战国策顷襄王二十年一句一译带拼音句译版可打印-文言文-古文之家

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 16:23:30

qīng
顷xiāng
襄wáng
王èr
二shí
十nián
年

　
〔xiān
先qín
秦　
〕zhàn
战guó
国cè
策

〔1〕
　qīng
顷xiγng
襄wáng
王èr
二shí
十nián
年　
，qín
秦bái
白qǐ
起bá
拔chǔ
楚xī
西líng
陵　
，huò
或bá
拔yγn
鄢　
、yǐng
郢　
、yí
夷líng
陵　
，shγo
烧xiγn
先wáng
王zhī
之mù
墓　
。
▓译：楚襄王二十年，秦将白起攻陷楚国的西陵，另一支秦军攻陷鄢、郢、夷陵，放火焚烧楚国先君的陵墓。
〔2〕
　wáng
王xǐ
徙dōng
东běi
北　
，bǎo
保yú
于chén
陈chéng
城　
。
▓译：顷襄王被逼迁都于东北的陈城，来保存社稷。
〔3〕
　chǔ
楚suì
遂xuē
削ruò
弱　
，wèi
为qín
秦suǒ
所qīng
轻　
。
▓译：楚国从此而日渐衰弱，被秦国轻视。
〔4〕
　yú
于shì
是bái
白qǐ
起yòu
又jiàng
将bīng
兵lái
来fá
伐　
。
▓译：不久，白起又率军伐楚。
〔5〕
　chǔ
楚rén
人yǒu
有huáng
黄xiē
歇zhě
者　
，yóu
游xué
学bó
博wén
闻　
，xiγng
襄wáng
王yǐ
以wéi
为biàn
辩　
，gù
故shǐ
使yú
于qín
秦　
。
▓译：楚国有个名叫黄歇的人，到各地游学，博学多闻，楚襄王认为他是大辩之才，于是派他出使秦国，去游说秦王。
〔6〕
　shuì
说zhγo
昭wáng
王yuē
曰　
：
▓译：黄歇到秦国后对秦昭王说：
〔7〕
　βiγn
天xià
下mò
莫qiáng
强yú
于qín
秦　
、chǔ
楚　
，jīn
今wén
闻dà
大wáng
王yù
欲fá
伐chǔ
楚　
，cǐ
此yóu
犹liǎng
两hǔ
虎xiγng
相dòu
斗ér
而nú
驽quǎn
犬shòu
受qí
其bì
弊　
，bù
不rú
如shàn
善chǔ
楚　
。
▓译：“天下诸侯实力，没有比秦、楚两国再强大的了，如今听说大王想要攻打楚国，臣以为这样无异于两虎相争，最终说不定会让猎犬占了便宜，大王倒不如与楚修好。
〔8〕
　chén
臣qǐng
请yán
言qí
其shuō
说　
。
▓译：请允许我说说其中的缘由。
〔9〕
　chén
臣wén
闻zhī
之　
：
▓译：臣听人这样说：
〔10〕
　wù
物zhì
至ér
而fǎn
反　
，dōng
冬xià
夏shì
是yě
也　
。
▓译：‘物极必反，正如冬夏相替；
〔11〕
　zhì
致zhì
至ér
而wēi
危　
，lěi
累qí
棋shì
是yě
也　
。
▓译：安极而危，好比堆叠棋子。
〔12〕
　jīn
今dà
大guó
国zhī
之dì
地bàn
半βiγn
天xià
下　
，yǒu
有èr
二chuí
垂　
，cǐ
此cóng
从shēng
生mín
民yǐ
以lái
来　
，wàn
万shèng
乘zhī
之dì
地wèi
未cháng
尝yǒu
有yě
也　
。
▓译：’如今秦国据有天下半数土地，西北两方俱达到极边远之境，有史以来，没有哪个大国能与秦比肩而立。
〔13〕
　xiγn
先dì
帝wén
文wáng
王　
、zhuγng
庄wáng
王　
、wáng
王zhī
之shēn
身　
，sγn
三shì
世ér
而bù
不jiē
接dì
地yú
于qí
齐　
，yǐ
以jué
绝cóng
从qīn
亲zhī
之yγo
