拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 13:55:05
- zhàn
战guó
国cè
策
·jiàn
建xìn
信jūn
君qīng
轻hán
韩xī
熙
- 〔1〕
jiàn
建xìn
信jūn
君qīng
轻hán
韩xī
熙
，zhào
赵áo
敖wèi
为wèi
谓jiàn
建xìn
信hóu
侯yuē
曰
： - ▓译：建信君蔑视韩熙，赵敖为他对建信君说：
- 〔2〕
guó
国xíng
形yǒu
有zhī
之γr
而cωn
存
，wω
无zhī
之γr
而wáng
亡zhě
者
，wèi
魏yě
也
。 - ▓译：“从国家形势看，与邻国联合就能生存，不与邻国联合就会灭亡，是魏国。
- 〔3〕
bù
不βě
可wω
无γr
而zòng
从zhě
者
，hán
韩yě
也
。 - ▓译：不能舍弃邻国而进行合纵的，是韩国。
- 〔4〕
jīn
今jūn
君zhī
之qīng
轻hán
韩xī
熙zhě
者
，jiāo
交shàn
善chǔ
楚
、wèi
魏yě
也
。 - ▓译：如今您轻视韩熙的原因，是想同楚、魏两国建立良好的邦交。
- 〔5〕
qín
秦jiàn
见jūn
君zhī
之jiāo
交fǎn
反shàn
善yω
于chǔ
楚
、wèi
魏yě
也
，qí
其shōu
收hán
韩bì
必zhòng
重yǐ
矣
。 - ▓译：秦国看到您反而与楚、魏两国交往密切，秦国一定会更加重视拉拢韩国。
- 〔6〕
zòng
从zγ
则hán
韩qīng
轻
，hγng
横zγ
则hán
韩zhòng
重
，zγ
则wω
无cónɡ
从qīng
轻yǐ
矣
。 - ▓译：如果实行合纵韩国就受到轻视，实行连横韩国就得到重视，那么赵国却不存在合纵，就受到轻视的问题。
- 〔7〕
qín
秦chū
出bīng
兵yω
于sān
三chuān
川
，zγ
则nán
南wγi
围yān
鄢
，cài
蔡
、shào
邵zhī
之dào
道bù
不tōnɡ
通yǐ
矣
。 - ▓译：秦国如果从三川出兵，就会向南围困鄢陵，上蔡、召陵的道路就不通了。
- 〔8〕
wèi
魏jí
急
，qí
其jiù
救zhào
赵bì
必huǎn
缓yǐ
矣
。 - ▓译：魏国形势危急，诸侯们援救赵国的行动就会延缓进行。
- 〔9〕
qín
秦jǔ
举bīnɡ
兵pò
破hán
邯dān
郸
，zhào
赵bì
必wáng
亡yǐ
矣
。 - ▓译：泰国发兵攻破邯郸，越国必然会灭亡。
- 〔10〕
gù
故jūn
君shōu
收hán
韩
，βě
可yǐ
以wω
无xìn
衅
。 - ▓译：所以您只要得到韩国的支持，就可以避免出现漏洞。