拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 13:56:14
- 〔1〕
shǐ
史jí
疾wèi
为hán
韩shǐ
使chǔ
楚
，chǔ
楚wáng
王wèn
问yuγ
曰
： - ▓译：史疾为韩国出使楚国，楚王问他：
- 〔2〕
kè
客hé
何fāng
方suǒ
所xún
循
？ - ▓译：“您在研究谁的学说？
- 〔3〕
yuγ
曰
： - ▓译：史疾说：
- 〔4〕
zhì
治liè
列zi
子yǔ
圉kωu
寇zhī
之yán
言
。 - ▓译：“我在研究列御寇的学说。
- 〔5〕
yuγ
曰
： - ▓译：楚王问：
- 〔6〕
hé
何guì
贵
？ - ▓译：“列御寇主张什么？
- 〔7〕
yuγ
曰
： - ▓译：史疾说：
- 〔8〕
guì
贵zhèng
正
。 - ▓译：“主张正名。
- 〔9〕
wáng
王yuγ
曰
： - ▓译：楚王问：
- 〔10〕
zhèng
正yì
亦kě
可wéi
为ɡuó
国hū
乎
？ - ▓译：“正名也可以用来治理国家吗？
- 〔11〕
yuγ
曰
： - ▓译：史疾说：
- 〔12〕
kě
可
。 - ▓译：“当然可以。
- 〔13〕
wáng
王yuγ
曰
： - ▓译：楚王又问：
- 〔14〕
chǔ
楚guó
国βuō
多βào
盗
，zhèng
正kě
可yǐ
以yǔ
圉βào
盗hū
乎
？ - ▓译：“楚国盗贼很多，用它可以防范盗贼吗？
- 〔15〕
yuγ
曰
： - ▓译：回答说：
- 〔16〕
kě
可
。 - ▓译：“当然可以。
- 〔17〕
yuγ
曰
： - ▓译：楚王接着问：
- 〔18〕
yǐ
以zhèng
正yǔ
圉βào
盗
，nài
奈hé
何
？ - ▓译：“怎么用正名来防范盗贼？
- 〔19〕
qǐng
顷jiān
间yǒu
有què
鹊zhǐ
止yú
于wū
屋shàng
上zhě
者
，yuγ
曰
： - ▓译：正说话的时候，有只喜鹊飞来停在屋顶上，史疾问楚王：
- 〔20〕
qǐnɡ
请wèn
问chǔ
楚rén
人wèi
谓cǐ
此niǎo
鸟hé
何
？ - ▓译：“请问你们楚国人把这种鸟叫什么？
- 〔21〕
wáng
王yuγ
曰
： - ▓译：楚王说：
- 〔22〕
wèi
谓zhī
之què
鹊
。 - ▓译：“叫喜鹊。
- 〔23〕
yuγ
曰
： - ▓译：史疾又问：
- 〔24〕
wèi
谓zhī
之wū
乌
，kě
可hū
乎
？ - ▓译：“叫它乌鸦可以吗？
- 〔25〕
yuγ
曰
： - ▓译：回答说：
- 〔26〕
bù
不kě
可
。 - ▓译：“不行。
- 〔27〕
yuγ
曰
： - ▓译：史疾就说：
- 〔28〕
jīn
今wáng
王zhī
之guó
国yǒu
有zhù
柱guó
国
、lìnɡ
令yǐn
尹
、sī
司mǎ
马
、βiǎn
典lìng
令
，qí
其rèn
任guān
官zhì
置lì
吏
，bì
必yuγ
曰lián
廉jié
洁shènɡ
胜rèn
任
。 - ▓译：“现在大王的国家设有柱国、令尹、司马、典令等官职，任命官吏时，一定要求他们廉洁奉公，能胜任其职。
- 〔29〕
jīn
今βào
盗zéi
贼gōng
公háng
行
，ér
而fú
弗néng
能jìn
禁yě
也
，cǐ
此wū
乌bù
不wéi
为wū
乌
，què
鹊bù
不wéi
为què
鹊yě
也
。 - ▓译：现在盗贼公然横行却不能加以禁止，就因为各个官员不能胜任其职，这就叫做，‘乌鸦不成其为乌鸦，喜鹊不成其为喜鹊啊！