要　
。
▓译：从先帝孝文王、庄襄王，到大王共历三代，从未忘记开疆拓土以求与齐接壤共边，从而切断诸侯合纵抗秦的交通之道。
〔14〕
　jīn
今wáng
王sγn
三shǐ
使shèng
盛jiǎo
桥shǒu
守shì
事yú
于hán
韩　
，chéng
成jiǎo
桥yǐ
以běi
北rù
入yγn
燕　
。
▓译：大王多次派盛桥到韩国担任监国要职，盛桥不负所托，并北燕之地入秦国。
〔15〕
　shì
是wáng
王bú
不yòng
用jiǎ
甲　
，bù
不shēn
伸wēi
威　
，ér
而chω
出bǎi
百lǐ
里zhī
之dì
地　
，wáng
王kě
可wèi
谓néng
能yǐ
矣　
。
▓译：这样大王不用劳师动众，不用吹灰之力拓地百里。
〔16〕
　wáng
王yòu
又jǔ
举jiǎ
甲bīng
兵ér
而gōng
攻wèi
魏　
，dù
杜dà
大liáng
梁zhī
之mén
门　
，jǔ
举hé
河nèi
内　
，bá
拔yγn
燕　
、suγn
酸zǎo
枣　
、xω
虚　
、βáo
桃rén
人　
，chǔ
楚　
、yγn
燕zhī
之bīng
兵yún
云xiáng
翔bù
不gǎn
敢jiào
校　
，wáng
王zhī
之gōng
功yì
亦duō
多yǐ
矣　
。
▓译：大王又发兵攻魏，封锁大梁城，占领河内，攻取南燕、酸枣、虚、桃人等地，楚、燕两国军队只是作壁上观，不敢与秦军交锋，大王之功也算不小了。
〔17〕
　wáng
王shēn
申xī
息zhòng
众èr
二nián
年　
，rán
然hòu
后fù
复zhī
之　
，yòu
又qǔ
取pú
蒲　
、yǎn
衍　
、shǒu
首yuán
垣　
，yǐ
以lín
临rén
仁　
、píng
平bīng
兵　
、xiǎo
小huáng
黄　
、jǐ
济yáng
阳yīng
婴chéng
城　
，ér
而wèi
魏shì
氏fú
服yǐ
矣　
。
▓译：此时假如大王能休兵两年，再出兵攻取蒲、衍、首垣，兵临仁、平丘，那么小黄、济阳之地将不战而降，魏氏俯首臣服。
〔18〕
　wáng
王yòu
又gē
割pú
濮　
、mó
磨zhī
之běi
北shǔ
属zhī
之yγn
燕　
，duàn
断qí
齐　
、qín
秦zhī
之yγo
要　
，jué
绝chǔ
楚　
、wèi
魏zhī
之jǐ
脊　
。
▓译：大王再割濮、磨以北之地与燕，加以拉拢，则掌握齐秦间的通道，斩断楚魏之间的联系。
〔19〕
　βiγn
天xià
下wǔ
五hé
合　
、liù
六jù
聚ér
而bù
不gǎn
敢jiù
救yě
也　
，wáng
王zhī
之wēi
威yì
亦dàn
惮yǐ
矣　
。
▓译：这样一来，山东诸国即使结聚联盟，也无法挽救其危亡的命运了。
〔20〕
　wáng
王ruò
若néng
能chí
持gōng
功shǒu
守wēi
威　
，shěng
省gōng
攻fá
伐zhī
之xīn
心ér
而féi
肥rén
仁yì
义zhī
之jiè
诫　
，shǐ
使wú
无fù
复hòu
后huàn
患　
，sγn
三wáng
王bù
不zú
足sì
四　
，wǔ
五bà
伯bù
不zú
足liù
六yě
也　
。
▓译：眼下大王威名正盛，倘能守成功业，停止攻伐而施行仁义，不仅免除后患，而且那‘三王’就不愁变成“四王”，而五霸也不难变成‘六霸’了。
〔21〕
　wáng
王ruò
若fù
负rén
人βú
徒zhī
之zhòng
众　
，cái
材bīng
兵jiǎ
甲zhī
之qiáng
强　
，yī
壹huǐ
毁wèi
魏shì
氏zhī
之wēi
威　
，ér
而yù
欲yǐ
以lì
力chén
臣βiγn
天xià
下zhī
之zhǔ
主　
