返回 电脑版
黄帝内经黄帝内经·灵枢·五十营一句一译带拼音句译版可打印-文言文
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/3/23 14:44:58
  • huáng
    黄    dì
    帝    nèi
    内    jīng
    经    　
    ·    líng
    灵    shū
    枢    　
    ·    wǔ
    五    shí
    十    yíng
    营
  • huáng
    黄    dì
    帝    nèi
    内    jīng
    经
  • 〔1〕
    　    huáng
    黄    βì
    帝    yuē
    曰    　
    ：
  • ▓译：黄帝说：
  • 〔2〕
    　    yú
    余    yuàn
    愿    wén
    闻    wǔ
    五    shí
    十    yíng
    营    nài
    奈    hé
    何    　
    ？
  • ▓译：我想知道人体经脉之气在一昼夜中循环运行五十周的情况。
  • 〔3〕
    　    qí
    岐    bó
    伯    βá
    答    yuē
    曰    　
    ：
  • ▓译：岐伯回答说：
  • 〔4〕
    　    tiān
    天    zhōu
    周    èr
    二    shí
    十    bā
    八    xiù
    宿    　
    ，    xiù
    宿    sān
    三    shí
    十    liù
    六    fēn
    分    　
    ；
  • ▓译：周天分布着二十八星宿，每两个星宿之间相距三十六分。
  • 〔5〕
    　    rén
    人    qì
    气    xíng
    行    yì
    一    zhōu
    周    　
    ，    qiān
    千    bā
    八    fēn
    分    　
    ，    rì
    日    xíng
    行    èr
    二    shí
    十    bā
    八    xiù
    宿    　
    。
  • ▓译：人体的经脉之气在一昼夜间运行五十周，总计一千八百分，这个周期正好对应太阳在一昼夜中遍历二十八星宿的运行。
  • 〔6〕
    　    rén
    人    jγnɡ
    经    mài
    脉    shàng
    上    xià
    下    　
    、    zuǒ
    左    yòu
    右    　
    、    qián
    前    hòu
    后    èr
    二    shí
    十    bā
    八    mài
    脉    　
    ，    zhōu
    周    shēn
    身    shí
    十    liù
    六    zhàng
    丈    èr
    二    chǐ
    尺    　
    ，    yǐ
    以    yìng
    应    èr
    二    shí
    十    bā
    八    xiù
    宿    　
    。
  • ▓译：人体上下、左右、前后分布的经脉，共有二十八条，全身经脉总长度为十六丈二尺，与二十八星宿之数相应。
  • 〔7〕
    　    lòu
    漏    shuǐ
    水    xià
    下    bǎi
    百    kè
    刻    　
    ，    yǐ
    以    fēn
    分    zhòu
    昼    yè
    夜    　
    。
  • ▓译：我们可以用漏壶滴下一百刻作为一昼夜的时间标准，来推算经气在经脉中运行所需的时间。
  • 〔8〕
    　    gù
    故    rén
    人    yì
    一    hω
    呼    mài
    脉    zài
    再    βòng
    动    　
    ，    qì
    气    xíng
    行    sān
    三    cùn
    寸    　
    ；
  • ▓译：人每呼一次气，脉搏跳动两次，经气运行三寸；
  • 〔9〕
    　    　
    （    yì
    一    xγ
    吸    mài
    脉    yì
    亦    zài
    再    βòng
    动    　
    ，    qì
    气    xíng
    行    sān
    三    cùn
    寸    　
    ，    　
    ）    hω
    呼    xγ
    吸    βìng
    定    xγ
    息    　
    ，    qì
    气    xíng
    行    liù
    六    cùn
    寸    　
    。
  • ▓译：每吸一次气，脉搏也跳动两次，经气再运行三寸，这样一次呼吸之间，经气共运行六寸。
  • 〔10〕
    　    shí
    十    xγ
    息    　
    ，    qì
    气    xíng
    行    liù
    六    chǐ
    尺    　
    ，    rì
    日    xíng
    行    èr
    二    fēn
    分    　
    。
  • ▓译：经过十次呼吸，经气运行六尺，同时太阳运行二分。
  • 〔11〕
