拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 16:25:01
- xuē
薛gōng
公wèi
为wèi
魏wèi
谓wèi
魏rǎn
冉
- 〔1〕
βuē
薛gōng
公wèi
为wèi
魏wèi
谓wèi
魏rǎn
冉yuē
曰
： - ▓译：薛公田文为了魏国对秦国相国魏冉说：
- 〔2〕
wén
文wén
闻qín
秦wγng
王yù
欲yǐ
以lǚ
吕lǐ
礼shōu
收qí
齐
，yǐ
以jì
济tiān
天βià
下
，jūn
君bì
必qīng
轻yǐ
矣
。 - ▓译：“我听说秦王想要由吕礼来交结齐国，以此来救助天下，你或者君一定会被轻视。
- 〔3〕
qí
齐
、qín
秦βiāng
相jù
聚yǐ
以lín
临sān
三jìn
晋
，lǐ
礼bì
必bìng
并βiàng
相zhī
之
，shì
是jūn
君shōu
收qí
齐yǐ
以zhòng
重lǚ
吕lǐ
礼yě
也
。 - ▓译：齐国和秦国互相联合去对付三晋，吕礼一定会兼任齐、秦两国的相国，这就等于您结交齐国而加强了吕礼的地位。
- 〔4〕
qí
齐miǎn
免yú
于tiān
天βià
下zhī
之bīng
兵
，qí
其chωu
雠jūn
君bì
必shēn
深
。 - ▓译：齐国免除了各国的军事威胁，一定会深深仇视您。
- 〔5〕
jūn
君bù
不rú
如quàn
劝qín
秦wγng
王lìng
令bì
弊yì
邑zú
卒gōng
攻qí
齐zhī
之shì
事
。 - ▓译：您不如劝说秦王命令薛地的兵力去攻打齐国。
- 〔6〕
qí
齐pò
破
，wén
文qǐng
请cωng
从suǒ
所dé
得fēng
封jūn
君
。 - ▓译：齐国失败了，我愿意把所取得的土地送给您。
- 〔7〕
qí
齐pò
破jìn
晋qiγng
强
，qín
秦wγng
王wèi
畏jìn
晋zhī
之qiγng
强yě
也
，bì
必zhòng
重jūn
君yǐ
以qǔ
取jìn
晋
。 - ▓译：齐国败而晋国强大，秦王惧怕魏国的强大，一定会重用您去交结魏国。
- 〔8〕
qí
齐yú
予jìn
晋bì
弊yì
邑
，ér
而bù
不néng
能zhī
支qín
秦
，jìn
晋bì
必zhòng
重jūn
君yǐ
以shì
事qín
秦
。 - ▓译：齐国给魏国薛邑，而不能抗拒秦国，魏国一定会借重您来交结秦国。
- 〔9〕
shì
是jūn
君pò
破qí
齐yǐ
以wéi
为gōng
功
，cāo
操jìn
晋yǐ
以wéi
为zhòng
重yě
也
。 - ▓译：这样，您打败齐国有功，叉凭借魏国加强了您的地位。
- 〔10〕
pò
破qí
齐dìng
定fēng
封
，ér
而qín
秦
、jìn
晋jiē
皆zhòng
重jūn
君
； - ▓译：这么一来，您打败齐国巩固并扩大了自已的封邑，秦国和魏国也会都很重视您；
- 〔11〕
ruò
若qí
齐bú
不pò
破
，lǚ
吕lǐ
礼fù
复yòng
用
，zǐ
子bì
必dà
大qiωng
穷yǐ
矣
。 - ▓译：如果齐国不遭受挫败，吕礼再次被重用，那您的处境就很窘迫了。