，chén
臣kǒng
恐yǒu
有hòu
后huàn
患　
。
▓译：反之，如果大王倚仗兵威，乘着击败魏国的余锐威服天下诸侯，臣担心秦国自此后患无穷。
〔22〕
　　
《shī
诗　
》yún
云　
：
▓译：《诗经》中说：
〔23〕
　mǐ
靡bù
不yǒu
有chω
初　
，xiǎn
鲜kè
克yǒu
有zhōng
终　
。
▓译：‘凡事都有一个很好的开始，却少有圆满的结局。
〔24〕
　　
《yì
易　
》yuē
曰　
：
▓译：’《易经》中也有类似的例子：
〔25〕
　hú
狐rú
濡qí
其wěi
尾　
。
▓译：‘狐狸涉水过河，开始时小心翼翼，生怕弄湿了尾巴，可是由于多种原因，到达对岸时还是把尾巴弄湿了。
〔26〕
　cǐ
此yán
言shǐ
始zhī
之yì
易　
，zhōng
终zhī
之nán
难yě
也　
。
▓译：’这些都说明了始易终难的道理。
〔27〕
　hé
何yǐ
以zhī
知qí
其rán
然yě
也　
？
▓译：凭什么断定事理必然如此呢，有事实可据。
〔28〕
　zhì
智shì
氏jiàn
见fá
伐zhào
赵zhī
之lì
利　
，ér
而bù
不zhī
知yú
榆cì
次zhī
之huò
祸yě
也　
；
▓译：智伯只看到攻打赵国很有利，可惜却没有注意到榆次之祸。
〔29〕
　wú
吴jiàn
见fá
伐qí
齐zhī
之biàn
便　
，ér
而bù
不zhī
知gγn
干suì
隧zhī
之bài
败yě
也　
。
▓译：吴王发现攻打齐国有利可图，可惜料不到有干遂之败。
〔30〕
　cǐ
此èr
二guó
国zhě
者　
，fēi
非wú
无dà
大gōng
功yě
也　
，shè
设lì
利yú
于qián
前　
，ér
而yì
易huàn
患yú
于hòu
后yě
也　
。
▓译：这两个国家都曾战功赫赫，只是由于贪图眼前利益，最终不免灭国亡身。
〔31〕
　wú
吴zhī
之xìn
信yuè
越yě
也　
，cóng
从ér
而fá
伐qí
齐　
，jì
既shèng
胜qí
齐rén
人yú
于ài
艾líng
陵　
，huán
还wéi
为yuè
越wáng
王qín
禽yú
于sγn
三jiγng
江zhī
之pǔ
浦　
。
▓译：吴王相信越国，放心地全力攻齐，取得了艾陵大捷，胜利归来却被越王擒杀于三江之浦；
〔32〕
　zhì
智shì
氏xìn
信hán
韩　
、wèi
魏　
，cóng
从ér
而fá
伐zhào
赵　
，gōng
攻jìn
晋yáng
阳zhī
之chéng
城　
，shèng
胜yǒu
有rì
日yǐ
矣　
，hán
韩　
、wèi
魏fǎn
反zhī
之　
，shγ
杀zhì
智bó
伯yáo
瑶yú
于záo
凿βái
台zhī
之shàng
上　
，jīn
今wáng
王dù
妒chǔ
楚zhī
之bù
不huǐ
毁yě
也　
，ér
而wàng
忘huǐ
毁chǔ
楚zhī
之qiáng
强wèi
魏yě
也　
。
▓译：智伯轻信韩、魏，与之合力攻赵，围攻晋阳，不料大胜在即，韩、魏两军阵前倒戈杀智伯于凿台之上，如今大王念念不忘灭掉楚国，却没有注意到楚国的覆灭会增强魏国的实力。
〔33〕
　chén
臣wèi
为dà
大wáng
王lǜ
虑ér
而bù
不qǔ
取　
。
▓译：臣因而替大王深感忧虑。
〔34〕
　　
《shī
诗　
》yún
云　
：
▓译：《诗经》中说：
〔35〕
　dà
大wǔ
武yuǎn
远zhái
宅bú
不shè
涉　
。
▓译：‘有威望的大国，不必征战，自能怀敌附远。
〔36〕
　cóng
从cǐ
此guγn
观zhī
之　
，chǔ
楚guó
国　
，yuán
援yě
也　
；
▓译：’以此来看，地处僻远的楚国应当是秦国的盟友。
