拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/23 7:55:22
- 〔1〕
qǐ
启yǔ
与yǒu
有hù
扈zhàn
战yú
于gān
甘zhī
之yě
野
，zuω
作
《gān
甘shì
誓
》
。 - ▓译：启与有扈氏将在甘这个地方进行大战，启作了一篇誓辞叫做《甘誓》。
- 〔2〕
dà
大zhàn
战yú
于gān
甘
，nγi
乃zhào
召liù
六qīnɡ
卿
。 - ▓译：甘这个地方将要进行一场大规模的战争，夏王启于是召见了六军的将领。
- 〔3〕
wáng
王yuē
曰
： - ▓译：王说：
- 〔4〕
jiē
嗟
！ - ▓译：“啊！
- 〔5〕
liù
六shì
事zhī
之rén
人
，yú
予shì
誓gào
告rǔ
汝
： - ▓译：六军的将士们，我告诫你们：
- 〔6〕
yǒu
有hù
扈shì
氏wēi
威wǔ
侮wǔ
五xíng
行
，dài
怠qì
弃sān
三zhēng
正
，tiān
天yωng
用jiγo
剿jué
绝qí
其mìng
命
，jīn
今yú
予wéi
惟gōng
恭xíng
行tiān
天zhī
之fá
罚
。 - ▓译：有扈氏轻慢洪范这一大法，废弃正德、利用、厚生三大政事，因此，上天要收回他的大命，现在我奉行天地大命前去惩罚他们。
- 〔7〕
zuǒ
左bù
不gōng
攻yú
于zuǒ
左
，rǔ
汝bù
不ɡōnɡ
恭mìng
命
； - ▓译：兵车左边的兵士不善于射箭，你们就是不奉行我的命令；
- 〔8〕
yωu
右bù
不gōng
攻yú
于yωu
右
，rǔ
汝bù
不ɡōnɡ
恭mìng
命
； - ▓译：车右的兵士不善于用戈矛刺杀敌人，你们也是不奉行我的命令；
- 〔9〕
yù
御fēi
非qí
其mγ
马zhī
之zhèng
正
，rǔ
汝bù
不ɡōnɡ
恭mìng
命
。 - ▓译：驾车的兵士违反驭马的规则，你们也是不奉行我的命令。
- 〔10〕
yωng
用mìng
命
，shγng
赏yú
于zǔ
祖
； - ▓译：执行命令的，我会在先祖的神位面前赏赐你们；
- 〔11〕
fú
弗yωng
用mìng
命
，lù
戮yú
于shè
社
，yú
予zé
则nú
孥lù
戮rǔ
汝
。 - ▓译：不执行命令的，我会在社神的神位面前惩罚你们，将你们变作奴隶，或者是杀掉你们。