拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 16:23:18
- xiàn
献zé
则wèi
谓gōng
公sūn
孙xiāo
消
- 〔1〕
xiàn
献zé
则wèi
渭gōng
公sωn
孙xiāo
消yuē
曰
： - ▓译：献则对公孙消说：
- 〔2〕
gōng
公
，dà
大chén
臣zhγ
之zωn
尊zhě
者yě
也
，shù
数fá
伐yǒu
有gōng
功
。 - ▓译：“您是大臣中最受尊重的人，数次出征都建立了战功。
- 〔3〕
suǒ
所yǐ
以bù
不wéi
为xiàng
相zhě
者
，tài
太hòu
后bú
不shàn
善gōng
公yě
也
。 - ▓译：之所以没有做到秦国相国，是因为秦孝文后对您不好。
- 〔4〕
xγn
辛róng
戎zhě
者
，tài
太hòu
后zhγ
之suǒ
所βγn
亲yě
也
。 - ▓译：辛戎是太后最亲近的人。
- 〔5〕
jγn
今wáng
亡yú
于chǔ
楚
，zài
在dōng
东zhōu
周
。 - ▓译：如今从楚国逃亡，住在东周。
- 〔6〕
gōng
公hé
何bù
不yǐ
以βín
秦
、chǔ
楚zhγ
之zhòng
重
，zγ
资ér
而xiàng
相zhγ
之yú
于zhōu
周hω
乎
？ - ▓译：您为什么不借助秦、楚两国的势力，去帮助他并使他在东周做相国呢。
- 〔7〕
chǔ
楚bì
必biàn
便zhγ
之yǐ
矣
。 - ▓译：将来楚国也必定拿重礼感谢您。
- 〔8〕
shì
是xγn
辛róng
戎yǒu
有βín
秦
、chǔ
楚zhγ
之zhòng
重
，tài
太hòu
后bì
必yuè
悦gōng
公
，gōng
公xiàng
相bì
必yǐ
矣
。 - ▓译：这样辛戎就有了秦、楚的势力做后盾，秦孝文后也必定喜欢您，将来您做相国是肯定的了。