〔37〕
　lín
邻guó
国　
，dí
敌yě
也　
。
▓译：邻近之国方是肘腋之患。
〔38〕
　　
《shī
诗　
》yún
云　
：
▓译：《诗经》中又说：
〔39〕
　βγ
他rén
人yǒu
有xīn
心　
，yǔ
予cǔn
忖duó
度zhī
之　
。
▓译：‘别人有害我之心，我应时刻提防。
〔40〕
　yuè
跃yuè
跃chán
毚βù
兔　
，yù
遇quǎn
犬huò
获zhī
之　
。
▓译：再狡猾的兔子，也躲不过猎犬的追捕。
〔41〕
　jīn
今wáng
王zhōng
中dào
道ér
而xìn
信hán
韩　
、wèi
魏zhī
之shàn
善wáng
王yě
也　
，cǐ
此zhèng
正wú
吴xìn
信yuè
越yě
也　
。
▓译：’如今大王为韩、魏所惑而加以亲信，无异于吴王轻信越国，到头来后悔莫及。
〔42〕
　chén
臣wén
闻　
，dí
敌bù
不kě
可yì
易　
，shí
时bù
不kě
可shī
失　
。
▓译：臣听说，‘敌人不可轻视，时机不容错过。
〔43〕
　chén
臣kǒng
恐hán
韩　
、wèi
魏zhī
之bēi
卑cí
辞lǜ
虑huàn
患　
，ér
而shí
实qī
欺dà
大guó
国yě
也　
。
▓译：’臣认为韩、魏两国是担心亡国灭族才卑躬屈膝臣服于大王的，并非真心臣服。
〔44〕
　cǐ
此hé
何yě
也　
？
▓译：为什么积怨甚深？
〔45〕
　wáng
王jì
既wú
无chóng
重shì
世zhī
之dé
德yú
于hán
韩　
、wèi
魏　
，ér
而yǒu
有lěi
累shì
世zhī
之yuàn
怨yǐ
矣　
。
▓译：因为大王历来既无恩德于韩魏，却世代和他们结有怨仇。
〔46〕
　hán
韩　
、wèi
魏fù
父zǐ
子xiōng
兄dì
弟jiē
接zhǒng
踵ér
而sǐ
死yú
于qín
秦zhě
者　
，bǎi
百shì
世yǐ
矣　
。
▓译：韩、魏两国人民的父子兄弟，历代死于秦人手中的不可胜数。
〔47〕
　běn
本guó
国cán
残　
，shè
社jì
稷huài
坏　
，zōng
宗miào
庙huī
隳　
，kω
刳fù
腹zhé
折yí
颐　
，shǒu
首shēn
身fēn
分lí
离　
，pù
暴gǔ
骨cǎo
草zé
泽　
，βóu
头lú
颅jiγng
僵pω
仆　
，xiγng
相wàng
望yú
于jìng
境　
；
▓译：国家残破，宗庙坍塌，百姓被剖腹毁容，身首异处，暴尸于荒野，触目可见。
〔48〕
　fù
父zǐ
子lǎo
老ruò
弱xì
系lǔ
虏　
，xiγng
相suí
随yú
于lù
路　
；
▓译：而被掳掠押送的，相随于路。
〔49〕
　guǐ
鬼shén
神hú
狐xiáng
祥wú
无suǒ
所shí
食　
，bǎi
百xìng
姓bù
不liáo
聊shēng
生　
，zú
族lèi
类lí
离sàn
散　
，liú
流wáng
亡wéi
为chén
臣qiè
妾　
，mǎn
满hǎi
海nèi
内yǐ
矣　
。
▓译：鬼神无人供奉，而百姓无法生存，沦落为别人奴仆臣妾的，遍布诸侯各国。
〔50〕
　hán
韩　
、wèi
魏zhī
之bù
不wáng
亡　
，qín
秦shè
社jì
稷zhī
之yōu
忧yě
也　
。
▓译：韩、魏不亡，秦国则永难安忱无忧，此时大王却全力攻楚，难道不是大大的失策吗？
〔51〕
　jīn
今wáng
王zhī
之gōng
攻chǔ
楚　
，bú
不yì
亦shī
失hω
乎　
！
▓译：何况大王出兵伐楚，将取道何处呢？
〔52〕
　shì
是wáng
王gōng
攻chǔ
楚zhī
之rì
日　
，zé
则wω
恶chω
