战国策战国策·韩氏逐向晋于周一句一译带拼音句译版可打印-文言文-古文之家

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 13:55:16

zhàn
战guó
国cè
策　
·hán
韩shì
氏zhú
逐xiàng
向jìn
晋yú
于zhōu
周

　
〔xiān
先qín
秦　
〕zhàn
战guó
国cè
策

〔1〕
　
- ▓译：韩国把向晋驱逐回周国，成恢替向晋对魏王说：
- 〔2〕
  　zhōu
  周bì
  必kuān
  宽ér
  而fǎn
  反zhī
  之　
  ，wáng
  王hé
  何bω
  不wèi
  为zhī
  之xiān
  先yán
  言　
  ，shì
  是wáng
  王yǒu
  有xiàng
  向jìn
  晋yω
  于zhōu
  周yγ
  也　
  。
- ▓译：“周国一定会宽恕向晋，把他送回韩国，大王何不赶在周国之前提出把向晋送回韩国呢，这样，大王一句好话就能得到向晋这样的心腹在周国为自己所用。
- 〔3〕
  　wèi
  魏wáng
  王yuē
  曰　
  ：
- ▓译：魏王说：
- 〔4〕
  　nuò
  诺　
  。
- ▓译：“好。
- 〔5〕
  　chéng
  成huī
  恢yīn
  因wèi
  为wèi
  谓hán
  韩wáng
  王yuē
  曰　
  ：
- ▓译：成恢又为此事对韩王说：
- 〔6〕
  　zhω
  逐xiàng
  向jìn
  晋zhγ
  者hán
  韩yγ
  也　
  ，ér
  而huán
  还zhī
  之zhγ
  者wèi
  魏yγ
  也　
  ，qǐ
  岂rω
  如dào
  道hán
  韩fǎn
  反zhī
  之zāi
  哉　
  ！
- ▓译：“驱逐向晋的是韩国，而想使向晋返回来的是魏国，这样做哪里赶得上由韩国提出把向晋招回呢？
- 〔7〕
  　shì
  是wèi
  魏yǒu
  有xiàng
  向jìn
  晋yω
  于zhōu
  周　
  ，ér
  而hán
  韩wáng
  王shī
  失zhī
  之yγ
  也　
  。
- ▓译：否则，魏国能让向晋在周国为它效力，而韩国却坐失良机。
- 〔8〕
  　hán
  韩wáng
  王yuē
  曰　
  ：
- ▓译：韩王说：
- 〔9〕
  　shàn
  善　
  。
- ▓译：“对啊。
- 〔10〕
  　yì
  亦yīn
  因qǐng
  请fù
  复zhī
  之　
  。
- ▓译：于是就恢复向晋在韩国的地位。