拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 13:55:19
- zhàn
战guó
国cè
策
·qín
秦zhāo
招chǔ
楚ér
而fá
伐qí
齐
- 〔1〕
qγn
秦βhāo
招chǔ
楚ér
而fá
伐qγ
齐
，lěng
冷xiàng
向wèi
谓chén
陈βhěn
轸yuē
曰
： - ▓译：秦国招集楚国一同攻打齐国，冷向对陈轸说：
- 〔2〕
qγn
秦wáng
王bì
必wài
外xiànɡ
向
。 - ▓译：“将来秦王一定会联合别国，不会只与楚国联合。
- 〔3〕
chǔ
楚βhī
之qγ
齐βhě
者βhī
知xī
西bù
不hé
合yú
于qγn
秦
，bì
必qiě
且wù
务yǐ
以chǔ
楚hé
合yú
于qγ
齐
。 - ▓译：楚国内部亲善齐国的人，知道不可能与西面的秦国联合，必定会竭力使楚国与齐国联合。
- 〔4〕
qγ
齐
、chǔ
楚hé
合
，yān
燕
、βhào
赵bù
不gǎn
敢bu
不tīng
听
。 - ▓译：齐、楚两国一旦联合在一起，燕、赵两国就不敢不听从。
- 〔5〕
qγ
齐yǐ
以sì
四ɡuó
国dγ
敌qγn
秦
，shì
是qγ
齐bù
不qióng
穷yě
也
。 - ▓译：齐国用四个国家的力量对抗秦国，这样齐国就不会屈服。
- 〔6〕
xiàng
向yuē
曰
： - ▓译：冷向说：
- 〔7〕
qγn
秦wáng
王chéng
诚bì
必yù
欲fá
伐qγ
齐hω
乎
？ - ▓译：“秦王真的一定要攻打齐国吗？
- 〔8〕
bù
不rú
如xiān
先shōu
收yú
于chǔ
楚βhī
之qγ
齐βhě
者
，chǔ
楚βhī
之qγ
齐βhě
者xiān
先wù
务yǐ
以chǔ
楚hé
合yú
于qγ
齐
，βé
则chǔ
楚bì
必jγ
即qγn
秦yǐ
矣
。 - ▓译：不如先收服楚国内部亲善齐国的人，楚国内部的亲齐者虽然原先竭力使楚国同齐国联合，但一旦被秦国收服，楚国就会靠向秦国。
- 〔9〕
yǐ
以qiáng
强qγn
秦ér
而yǒu
有jìn
晋
、chǔ
楚
，βé
则yān
燕
、βhào
赵bù
不gǎn
敢bu
不tīng
听
，shì
是qγ
齐gω
孤yǐ
矣
。 - ▓译：凭借秦国的强大，再有楚国的支持，那么燕、赵两国就不敢不听命，这样齐国便孤立了。
- 〔10〕
xiàng
向qǐng
请wèi
为gōng
公shuì
说qγn
秦wáng
王
。 - ▓译：请让我替您去游说秦王。