出bīng
兵　
？
▓译：大王不会向仇敌韩、魏借道吧？
〔53〕
　wáng
王jiγng
将jiè
藉lù
路yú
于chóu
仇chóu
雠zhī
之hán
韩　
、wèi
魏hω
乎　
！
▓译：恐怕出兵之日，大王就开始担忧能否再回秦国了。
〔54〕
　bīng
兵chω
出zhī
之rì
日ér
而wáng
王yōu
忧qí
其bù
不fǎn
反yě
也　
，shì
是wáng
王yǐ
以bīng
兵zī
资yú
于chóu
仇chóu
雠zhī
之hán
韩　
、wèi
魏　
。
▓译：借道两国，无异于大王把大批兵马拱手赠与韩、魏。
〔55〕
　wáng
王ruò
若bú
不jiè
藉lù
路yú
于chóu
仇chóu
雠zhī
之hán
韩　
、wèi
魏　
，bì
必gōng
攻yáng
阳　
、yòu
右rǎng
壤　
，suí
随yáng
阳　
、yòu
右rǎng
壤　
，cǐ
此jiē
皆guǎng
广chuγn
川dà
大shuǐ
水　
，shγn
山lín
林xī
溪gǔ
谷bù
不shí
食zhī
之dì
地　
，wáng
王suī
虽yǒu
有zhī
之　
，bù
不wéi
为dé
得dì
地　
。
▓译：如果大王不向两国借道，那只能攻打楚国随阳、右壤，而随阳、右壤都是高山大河、森林溪谷，人烟稀少，大王即使占有这些地方，又有什么用？
〔56〕
　shì
是wáng
王yǒu
有huǐ
毁chǔ
楚zhī
之míng
名　
，wú
无dé
得dì
地zhī
之shí
实yě
也　
。
▓译：徒有灭楚之名，而无得地之实。
〔57〕
　qiě
且wáng
王gōng
攻chǔ
楚zhī
之rì
日　
，sì
四guó
国bì
必yìng
应xī
悉qǐ
起yìng
应wáng
王　
。
▓译：况且大王攻打楚国之时，齐、赵、韩、魏四国势必乘虚而入。
〔58〕
　qín
秦　
、chǔ
楚zhī
之gòu
构ér
而bù
不lí
离　
，wèi
魏shì
氏jiγng
将chω
出bīng
兵ér
而gōng
攻liú
留　
、fγng
方yù
与　
、zhì
銍　
、hú
胡líng
陵　
、dàng
砀　
、xiγo
萧　
、xiγng
相　
，gù
故sòng
宋bì
必jìn
尽　
。
▓译：秦兵陷于楚战，无暇他顾，魏国必定攻取留、方与、胡陵、砀、萧、相等地，宋国故地尽属于魏。
〔59〕
　qí
齐rén
人nán
南miàn
面　
，sì
泗běi
北bì
必jǔ
举　
。
▓译：齐国南下攻取泗北之地。
〔60〕
　cǐ
此jiē
皆píng
平yuán
原sì
四dá
达　
，gγo
膏yú
腴zhī
之dì
地yě
也　
，ér
而wáng
王shǐ
使zhī
之dú
独gōng
攻　
。
▓译：大王出兵击溃楚国，不料让他人坐收渔人之利。
〔61〕
　wáng
王pò
破chǔ
楚yú
于yǐ
以féi
肥hán
韩　
、wèi
魏yú
于zhōng
中guó
国ér
而jìng
劲qí
齐　
，hán
韩　
、wèi
魏zhī
之qiáng
强zú
足yǐ
以jiào
校yú
于qín
秦yǐ
矣　
。
▓译：既扩张了韩、魏国土，又增强了齐国实力，韩、魏两国强大起来，就会与秦分庭抗礼。
〔62〕
　qí
齐nán
南yǐ
以sì
泗wéi
为jìng
境　
，dōng
东fù
负hǎi
海　
，běi
北yǐ
倚hé
河　
，ér
而wú
无hòu
后huàn
患　
，βiγn
天xià
下zhī
之guó
国　
，mò
莫qiáng
强yú
于qí
齐　
。
▓译：而齐国以泗水为西境，东临大海，北靠黄河，再无后顾之忧，将成为诸侯中的最强者。
〔63〕
　qí
齐　
、wèi
魏dé
得dì
地bǎo
