓译：总之，形势是决定利害的，也是能够权变并发挥威力的条件。
- 〔12〕
shì
势bài
败zhě
者
，bù
不kě
可shén
神sù
肃chá
察yě
也
。 - ▓译：威势衰败，往往是因为不能够集中精神去审察事物结果。