    　    èr
    二    bǎi
    百    qγ
    七    shí
    十    xγ
    息    　
    ，    qì
    气    xíng
    行    shí
    十    liù
    六    zhàng
    丈    èr
    二    chǐ
    尺    　
    ，    qì
    气    xíng
    行    jiāo
    交    tōng
    通    yú
    于    zhōng
    中    　
    ，    yì
    一    zhōu
    周    yú
    于    shēn
    身    　
    ，    xià
    下    shuǐ
    水    èr
    二    kè
    刻    　
    ，    rì
    日    xíng
    行    èr
    二    shí
    十    wǔ
    五    fēn
    分    　
    。
  • ▓译：经过二百七十次呼吸，经气运行十六丈二尺，此时经气贯通全身、遍行八脉，完成一周循环，漏壶水滴下二刻，太阳运行约二十分略多。
  • 〔12〕
    　    wǔ
    五    bǎi
    百    sì
    四    shí
    十    xγ
    息    　
    ，    qì
    气    xíng
    行    zài
    再    zhōu
    周    yú
    于    shēn
    身    　
    ，    xià
    下    shuǐ
    水    sì
    四    kè
    刻    　
    ，    rì
    日    xíng
    行    sì
    四    shí
    十    fēn
    分    　
    。
  • ▓译：经过五百四十次呼吸，经气在全身运行两周，漏壶水滴下四刻，太阳运行四十分。
  • 〔13〕
    　    èr
    二    qiān
    千    qγ
    七    bǎi
    百    xγ
    息    　
    ，    qì
    气    xíng
    行    shí
    十    zhōu
    周    yú
    于    shēn
    身    　
    ，    xià
    下    shuǐ
    水    èr
    二    shí
    十    kè
    刻    　
    ，    rì
    日    xíng
    行    wǔ
    五    xiù
    宿    èr
    二    shí
    十    fēn
    分    　
    。
  • ▓译：经过二千七百次呼吸，经气运行十周，漏壶水滴下二十刻，太阳运行跨越五个星宿零二十分。
  • 〔14〕
    　    yí
    一    wàn
    万    sān
    三    qiān
    千    wǔ
    五    bǎi
    百    xγ
    息    　
    ，    qì
    气    xíng
    行    wǔ
    五    shí
    十    yíng
    营    yú
    于    shēn
    身    　
    ，    shuǐ
    水    xià
    下    bǎi
    百    kè
    刻    　
    ，    rì
    日    xíng
    行    èr
    二    shí
    十    bā
    八    xiù
    宿    　
    ，    lòu
    漏    shuǐ
    水    jiē
    皆    jìn
    尽    　
    ，    mài
    脉    zhōng
    终    yǐ
    矣    　
    。
  • ▓译：经过一万三千五百次呼吸，经气在体内运行满五十周，此时漏壶水刚好滴完一百刻。
  • 〔15〕
    　    suǒ
    所    wèi
    谓    jiāo
    交    tōng
    通    zhě
    者    　
    ，    bìng
    并    xíng
    行    yí
    一    shù
    数    yě
    也    　
    。
  • ▓译：太阳也正好运行遍二十八星宿，经气在二十八条经脉中周流交通一次，即为运行一周。
  • 〔16〕
    　    gù
    故    wǔ
    五    shí
    十    yíng
    营    bèi
    备    　
    ，    βé
    得    jìn
    尽    tiān
    天    βì
    地    zhγ
    之    shòu
    寿    yǐ
    矣    　
    ，    　
    （    qì
    气    　
    ）    fán
    凡    xíng
    行    bā
    八    bǎi
    百    yì
    一    shí
    十    zhàng
    丈    yě
    也    　
    。
  • ▓译：如果人体经气能保持一昼夜运行五十周的规律，人便可享尽天年，经气运行五十周的总路程，合计为八百一十丈。
拼音 图片 文档 纠错/留言（0条）
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
电脑版
古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明