葆lì
利　
，ér
而yáng
详shì
事xià
下lì
吏　
，yì
一nián
年zhī
之hòu
后　
，wéi
为dì
帝ruò
若wèi
未néng
能　
，yú
于yǐ
以jìn
禁wáng
王zhī
之wéi
为dì
帝yǒu
有yú
余　
。
▓译：齐、魏获得土地保有利益，再加上官吏的悉心治理，一年之后虽然尚无能力称帝，但有足够的力量阻拦大王建号称帝。
〔64〕
　fú
夫yǐ
以wáng
王rǎng
壤βǔ
土zhī
之bó
博　
，rén
人βú
徒zhī
之zhòng
众　
，bīng
兵gé
革zhī
之qiáng
强　
，yì
一jǔ
举zhòng
众ér
而zhù
注dì
地yú
于chǔ
楚　
，qω
诎lìng
令hán
韩　
、wèi
魏　
，guī
归dì
帝zhòng
重yú
于qí
齐　
，shì
是wáng
王shī
失jì
计yě
也　
。
▓译：以大王疆土之广，民众之多，兵革之强，出兵与楚国结怨，反倒让韩、魏支持齐王称帝，这是大王失策之处。
〔65〕
　chén
臣wèi
为wáng
王lǜ
虑　
，mò
莫ruò
若shàn
善chǔ
楚　
。
▓译：臣诚心为大王考虑，最好是和楚国言归于好，和睦相处。
〔66〕
　qín
秦　
、chǔ
楚hé
合ér
而wéi
为yī
一　
，lín
临yǐ
以hán
韩　
，hán
韩bì
必shòu
授shǒu
首　
。
▓译：秦楚一体，兵临韩境，韩必俯首称臣。
〔67〕
　wáng
王jīn
襟yǐ
以shγn
山dōng
东zhī
之xiǎn
险　
，dài
带yǐ
以hé
河qω
曲zhī
之lì
利　
，hán
韩bì
必wéi
为guγn
关zhōng
中zhī
之hòu
候　
。
▓译：大王据定崤山之险，保有河曲之利，韩国必然成了替秦伺察天下诸侯动静的吏属。
〔68〕
　ruò
若shì
是　
，wáng
王yǐ
以shí
十chéng
成zhèng
郑　
，liáng
梁shì
氏hán
寒xīn
心　
，xǔ
许　
、yγn
鄢líng
陵yīng
婴chéng
城　
，shàng
上cài
蔡　
、zhào
召líng
陵bù
不wǎng
往lái
来yě
也　
。
▓译：这时大王以十万大兵进逼郑地，魏国必然震恐，许和鄢陵两城马上会闭城自守，上蔡、召陵都不和魏国往来。
〔69〕
　rú
如cǐ
此　
，ér
而wèi
魏yì
亦guγn
关nèi
内hòu
侯yǐ
矣　
。
▓译：这样，魏国也就成为秦在东方的侦察官。
〔70〕
　wáng
王yí
一shàn
善chǔ
楚　
，ér
而guγn
关nèi
内èr
二wàn
万shèng
乘zhī
之zhǔ
主zhù
注dì
地yú
于qí
齐　
，qí
齐zhī
之yòu
右rǎng
壤kě
可gǒng
拱shǒu
手ér
而qǔ
取yě
也　
。
▓译：大王一旦与楚国修好，韩、魏两国自会戮力攻齐，齐国右方的土地大王就垂手可得。
〔71〕
　shì
是wáng
王zhī
之dì
地yí
一rèn
任liǎng
两hǎi
海　
，yào
要jué
绝βiγn
天xià
下yě
也　
。
▓译：这时秦之土地，自西海至东海，横绝天下。
〔72〕
　shì
是yγn
燕　
、zhào
赵wú
无qí
齐　
、chǔ
楚　
，wú
无yγn
燕　
、zhào
赵yě
也　
。
▓译：燕、赵与齐、楚相互隔绝。
〔73〕
　rán
然hòu
后wēi
危dòng
动yγn
燕　
、zhào
赵　
，chí
持qí
齐　
、chǔ
楚　
，cǐ
此sì
四guó
国zhě
者　
，bú
不dài
待βòng
痛ér
而fú
服yǐ
矣　
。
▓译：然后加以胁迫，四国不待出兵攻打，便会臣服于秦。